Circular No. 223/2012/TT-BTC of December 24, 2012, on the collection, payment, management, and use of plant protection fees

• Official number: 223/2012/TT-BTC
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Vu Thi Mai
• Issued Date: 24/12/2012

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 223/2012/TT-BTC	Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2012

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ, LỆ PHÍ TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ THỰC VẬT

Căn cứ Luật An toàn thực phẩm;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ quy định về kiểm dịch thực vật;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 10/2010/QĐ-BTC ngày 10/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với hàng hoá xuất khẩu và nhập khẩu;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật như sau:

Điều 1. Đối tượng nộp phí, lệ phí

Các tổ chức, cá nhân (không phân biệt trong nước hay ngoài nước) khi được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thực hiện các công việc về bảo vệ, kiểm dịch thực vật, quản lý thuốc bảo vệ thực vật, kiểm tra an toàn thực phẩm và các hoạt động khác trong lĩnh vực bảo vệ thực vật (dưới đây gọi chung là bảo vệ thực vật) thì phải nộp phí, lệ phí theo quy định tại Thông tư này.

Điều 2. Mức thu

1. Mức thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật được quy định cụ thể tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật thu bằng Đồng Việt Nam (VNĐ).

Điều 3. Tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng

1. Phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước.

2. Cơ quan thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí.

3. Cơ quan thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật được quản lý sử dụng như sau:

a) Cơ quan thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật được trích để lại tiền thu phí, lệ phí trước khi nộp vào ngân sách nhà nước theo tỷ lệ (%) trên tổng số tiền phí, lệ phí thực thu được như sau:

- Lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật được để lại: 20% (hai mươi phần trăm);

- Phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật được để lại: 80% (tám mươi phần trăm).

b) Nộp ngân sách nhà nước phần tiền phí, lệ phí còn lại (tổng số tiền phí, lệ phí thực thu được, trừ số đã để lại theo tỷ lệ quy định tại điểm a khoản này) gồm:

- Lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật phải nộp vào ngân sách nhà nước: 80% (tám mươi phần trăm);

- Phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật phải nộp vào ngân sách nhà nước: 20% (hai mươi phần trăm).

4. Cơ quan thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật được sử dụng số tiền để lại theo tỷ lệ (%) quy định tại điểm a khoản 3 Điều này để chi phí cho việc thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật với nội dung chi cụ thể sau đây:

a) Chi trả các khoản tiền lương hoặc tiền công, các khoản phụ cấp, các khoản chi bồi dưỡng độc hại, làm việc thêm giờ, ngoài giờ, các khoản đóng góp theo tiền lương, tiền công cho lao động (kể cả lao động thuê ngoài) phục vụ việc thu phí, lệ phí theo chế độ hiện hành.

b) Chi trang bị đồng phục hoặc bảo hộ lao động cho lao động thực hiện việc thu phí, lệ phí theo chế độ quy định (nếu có).

c) Chi phí phục vụ cho việc thu phí, lệ phí như: vật tư văn phòng, điện thoại, điện, nước, công tác phí, công vụ phí; in (mua) tờ khai, giấy phép, các loại ấn chỉ khác theo tiêu chuẩn, định mức hiện hành.

d) Chi sửa chữa thường xuyên, sửa chữa lớn tài sản, máy móc, thiết bị phục vụ cho việc thu phí, lệ phí.

e) Chi hội nghị, hội thảo, tập huấn nghiệp vụ, tuyên truyền quảng cáo phục vụ việc thu phí, lệ phí.

g) Chi mua sắm vật tư, nguyên liệu, thiết bị, công cụ làm việc và các khoản chi khác theo dự toán được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.

h) Chi khen thưởng, phúc lợi cho cán bộ, nhân viên trực tiếp thực hiện công việc, dịch vụ và thu phí, lệ phí trong đơn vị theo nguyên tắc bình quân một năm, một người tối đa không quá 3 (ba) tháng lương thực hiện nếu số thu năm nay cao hơn năm trước và tối đa bằng 2 (hai) tháng lương thực hiện nếu số thu năm nay thấp hơn hoặc bằng năm trước.

Cơ quan thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật phải quản lý, sử dụng số tiền phí, lệ phí được để lại nêu trên đúng mục đích, có chứng từ hợp pháp theo quy định.

