Quyết định 59/2008/QĐ-BTC chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh thương mại có điều kiện thuộc lĩnh vực y tế

• Số hiệu: 59/2008/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 21/07/2008

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------
Số: 59/2008/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2005/QĐ-BTC NGÀY 12/7/2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH KINH DOANH THƯƠNG MẠI CÓ ĐIỀU KIỆN THUỘC LĨNH VỰC Y TẾ, PHÍ THẨM ĐỊNH TIÊU CHUẨN VÀ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC, LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XUẤT, NHẬP KHẨU VÀ CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Dược ngày 14/6/2005 và Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 103/2003/NĐ-CP ngày 12/9/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Sau khi có ý kiến của Bộ Y tế tại công văn số 3296/BYT-QLD ngày 14/5/2008 về việc sửa đổi, bổ sung nội dung, mức thu phí, lệ phí thẩm định hồ sơ đăng ký thuốc, cấp giấy phép nhập khẩu thuốc;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Biểu mức thu phí thẩm định kinh doanh thương mại có điều kiện thuộc lĩnh vực y tế, phí thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, dược và Biểu mức thu lệ phí cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu, thay thế cho Biểu mức thu ban hành kèm theo Quyết định số 44/2005/QĐ-BTC ngày 12/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh thương mại có điều kiện thuộc lĩnh vực y tế, phí thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, dược, lệ phí cấp giấy phép xuất, nhập khẩu và cấp chứng chỉ hành nghề y, dược (sau đây gọi là Quyết định số 44/2005/QĐ-BTC).

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 4 Quyết định số 44/2005/QĐ-BTC như sau:

“1. Cơ quan thu phí, lệ phí được trích 80% (tám mươi phần trăm) trên tổng số tiền thu về phí, lệ phí để trang trải chi phí cho việc thu phí, lệ phí theo nội dung chi quy định tại khoản 8 Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và một số nội dung chi cụ thể sau:

a) Chi phí cử chuyên gia trong nước đi nước ngoài và mời chuyên gia nước ngoài vào Việt Nam để kiểm tra công nhận lẫn nhau về điều kiện sản xuất và chất lượng sản phẩm phục vụ cho việc thực hiện công việc, thẩm định, thu phí;

b) Chi mua sắm máy móc thiết bị văn phòng phục vụ cho việc thực hiện công việc, thẩm định, thu phí.”

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST3).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

BIỂU MỨC

THU PHÍ THẨM ĐỊNH KINH DOANH THƯƠNG MẠI CÓ ĐIỀU KIỆN THUỘC LĨNH VỰC Y TẾ, PHÍ THẨM ĐỊNH TIÊU CHUẨN VÀ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC

(Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Stt	Tên phí	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
I	PHÍ THẨM ĐỊNH KINH DOANH THƯƠNG MẠI CÓ ĐIỀU KIỆN THUỘC LĨNH VỰC Y TẾ
1	Thẩm định nội dung thông tin, quảng cáo thuốc, mỹ phẩm	Hồ sơ	1.000
2	Thẩm định nội dung quảng cáo trang thiết bị, dụng cụ y tế	Hồ sơ	1.000
3	Thẩm định nội dung quảng cáo vắc xin, sinh phẩm, hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế	Hồ sơ	700
4	Thẩm định cấp số đăng ký lưu hành thuốc (tân dược, thuốc từ dược liệu) và vắc xin, sinh phẩm y tế	Hồ sơ	1.500
	- Trường hợp bổ sung, thay đổi đối với thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế đã có số đăng ký trong quá trình lưu hành	Hồ sơ	500
5	Công bố chất lượng mỹ phẩm (bao gồm cả việc kiểm tra điều kiện sản xuất, giám sát chất lượng)	Hồ sơ	500
6	Thẩm định cấp số đăng ký lưu hành trang thiết bị, dụng cụ y tế	Hồ sơ	300
7	Thẩm định cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành hoá chất và chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế	Hồ sơ	4.000
	- Trường hợp đăng ký lại, đăng ký bổ sung phạm vi sử dụng	Hồ sơ	500
8	Thẩm định đủ điều kiện được khảo nghiệm hoá chất và chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế	Hồ sơ	1.000
II	PHÍ THẨM ĐỊNH TIÊU CHUẨN VÀ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC
1	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện sản xuất thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế (gọi tắt là cơ sở đăng ký GMP)	Lần thẩm định	20.000
2	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện sản xuất thuốc đông y, thuốc từ dược liệu áp dụng lộ trình triển khai GMP:
a)	Doanh nghiệp	Lần thẩm định	6.000
b)	Hợp tác xã, hộ kinh doanh	Lần thẩm định	3.000
3	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện kiểm nghiệm thuốc, vắc sin, sinh phẩm y tế (gọi tắt là cơ sở đăng ký GLP)	Lần thẩm định	14.000
4	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện bảo quản thuốc, vắc sin, sinh phẩm y tế (gọi tắt là cơ sở đăng ký GSP)	Lần thẩm định	14.000
5	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện đồng thời cả sản xuất, kiểm nghiệm và bảo quản thuốc, vắc sin, sinh phẩm y tế (cơ sở đăng ký cả GMP, GLP và GSP)	Lần thẩm định	20.000
6	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện đồng thời cả sản xuất và kiểm nghiệm thuốc, vắc sin, sinh phẩm y tế (cơ sở đăng ký cả GMP và GLP)	Lần thẩm định	19.000
7	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện đồng thời cả sản xuất và bảo quản thuốc, vắc sin, sinh phẩm y tế (cơ sở đăng ký cả GMP và GSP)	Lần thẩm định	19.000
8	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện đồng thời cả kiểm nghiệm và bảo quản thuốc, vắc sin, sinh phẩm y tế (cơ sở đăng ký cả GLP và GSP)	Lần thẩm định	14.000
9	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế và nguyên liệu sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam đối với doanh nghiệp nước ngoài	Lần thẩm định	15.000
10	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, y dược học cổ truyền, trang thiết bị y tế của cá nhân nước ngoài làm việc tại Việt Nam	Lần thẩm định	3.000
11	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện sản xuất trang thiết bị, dụng cụ y tế	Lần thẩm định	3.000
12	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện kinh doanh thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế đối với cơ sở bán buôn:
a)	Doanh nghiệp	Lần thẩm định	3.000
b)	Đại lý	Lần thẩm định	500
13	Thẩm định hồ sơ cấp chứng chỉ hành nghề dược	Lần thẩm định	300

