MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
--------------
|
No.:
42/2018/TT-BCT
|
Hanoi, November
12, 2018
|
CIRCULAR
AMENDMENTS
TO THE CIRCULAR NO. 31/2015/TT-BCT DATED SEPTEMBER 24, 2015 BY THE MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE ON APPLICATION OF RULES OF ORIGIN IN THE AGREEMENT
ESTABLISHING THE ASEAN – AUSTRALIA – NEW ZEALAND FREE TRADE AREA
Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP
dated August 18, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational
structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No.
31/2018/ND-CP dated March 08, 2018 on guidelines for the Law on foreign trade
management in terms of origin of goods;
Pursuant to the Agreement establishing the ASEAN
– Australia – New Zealand Free Trade Area signed on February 27, 2009 at the 14th
Summit held in Thailand between member states of the Association of Southeast
Asian Nations, and Australia and New Zealand;
Pursuant to the First Protocol on amendments to
the Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area
signed on August 26, 2014 at the 46th Meeting of the ASEAN
Economic Ministers held in Myanmar;
Pursuant to the Report on the 10th
Meeting of the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Agreement Joint
Committee held on April 04-08, 2018 in Da Nang on approval for amendments to
the Annex 2 – Product Specific Rules of Chapter 3 – Rules of Origin within the
framework of the Agreement establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free
Trade Area;
At the request of the Director of the
Import-Export Department;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 1. Amendments to the
Circular No. 31/2015/TT-BCT
1. Article 2 of the Circular No. 31/2015/TT-BCT is
amended and supplemented as follows:
“Procedures on the issuance and verification of C/O
Form AANZ of Vietnam shall be carried out in accordance with regulations laid
down in:
1. Annex III enclosed herewith;
2. The Government’s Decree No. 31/2018/ND-CP dated
March 08, 2018 on guidelines for the Law on foreign trade management in terms
of origin of goods and the Circular No. 05/2018/TT-BCT dated April 03, 2018 by
the Ministry of Industry and Trade on origin of goods.”
2. Annex II - Product Specific Rules is amended and
supplemented as follows:
Annex II - Product Specific Rules enclosed with the
Circular No. 31/2015/TT-BCT is abrogated and superseded by the Annex enclosed
herewith.
Article 2. Effect
This Circular comes into force from January 01,
2019./.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MINISTER
Tran Tuan Anh
ANNEX
PRODUCT SPECIFIC RULES
(Enclosed with the Circular No. 42/2018/TT-BCT dated November 12, 2018
on amendments to the Circular No. 31/2015/TT-BCT)
Headnote to the Annex
For the purpose of this Annex:
1. Product Specific Rules (PSR) Schedule is
compiled based on the Harmonized System (HS 2017). In the PSR Schedule, the
first column denotes chapters, headings or subheadings of goods, the second
column denotes product description and the third column stipulates applicable
product-specific rules.
a) Chapter means the first two digits of the
tariff classification number under the HS Code;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c) Sub-heading means the first six digits of
the tariff classification number under the HS Code.
2. Where a tariff heading or sub-heading is subject
to alternative Product Specific Rules, it shall be sufficient to comply with
one of the rules.
3. Where the Product Specific Rule requires only
regional value content, the final process of production must be performed
within a Party.
4. A requirement of a change in tariff classification
applies only to non-originating materials.
5. Where the change in tariff classification rule
expressly excludes a change from other tariff classifications, the exclusion
applies only to non-originating materials.
6. For the purpose of column 3 of the PSR Schedule
within the scope of this Annex:
a) WO means that the good must be wholly
produced or obtained in a Party as provided in Point a Clause 1 Article 2 of
Annex I enclosed with the Circular No. 31/2015/TT-BCT.
b) RVC (XX) means that the good must have a
regional value content of not less than XX percent (%) as calculated under
Article 5 of Annex I enclosed with the Circular No. 31/2015/TT-BCT.
c) CC means that all non-originating
materials used in the production of the good have undergone a change in tariff
classification at the 2-digit level (i.e. a change in chapter).
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
dd) CTSH means that all non-originating
materials used in the production of the good have undergone a change in tariff
classification at the 6-digit level (i.e. a change in subheading).
7. Chapter notes within this Annex apply to all
headings or subheadings within the indicated chapter unless there is a specific
exclusion.