Định kỳ theo quy định của Cục Bảo vệ thực vật, các cơ quan thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật trực thuộc căn cứ vào dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt hàng năm (chia theo từng tháng, quý), nếu số tiền được trích để lại theo tỷ lệ quy định trên đây lớn hơn số được chi theo dự toán được duyệt thì phải nộp số chênh lệch vào tài khoản của Cục Bảo vệ thực vật để Cục thực hiện điều hoà cho các đơn vị trực thuộc không đủ nguồn chi bảo đảm hoạt động.

Cục Bảo vệ thực vật được mở thêm tài khoản tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước nơi đóng trụ sở để điều hoà tiền phí, lệ phí giữa các đơn vị trong nội bộ. Số dư tài khoản cuối năm được chuyển sang năm sau.

5. Tổng số tiền phí, lệ phí thực thu được, sau khi trừ số được trích để lại trang trải cho việc thu phí, lệ phí theo tỷ lệ % quy định, số tiền còn lại cơ quan thu phí, lệ phí phải nộp vào ngân sách nhà nước theo Mục lục Ngân sách nhà nước hiện hành.

Điều 4. Tổ chức thực hiện:

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07/02/2013. Thay thế Thông tư số 110/2003/TT-BTC ngày 17/11/2003 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí bảo vệ kiểm dịch thực vật và quản lý thuốc bảo vệ thực vật.

2. Các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý, sử dụng, công khai chế độ thu phí, lệ phí không hướng dẫn tại Thông tư này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ.

3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí, lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, hướng dẫn./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, CST (CST 5).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

BIỂU MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ THỰC VẬT

(Ban hành kèm theo Thông tư số 223/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 12 năm 2012 của Bộ Tài chính)

A. LỆ PHÍ

I. Lệ phí cấp giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về thuốc bảo vệ thực vật (BVTV)

STT	Danh Mục	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Cấp giấy phép khảo nghiệm thuốc BVTV	Lần	300
2	Cấp giấy chứng nhận đăng ký chính thức thuốc BVTV	Lần	300
3	Cấp giấy chứng nhận đăng ký bổ sung thuốc BVTV (mỗi dạng, hàm lượng bổ sung)	Lần	300
4	Cấp gia hạn giấy chứng nhận đăng ký thuốc BVTV	Lần	300
5	Cấp giấy phép nhập khẩu thuốc và nguyên liệu thuốc BVTV	Lần	300
6	Cấp chứng chỉ hành nghề sản xuất, gia công, sang chai, đóng gói thuốc BVTV	Lần	300
7	Cấp chứng chỉ hành nghề buôn bán thuốc	Lần	300
8	Cấp giấy phép vận chuyển thuốc, nguyên liệu thuốc BVTV	Lần	300
9	Cấp giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với thuốc BVTV xuất khẩu	Lần	300
10	Trường hợp cấp lại các loại giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ nêu trên.	Lần	Bằng 50% mức thu cấp lần đầu

II. Lệ phí cấp giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ, thẻ hành nghề xử lý vật thể kiểm dịch trong lĩnh vực kiểm dịch thực vật

STT	Danh Mục	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Cấp giấy phép kiểm dịch thực vật nhập khẩu	Lần	300
2	Cấp giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm có nguồn gốc thực vật xuất khẩu	Lần	300
3	Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề xử lý vật thể kiểm dịch xuất nhập khẩu	Lần	300
4	Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề xông hơi khử trùng bảo quản nội địa	Lần	300
5	Cấp chứng chỉ hành nghề xử lý vật thể kiểm dịch xuất nhập khẩu	Lần	300
6	Cấp chứng chỉ hành nghề xông hơi khử trùng bảo quản nội địa	Lần	300
7	Cấp thẻ hành nghề xử lý vật thể kiểm dịch xuất nhập khẩu	Lần	100
8	Cấp thẻ hành nghề xông hơi khử trùng bảo quản nội địa	Lần	100