Stt	Tên phí	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
			Thành phố trực thuộc Trung ương	Tỉnh đồng bằng trung du	Tỉnh miền núi, vùng sâu, vùng xa
14	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện kinh doanh thuốc đối với:
a)	Nhà thuốc; hợp tác xã, hộ kinh doanh đối với thuốc đông y, thuốc từ dược liệu	Cơ sở	300	240	180
b)	Đại lý bán thuốc cho doanh nghiệp kinh doanh thuốc; quầy thuốc; tủ thuốc trạm y tế (trừ tủ thuốc trạm y tế cấp xã hoạt động bằng vốn ngân sách nhà nước, không vì mục đích kinh doanh)	Cơ sở	150	120	90
15	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề đối với cơ sở y tế tư nhân:
a)	Bệnh viện:
	- Đa khoa	Cơ sở	2.000	1.500	900
	- Chuyên khoa	Cơ sở	1.500	1.200	900
	- Y học cổ truyền	Cơ sở	1.000	900	600
b)	Nhà hộ sinh	Cơ sở	500	400	300
c)	Phòng khám:
	- Đa khoa	Cơ sở	400	300	180
	- Chuyên khoa	Cơ sở	350	240	180
	- Chẩn trị y học cổ truyền	Cơ sở	300	200	150
d)	Trung tâm kế thừa, ứng dụng y dược học cổ truyền	Trung tâm	500	400	300
đ)	Cơ sở dịch vụ y tế:
	- Cơ sở dịch vụ tiêm (chích), thay băng, đếm mạch, đo nhiệt độ, đo huyết áp	Cơ sở	100	80	60
	- Cơ sở dịch vụ điều dưỡng và phục hồi chức năng; phòng xét nghiệm, phòng thăm dò chức năng; cơ sở dịch vụ KHHGĐ	Cơ sở	300	240	180
	- Cơ sở giải phẫu thẩm mỹ	Cơ sở	1.500	1.200	900
	- Phòng răng và làm răng giả; cơ sở dịch vụ vận chuyển người bệnh trong nước và ra nước ngoài và các hình thức dịch vụ y tế khác	Cơ sở	500	400	300
e)	Cơ sở dịch vụ điều trị, điều dưỡng, phục hồi chức năng bằng phương pháp châm cứu, xoa bóp day ấn huyệt, dưỡng sinh, khí công, xông hơi thuốc của y học cổ truyền	Cơ sở	100	80	60
16	Thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề đối với cơ sở kinh doanh thuốc thành phẩm y học cổ truyền; cơ sở kinh doanh thuốc phiến y học cổ truyền; cơ sở kinh doanh dược liệu chưa bào chế; đại lý bán thuốc thành phẩm y học cổ truyền	Cơ sở	300	240	180

