|
THE MINISTRY
OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.
21/2013/TT-BNNPTNT
|
Hanoi, April
17, 2013
|
CIRCULAR
ON THE
PROMULGATION OF THE LIST OF ACCEPTABLE, RESTRICTED AND BANNED AGROCHEMICALS,
AND THE ADDITIONAL LISTS OF PLANT VARIETIES ALLOWED TO BE PRODUCED AND TRADED
IN VIETNAM
Pursuant to the Government's Decree No.
01/2008/NĐ-CP on January 03, 2008, defining the functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development,
and the Government's Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009,
amending Article 3 of the Government's Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January
03, 2008;
Pursuant to the Ordinance on Plant protection
and quarantine dated July 25, 2001;
Pursuant to the Ordinance on Plant
varieties March 24, 2004;
At the request of the Director of the Legal
Department, the Director of Plant Protection Department and the Director of the
Department of Crop production;
The Minister of Agriculture and Rural
development promulgates the list of acceptable, restricted
and banned agrochemicals, and the additional lists of plant varieties allowed
to be produced and traded in Vietnam
Article 1. Promulgating together with
this Circular:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) Chemicals used for agriculture:
- Insecticides: 745
substances with 1662 trade names.
- Fungicides:
552 substances with 1229 trade names.
- Herbicides: 217 substances with 664 trade names.
- Rodenticides: 10 substances with 22 trade names.
- Plant-growth regulators: 52
substances with 139 trade names.
- Insect baits: 8 substances with 9 trade names.
- Snailicides:
25 substances with 134 trade names.
- Supporting chemicals: 5 substances with 6 trade names.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c) Timber preservatives: 6
substances with 8 trade names.
d) Disinfectants: 3 substances
with 3 trade names.
dd) Chemicals used for golf courses:
- Insecticides: 1 substances with
1 trade names.
- Fungicides: 3 substances with 3
trade names.
- Herbicides: 1 substances with 1
trade names.
- Plant-growth regulators: 1
substances with 1 trade names.
e) Chemicals for seed treatment.
- Insecticides: 1 substances with
1 trade names.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) Chemicals used for agriculture:
- Insecticides: 2 substances with
4 trade names.
- Rodenticides: 1 substances with
2 trade names.
b) Termiticides: 2 substances with
2 trade names.
c) Timber
preservatives: 5 substances with 5 trade names.
d) Disinfectants for
warehouses: 3 substances with 9 trade names.
3. The list of banned agrochemicals in Vietnam in Appendix 3 to this Circular, including:
a) Insecticides and timber preservatives: 21 substances.
b) Fungicides:
6 substances.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
d) Herbicide:
1 substance.
4. The additional lists of plant
varieties allowed to be produced and traded in Vietnam in Appendix 4 to
this Circular, including 05 varieties of paddy and 03 varieties of mushrooms
Article 2. Vimoca 20EC;
Suprathion 40EC; Hostathion 40EC; Agrosan 40EC, 50EC; Edisan 30EC; Kuang Hwa
San 50EC; Vihino 40EC in the list of acceptable agrochemicals in Vietnam
may be traded and used until August 25, 2013.
Kosfuran 3GR; Vifuran 3GR;
DuPontTM Lannate® 40SP, Supermor 24SL in the list of restricted agrochemicals in Vietnam may be traded and used until August 25, 2013.
Article 3. Effect
1. This Circular takes effect on June 01, 2013.
2. This Circular
supersedes:
a. The Circular No. 10/2012/TT-BNNPTNT
dated February 22, 2012 of the Ministry of Agriculture and Rural
Development on the promulgation of the list of acceptable,
restricted and banned agrochemicals in Vietnam;
b) The Circular No. 19/2012/TT-BNNPTNT
dated May 02, 2012 of the Ministry of Agriculture and Rural Development
on the amendments to the Circular No. 10/2012/TT-BNNPTNT dated
February 22, 2012 of the Ministry of Agriculture and Rural
Development on the promulgation of the list of acceptable, restricted and
banned agrochemicals in Vietnam;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
d) The Circular No. 54/2012/TT-BNNPTNT dated October 30, 2012 of the Ministry of
Agriculture and Rural Development on the amendments to the
Circular No. 10/2012/TT-BNNPTNT dated February 22, 2012 and the Circular No. 22/2012/TT-BNNPTNT dated June 05, 2012 of the Ministry
of Agriculture and Rural Development on the amendments to the Circular No.
10/2012/TT-BNNPTNT dated February 22, 2012;
Article 4. Responsibility for
the implementation
1. Plant Protection
Department shall provide guidance on the use of agrochemicals restricted in
Vietnam.
2. The Chief of the
Ministry Office, the Director of the Legal Department, the Director of Plant
Protection Department, the Director of the Department of Crop production, heads
of Ministerial units, organizations and individuals involved are responsible
for the implementation of this Circular./.
PP THE
MINISTER
DEPUTY MINISTER
Vu Van Tam