B. PHÍ

I. Phí thẩm định phục vụ cấp giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ về thuốc BVTV

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1 2	Thẩm định phục vụ cấp giấy phép khảo nghiệm thuốc BVTV diện hẹp và diện rộng (1 đối tượng dịch hại/cây trồng, 1 dạng thuốc thành phẩm, 1 mức hàm lượng)	Lần	6.000
	Đối tượng dịch hại thứ 2, đối tượng cây trồng thứ 2, dạng thuốc thành phẩm thứ 2, mức hàm lượng thứ 2 trở đi trong một giấy phép khảo nghiệm	Lần	500/1 đối tượng dịch hại, cây trồng, dạng thuốc thành phẩm, mức hàm lượng
	Thẩm định phục vụ cấp giấy phép khảo nghiệm thuốc BVTV diện rộng (1 đối tượng dịch hại/cây trồng, 1 dạng thuốc thành phẩm, 1 mức hàm lượng)	Lần	3.500
	Đối tượng dịch hại thứ 2, đối tượng cây trồng thứ 2, dạng thuốc thành phẩm thứ 2, mức hàm lượng thứ 2 trở đi trong một giấy phép khảo nghiệm	Lần	200/1 đối tượng dịch hại, cây trồng, dạng thuốc thành phẩm, mức hàm lượng
3	Thẩm định phục vụ cấp giấy chứng nhận đăng ký chính thức thuốc BVTV	Lần	9.000
4	Thẩm định phục vụ cấp giấy chứng nhận đăng ký bổ sung thuốc BVTV	Lần	2.500
5	Thẩm định phục vụ cấp gia hạn giấy chứng nhận đăng ký thuốc BVTV	Lần	2.500
6	Thẩm định hồ sơ thay đổi nhà sản xuất	Lần	1.500
7	Thẩm định nội dung quảng cáo thuốc BVTV (Hồ sơ)	Lần	600
8	Thẩm định điều kiện sản xuất, gia công, sang chai, đóng gói, buôn bán thuốc BVTV (mỗi lần thẩm định)
8.1	Sản xuất thuốc BVTV	Lần	6.000
8.2	Gia công, sang chai, đóng gói thuốc BVTV	Lần	4.000
8.3	Buôn bán thuốc BVTV
	a. Cửa hàng	Lần	500
	b. Đại lý	Lần	1.000
9	Thẩm định, đánh giá để chỉ định tổ chức đủ điều kiện thực hiện khảo nghiệm thuốc BVTV
9.1	Thẩm định, đánh giá lần đầu	Lần	2.000
9.2	Thẩm định, đánh giá lại	Lần	1.000
9.3	Thẩm định, đánh giá mở rộng	Lần	1.000
10	Thẩm định hồ sơ, đánh giá thực tế để đăng ký và chỉ định Tổ chức chứng nhận hợp quy về thuốc BVTV	Lần	15.000
11	Thẩm định hồ sơ, đánh giá thực tế để đăng ký lại Tổ chức chứng nhận hợp quy về thuốc BVTV	Lần	6.500
12	Thẩm định hồ sơ, đánh giá thực tế để đăng ký thay đổi, bổ sung lĩnh vực hoạt động chứng nhận hợp quy về thuốc BVTV đối với tổ chức chứng nhận đã được chỉ định	Lần	6.500
13	Thẩm định hồ sơ đăng ký công bố hợp quy về thuốc BVTV	Lần	600
14	Đánh giá, chỉ định phòng thí nghiệm kiểm định chất lượng, dư lượng thuốc BVTV
14.1	Thẩm định, đánh giá lần đầu	Lần	15.000
14.2	Thẩm định, đánh giá lại	Lần	6.000
14.3	Thẩm định, đánh giá mở rộng	Lần	6.000
14.4	Thẩm định, đánh giá giám sát (định kỳ)	Lần	4.000
15	Thẩm định cấp giấy phép nhập khẩu thuốc BVTV	Lần	1.000

II. Phí thẩm định cấp giấy phép, giấy chứng nhận, đánh giá phòng thử nghiệm trong lĩnh vực kiểm dịch thực vật.

STT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Phí thẩm định phục vụ cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề xử lý vật thể kiểm dịch	Lần	12.000
2	Phí thẩm định phục vụ cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề xông hơi khử trùng bảo quản nội địa	Lần	4.000
3	Phí đánh giá phòng thử nghiệm về kiểm dịch thực vật	Lần	10.000
	Đánh giá mở rộng	Lần	Bằng 50% mức thu phí đánh giá lần đầu

III. Phí kiểm định chất lượng thuốc BVTV

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Kiểm định chất lượng thuốc BVTV nhập khẩu
1.1	Thuốc BVTV nhập khẩu (Không bao gồm thuốc có nguồn gốc vi sinh vật)	Lần	0,05% giá trị lô hàng (Tối thiểu 1.200/lô hàng, tối đa 10.000/1 lô hàng)
1.2	Thuốc BVTV nhập khẩu có nguồn gốc vi sinh vật.	Lần	0,05% giá trị lô hàng (Tối thiểu 2.000 /lô hàng, tối đa 10.000/1 lô hàng)
2	Kiểm định các chỉ tiêu vệ sinh an toàn thực phẩm trong nông sản (rau, củ, quả...) xuất, nhập khẩu.	Lần	1% giá trị lô hàng (Tối thiểu 3.000/lô hàng, tối đa 10.000/1 lô hàng)

