|
Statistics
- Documents in English (15362)
- Official Dispatches (1331)
|
NATIONAL
ASSEMBLY
STANDING COMMITTEE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
No.:
31/2007/PL-UBTVQH
|
Hanoi,
March 08, 2007
|
ORDINANCE OF
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE ON AMENDING A NUMBER OF ARTICLES OF
THE ORDINANCE ON HANDLING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS Pursuant to the 1992
Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and
supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth
National Assembly, the 10th session;
This Ordinance amends a number of Articles of the Ordinance on Handling of
Administrative Violations which was passed by the Standing Committee of
National Assembly on July 02, 2002 Article 1 To amend a
number of Articles of the Ordinance on Handling of Administrative Violations
stipulating on administrative probation as follows: 1. To annul
clause 5 of Article 22, Article 27, clause 7of Article 30 and Section 5 of
Chapter VII (including Articles from 102 to 109). 2. To remove
the phrase "and 27" in clause 3 of Article 1, in clause 2 of the
Articles 3, 6 and 11. To remove the
phrase ", administrative probation" in Article112, clause 2 of
Article 118 and Article 119. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 1. The
application of measures of administrative probation shall be terminated from
the effective date of this Ordinance; In cases of being considered for
application of administrative probation measures, the consideration shall be terminated; in case a decision has been issued but
not yet implemented, this decision shall be annulled; in case the decision is
being executed, the execution shall be terminated. 2. The
previous provisions on administrative probation of the Ordinance on Handling of
Administrative Violations are all annulled. 3. The
Government responsible for the implementation of this Ordinance. FOR
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE PRESIDENT
Nguyen Phu Trong This
translation is translated by LawSoft, for reference only.
LawSoft is
protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual
Property. LawSoft
always welcome your criticisms.
Ordinance No. 31/2007/PL-UBTVQH of March 08, 2007, of the National Assembly standing committee on amending a number of articles of the Ordinance on Handling of Administrative Violations
Official number:
|
31/2007/PL-UBTVQH
|
|
Legislation Type:
|
Ordinance
|
Organization:
|
The Standing Committee of National Assembly
|
|
Signer:
|
Nguyen Phu Trong
|
Issued Date:
|
08/03/2007
|
|
Effective Date:
|
Premium
|
Gazette dated:
|
Updating
|
|
Gazette number:
|
Updating
|
|
Effect:
|
Premium
|
Ordinance No. 31/2007/PL-UBTVQH of March 08, 2007, of the National Assembly standing committee on amending a number of articles of the Ordinance on Handling of Administrative Violations
|
|
|
Address:
|
17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
|
Phone:
|
(+84)28 3930 3279 (06 lines)
|
Email:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
NOTICE
Storage and Use of Customer Information
Dear valued members,
Decree No. 13/2023/NĐ-CP on Personal Data Protection (effective from July 1st 2023) requires us to obtain your consent to the collection, storage and use of personal information provided by members during the process of registration and use of products and services of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
To continue using our services, please confirm your acceptance of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT's storage and use of the information that you have provided and will provided.
Pursuant to Decree No. 13/2023/NĐ-CP, we has updated our Personal Data Protection Regulation and Agreement below.
Sincerely,
I have read and agree to the Personal Data Protection Regulation and Agreement
Continue
|
|