BIỂU MỨC THU

LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU

(Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Stt	Nội dung thu lệ phí	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Cấp giấy phép nhập khẩu trang thiết bị, dụng cụ y tế:
a)	Thiết bị y tế nhập khẩu trị giá dưới 1 tỷ đồng	1 mặt hàng/lần thẩm định	500
b)	Thiết bị y tế nhập khẩu trị giá từ 1 tỷ đến 3 tỷ đồng	1 mặt hàng/lần thẩm định	1.000
c)	Thiết bị y tế nhập khẩu trị giá trên 3 tỷ đồng	1 mặt hàng/lần thẩm định	3.000
d)	Dụng cụ y tế nhập khẩu	1 mặt hàng/lần thẩm định	200
2	Cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký	Giấy phép	500

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 59/2008/QD-BTC	Hanoi, July 21, 2008

DECISION

AMENDING AND SUPPLEMENTING THE FINANCE MINISTER’S DECISION No. 44/2005/QD-BTC OF JULY 12, 2005, WHICH STIPULATES THE COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE OF CHARGES FOR EVALUATING CONDITIONAL COMMERCIAL BUSINESS IN THE HEALTH SECTOR, CHARGES FOR EVALUATING MEDICINE AND PHARMACY PRACTICE CRITERIA AND CONDITIONS, AND FEES FOR GRANTING IMPORT AND EXPORT LICENSES AND MEDICINE AND PHARMACY PRACTICE CERTIFICATES

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the June 14, 2005 Pharmacy Law and the Government’s Decree No. 79/2006/ND-CP of August 9, 2006, detailing the implementation of a number of the Pharmacy Law;

Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the implementation of the Ordinance and Charges and Fees, and Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002;

Pursuant to the Government’s Decree No. 103/2003/ND-CP of September 12, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Private Medicine and Pharmacy Practice;

Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

After obtaining the Health Ministry’s opinions in Official Letter No. 3296/BYT-QLD of May 14, 2008, on amending and supplementing items and levels of charges and fees for evaluating medicine registration dossiers and granting medicine import licenses;

...

...

...

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision a list of charge rates for evaluating conditional commercial business in the health sector and evaluating medicine and pharmacy practice criteria and conditions, and a list of fee rates for granting import and export licenses in replacement of the lists promulgated together with the Finance Minister’s Decision No. 44/2005/QD-BTC of July 12, 2005, stipulating the collection, remittance, management and use of charges for evaluating conditional commercial business in the health sector, charges for evaluating medicine and pharmacy practice criteria and conditions, and fees for granting import and export licenses and medicine and pharmacy practice certificates (below referred to as Decision No. 44/2005/QD-BTC).

Article 2.- To amend and supplement Clause 1, Article 4 of Decision No. 44/2005/QD-BTC as follows:

“1. Charge and fee collecting agencies may deduct 80% (eighty per cent) of the total collected charge and fee amounts to cover charge and fee collection expenses specified in Clause 8 of Circular No. 45/2006/TT-BTC of May 25, 2006, amending and supplementing the Finance Ministry’s Circular No. 63/2002/TT-BTC of July 24, 2002, which guides the implementation of legal provisions on charges and fees, and the following specific expenses:

a/ Expense for sending local experts to foreign countries and inviting foreign experts into Vietnam for inspection and mutual recognition of production conditions and product quality in service of evaluation and charge and fee collection;

b/ Expense for procuring office machinery and equipment for evaluation and charge and fee collection activities.”

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO.”

Article 4.- Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for study and additional guidance.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Do Hoang Anh Tuan

LIST

OF CHARGE RATES FOR EVALUATING CONDITIONAL COMMERCIAL BUSINESS IN THE HEALTH SECTOR AND EVALUATING MEDICINE AND PHARMACY PRACTICE CRITERIA AND CONDITIONS
(Promulgated together with the Finance Minister’s Decision No. 59/2008/QD-BTC of July 21, 2008)

No.

Charges

Unit of calculation

Charge rate
(VND 1,000)

I

...

...

...

1

Evaluation of information on and advertisement of medicines and cosmetics

Dossier

1,000

2

Evaluation of advertisement of medical equipment and instruments

Dossier

1,000

3

...

...

...

Dossier

700

4

Evaluation for the grant of circulation registration numbers for medicines (new medicines and pharmaceutical medicines), vaccines and medical biologicals

Dossier

1,500

- In case of supplements to or changes in medicines, vaccines or medical biologicals for which circulation registration numbers have been granted

Dossier

...

...

...

5

Publication of cosmetics quality (including inspection of production conditions and quality control)

Dossier

500

6

Evaluation for the grant of circulation registration numbers for medical equipment and instruments

Dossier

300

7

...

...

...

Dossier

4,000

- In case of re-registration or additional registration of the use scope

Dossier

500

8

Evaluation of the eligibility for assay of chemicals and insecticidal and germicidal preparations for household and medical use

Dossier

...

...

...