IV. Phí khảo nghiệm thuốc BVTV

1. Khảo nghiệm hiệu lực sinh học

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Diện hẹp (1 loại thuốc, 1 loại dịch hại, 1 địa điểm, 1 loại cây trồng, 3 - 4 công thức, 3 - 4 lần nhắc lại, diện tích 25 - 50 m2)	Khảo nghiệm	13.000
2	Diện rộng (1 loại thuốc, 1 loại dịch hại, 1 địa điểm, 1 loại cây trồng, tối đa 4 công thức, diện tích tối thiểu 300 m2)	Khảo nghiệm	11.000

2. Khảo nghiệm xác định thời gian cách ly (PHI)

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Diện rộng (1 loại thuốc, 1 địa điểm, 1 loại cây trồng, 2 công thức, diện tích 300 m2)	Lần	13.000

V. Phí kiểm tra an toàn thực phẩm

STT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Phí kiểm tra hồ sơ	Lô	15
2	Phí lây mẫu, lưu mẫu và vận chuyển mẫu		105
	Mẫu tối thiểu của lô hàng	(05 mẫu)	20
	Mẫu lấy thêm theo trọng lượng lô hàng (Từ 5 đến 15 mẫu)	01 mẫu	5
	Vận chuyển mẫu (<3kg)	Lô	80
3	Phí kiểm tra cảm quan và vật lý		25
	Xác định màu sắc, mùi, vị	Lô	15
	Độ đồng đều của sản phẩm.	Lô	5
	Đánh giá điều kiện bao gói, ghi nhãn vận chuyển và bảo quản	Lô	5
4	Phân tích nhanh dư lượng thuốc bảo vệ thực vật (bằng test kit).	Mẫu	130

VI. Phí kiểm dịch thực vật xuất, nhập khẩu

1. Lô hàng nhỏ

STT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (1.000 đồng)
1	Lô hàng thương phẩm:
	< 1 kg	Lô	15
	1 - 10 kg	Lô	45
	> 10 kg		Theo mục 3
2	Lô hàng dùng làm giống:
	≤ 1 kg	Lô	120
	> 1kg		Theo mục 3
3	Lô hàng là cây giống, cành ghép, mắt ghép, hom giống tính theo đơn vị cá thể
	< 10 cá thể	Lô	25
	11 - 100 cá thể	Lô	Theo mục 2
	101 - 1000 cá thể	Lô	Theo mục 2
	> 1000 cá thể	Lô	Theo mục 2

2. Lô hàng lớn là cây giống, cành ghép, mắt ghép, hom giống tính theo đơn vị cá thể

Lô hàng tính theo đơn vị cá thể	Mức thu (1.000 đồng)
	Giấy tờ nghiệp vụ	Phân tích giám định
		Kiểm tra thu thập sinh vật gây hại	Lấy mẫu	Côn trùng	Nấm	Tuyến trùng	Cỏ dại	Vi khuẩn	Virus/ Viroid/ Plasma
11 - ≤ 100	15	20	22	39	65	52	39	130	200
100 - ≤ 1.000	15	40	30	39	65	52	39	130	200
> 1.000	15	60	40	39	65	52	39	130	200

3. Lô hàng lớn tính theo khối lượng

Trọng lượng lô hàng (tấn, m^3)	Mức thu (1.000 đồng)
	Giấy tờ nghiệp vụ	Kiểm tra thu thập sinh vật gây hại	Lấy mẫu	Phân tích giám định
				Côn trùng	Nấm	Tuyến trùng	Cỏ dại	Vi khuẩn	Virus/ Viroid/ Plasma
≤ 1	15	10	14	39	65	52	39	130	200
1 - 5	15	14	22	39	65	52	39	130	200
6 -10	15	18	30	39	65	52	39	130	200
11 - 15	15	22	38	39	65	52	39	130	200
16 - 20	15	26	46	39	65	52	39	130	200
21 -25	15	30	54	39	65	52	39	130	200
26 - 30	15	34	62	39	65	52	39	130	200
31 - 35	15	38	70	39	65	52	39	130	200
36 - 40	15	42	78	39	65	52	39	130	200
41 - 45	15	46	86	39	65	52	39	130	200
46 - 50	15	50	104	39	65	52	39	130	200
51 - 60	15	55	112	39	65	52	39	130	200
61 - 70	15	60	120	39	65	52	39	130	200
71 - 80	15	65	128	39	65	52	39	130	200
81 - 90	15	70	136	39	65	52	39	130	200
91 - 100	15	75	144	39	65	52	39	130	200
101 - 120	15	80	152	39	65	52	39	130	200
121 - 140	15	85	160	39	65	52	39	130	200
141 - 160	15	90	168	39	65	52	39	130	200
161 - 180	15	95	176	39	65	52	39	130	200
181 - 200	15	100	184	39	65	52	39	130	200
201- 230	15	105	192	39	65	52	39	130	200
231 - 260	15	110	200	39	65	52	39	130	200
261 - 290	15	115	208	39	65	52	39	130	200
291 - 320	15	120	216	39	65	52	39	130	200
321 - 350	15	125	224	39	65	52	39	130	200
351 - 400	15	130	232	39	65	52	39	130	200
401 - 450	15	135	240	39	65	52	39	130	200
451 - 500	15	140	248	39	65	52	39	130	200

Ghi chú: Trong biểu trên, các mức thu được hiểu như sau:

- Mức thu chưa bao gồm chi phí đi đến địa điểm lấy mẫu, kiểm tra vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật.

- Thực tế phân tích, giám định chỉ tiêu nào thì thu phí theo chỉ tiêu đó.

- Gieo trồng, theo dõi, kiểm tra, kiểm dịch giống cây trồng nhập khẩu trong vườn ươm theo mức thực chi.

- Lô hàng có khối lượng trên 500 (tấn, m^3) được phân lô theo hầm tầu, kho để kiểm dịch và tính phí kiểm dịch, hoặc cộng thêm phí kiểm dịch phần còn lại với phí kiểm dịch của lô 500 (tấn, m^3).

- Lô hàng có khối lượng nhỏ ≤ 0,1 kg (hạt giống), ≤ 10 cá thể (cành ghép, mắt ghép, hom giống, củ giống) bao gồm nhiều chủng loại giống khác nhau được tính phí KDTV tương đương với phí KDTV của 1 lô hàng.

- Phí giám sát khử trùng vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật được tính bằng 50% mức thu theo mục này

- Phí kiểm tra hầm tàu trước khi sắp xếp hàng được tính bằng 20% mức phí KDTV của lô hàng này.

- Miễn thu phí đối với các trường hợp:

+ Lô hàng giống dùng cho nghiên cứu khoa học kỹ thuật trong trường hợp khối lượng: ≤01 kg (hạt giống), ≤ 10 cá thể (cành ghép, mắt ghép, hom giống, củ giống) đối với 1 chủng loại giống cho 1 lần nhập, xuất khẩu.

+ Sản phẩm thực vật xách tay nhập khẩu để sử dụng trong thời gian đi đường;

+ Kiểm dịch thực vật theo nghi thức ngoại giao khi xuất cảnh, nhập cảnh (nếu có)

+ Một số trường hợp đặc biệt khác được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định.

English

THE MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 223/2012/TT-BTC	Hanoi, December 24^th2012

CIRCULAR

ON THE COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT, AND USE OF PLANT PROTECTION FEES

Pursuant to the Law of Food safety;

Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 03^rd 2002, detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 02/2007/ND-CP dated January 05^th 2007 on plant quarantine;

Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27^th 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 10/2010/QD-TTg dated February 10^th 2010 on Certificates of Free sale of exported and imported goods;

...

...

...

The Ministry of Finance issues a Circular on the rates, the collection, payment, management, and use of plant protection fees.

Article 1. Fee payers

Organizations and individuals (regardless of nationality) having competent state management agencies do the works related to plant quarantine, plant protection, pesticide management, food safety inspection, and other plant protection activities (hereinafter referred to as plant protection) shall pay the fees prescribed in this Circular.

Article 2. Fees

1. The plant protection fees are provided in the Tariff enclosed with this Circular.

2. The plant protection fees are collected in VND.

Article 3. The collection, payment, and management

1. The plant protection fees are the State budget revenues.

2. The agencies in charge of collecting plant protection fees (hereinafter referred to as fee collectors) are responsible for registering, and remitting the fees to the State budget as prescribed in the Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24^th 2002 and the Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25^th 2006, amending the Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24^th 2002 of the Ministry of Finance, guiding the implementation of the laws on fees and charges.

...

...