II

CHARGES FOR EVALUATING MEDICINE AND PHARMACY PRACTICE CRITERIA AND CONDITIONS

1

Evaluation of criteria and conditions of establishments manufacturing medicines, vaccines and medical biologicals (referred to as Good Manufacture Practice (GMP) registration establishments)

Per evaluation

20,000

2

Evaluation of criteria and conditions for the manufacture of oriental medicines and pharmaceutical medicines according to the GMP implementation roadmap:

...

...

...

a

On enterprises

Per evaluation

6,000

b

On cooperatives and business households

Per evaluation

3,000

3

...

...

...

Per evaluation

14,000

4

Evaluation of criteria and conditions of establishments storing medicines, vaccines and medical biologicals (referred to as Good Storage Practice (GSP) registration establishments)

Per evaluation

14,000

5

Evaluation of criteria and conditions of establishments concurrently manufacturing, testing and storing medicines, vaccines and medical biologicals (establishments concurrently registering GMP, GLP and GSP)

Per evaluation

...

...

...

6

Evaluation of criteria and conditions of establishments concurrently manufacturing and testing medicines, vaccines and medical biologicals (establishments concurrently registering GMP and GLP)

Per evaluation

19,000

7

Evaluation of criteria and conditions of establishments concurrently manufacturing and storing medicines, vaccines and medical biologicals (establishments concurrently registering GMP and GSP)

Per evaluation

19,000

8

...

...

...

Per evaluation

14,000

9

Evaluation of criteria and conditions of foreign enterprises trading in medicines, medicine materials, vaccines, medical biologicals and materials for the manufacture of vaccines and medical biologicals in Vietnam

Per evaluation

15,000

10

Evaluation of criteria and conditions of Vietnam-based foreign individuals practicing medicine or traditional medicine and pharmacy or trading in medical equipment

Per evaluation

...

...

...

11

Evaluation of criteria and conditions for the manufacture of medical equipment and instruments

Per evaluation

3,000

12

Evaluation of criteria and conditions of establishments wholesaling medicines, vaccines and medical biologicals:

a

...

...

...

Per evaluation

3,000

b

Agents

Per evaluation

500

13

Evaluation of dossiers of application for pharmacy practice certificates

Per evaluation

...

...

...

No.

Charges

Unit of calculation

Charge rate (VND 1,000)

Centrally run cities

...

...

...

Mountainous, deep-lying and remote provinces

14

Evaluation of medicine trading criteria and conditions of:

a

Pharmacies; oriental and pharmaceutical medicine cooperatives and business households

...

...

...

300

240

180

b

Medicine sale agents for medicine trading enterprises; drugstores; medicine chests of health stations (except those of commune-level health stations funded with state budget and operating for public purposes)

Establishment

150

120

90

...

...

...

Evaluation of practice criteria and conditions of private medical establishments:

a

Hospitals:

...

...

...

- General hospitals

Establishment

2,000

1,500

900

- Specialized hospitals

...

...

...

1,500

1,200

900

- Traditional medicine hospitals

Establishment

1,000

900

600

...

...

...

Maternity hospitals

Establishment

500

400

300

c

Clinics:

...

...

...

- General clinics

Establishment

400

300

180

- Specialized clinics

...

...

...

350

240

180

- Traditional medicine therapy clinics

Establishment

300

200

150

...

...

...

Traditional medicine and pharmacy application centers

Center

500

400

300

e

Medical service establishments:

...

...

...

- Establishments providing injection, bandage change, pulse check, temperature taking and blood pressure measuring services

Establishment

100

80

60

- Establishments providing convalescence and functional rehabilitation services; testing and functional exploration laboratories; and family planning service establishments

...

...

...

300

240

180

- Plastic surgery establishments

Establishment

1,500

1,200

900

...

...

...

- Dental and denture clinics; establishments providing the service of transporting patients at home and overseas and other medical services

Establishment

500

400

300

f

Establishments providing treatment, convalescence and functional rehabilitation services by traditional methods of acupuncture, massage and shiatsu, physical training for health and longevity, Qi Gong and medicine sauna

Establishment

100

...

...

...

60

16

Evaluation of practice criteria and conditions of establishments trading in traditional finished medicines; traditional medicines in slices or pieces or non-prepared pharmaceuticals; and agents selling traditional finished medicines

Establishment

300

240

180

LIST

...

...

...

No.

Fees

Unit of calculation

Fee rate (VND 1,000)

1

Grant of licenses for the import of medical equipment and instruments:

a

...

...

...

Commodity per evaluation

500

b

Imported medical equipment valued at between VND 1 and 3 billion

Commodity per evaluation

1,000

c

Imported medical equipment valued at over VND 3 billion

Commodity per evaluation

...

...

...

d

Imported medical instruments

Commodity per evaluation

200

2

Grant of licenses for the import and export of medicines without registration numbers

License

500