...

a) Keep a proportion from the total amount collected remit the remainder to the State budget, in particular:

- Keep 20% of the fees in Part A;

- Keep 80% of the fees in Part B.

b) Remit the remainder to the State budget, in particular:

- Remit 80% of the fees in Part A to the State budget;

- Remit 20% of the fees in Part B to the State budget;

4. Fee collectors may use the proportion in Point a Clause 3 of this Article to defray the expenditures on plant protection fee collection, in particular:

a) The expenditure on wages, benefits, hazard pays, overtime pays, and contributions according to wages (including that paid to outsourced workers) serving the fee collection.

b) The expenditure on uniforms or personal protective equipment for the persons that collect fees (if any).

...

...

...

d) The expenditure on regular repairs and major repairs of the property, machinery and equipment serving the fee collection.

e) The expenditure on conventions, providing professional training, propagation and advertisements serving the fee collection.

g) Expenditure on supplies, materials, equipment, tools, and other expenditures according to the estimate approved by competent agency.

h) The expenditure on bonuses and benefits for the personnel directly perform services and collect fees. The bonus and benefit paid to a person in a year must not exceed 03 months’ salary if the revenue in the current year is higher than that in the last year, and not exceed 02 months’ salary if the revenue in the current years is lower than that in the last year.

Fee collectors shall management and use the kept amount properly with legitimate documents.

If the kept amount in the ratio above is greater than the spending according to the approved estimate, the fee collector shall remit the difference to the account of Plant Protection Department for distributing to the affiliated units that do not have sufficient budget.

Plant Protection Department may open more deposit accounts at the State Treasury to regulate the fee amount collected among their units. The account balance at the end of the year shall be moved to the next year.

5. After leaving a proportion of the fee amount collected for defraying the expense of the fee collection, the remainder shall be remitted to the State budget by fee collectors.

Article 4. Implementation

...

...

...

2. For the issues related to the collection, payment, management, and use of fees that are not specified in this Circular are specified, the Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24^th 2002 guiding the implementation of the laws on fees and charges, the Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25^th 2006, amending the Circular No. 63/2002/TT-BTC, the Circular No. 28/2011/TT-BTC dated February 28^th 2011 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Law on Tax administration, the Decree No. 85/2007/ND-CP dated May 25^th 2007 and the Decree No. 106/2010/ND-CP dated October 28^th 2010 of the Government.

3. Fee payers and involved agencies are responsible for the implementation of this Circular. Organizations and individuals are recommended to report the difficulties to the Ministry of Finance for consideration and instruction./.

PP THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

PLANT PROTECTION TARIFF

(Enclosed with the Circular No. 223/2012/TT-BTC dated December 24^th 2012 of the Ministry of Finance)

PART A.

...

...

...

No.

List

Unit

Rate (1,000 VND)

1

License to test pesticides

Time

300

2

...

...

...

Time

300

3

Certificate of additional pesticide registration (each additional dosage form and concentration)

Time

300

4

Extension of the Certificate of pesticide registration

Time

...

...

...

5

License to import pesticide and pesticide ingredients

Time

300

6

License to produce, process, bottle, and package pesticides

Time

300

7

...

...

...

Time

300

8

License to transport pesticide and pesticide ingredients

Time

300

9

Certificate of Free sale of exported pesticides

Time

...

...

...

10

Reissuance of the licenses and certificates above

Time

50% of the first time

II. Fees for the issuance of Licenses, certificates, licenses to handle quarantined articles

No.

List

Unit

Rate (1,000 VND)

...

...

...

License to quarantine imported plants

Time

300

2

Certificate of Free sale of products derived from exported pesticides

Time

300

3

Certificate of eligibility for handling quarantined imported/exported articles

...

...

...

300

4

Certificate of eligibility for fumigating articles preserved domestically

Time

300

5

License to handle quarantined imported/exported articles

Time

300

...

...

...

License to fumigate articles preserved domestically

Time

300

7

Card of license to handle quarantined imported/exported articles

Time

100

8

Card of license to fumigate articles preserved domestically

...

...

...

100

PART B.

I. Fees for the verification serving the issuance of licenses and certificates of pesticides

No.

Contents

Unit

Rate (1,000 VND)

1

2

...

...

...

Time

6,000

From the second type of pest, second type of plant, second dosage form, second concentration onwards in a License to test

Time

500 per pest, plant, dosage form, or concentration

Verification serving the issuance of the License to test pesticides on a large scale (01 type of pest/plant, 01 dosage form, 01 concentration)

Time

3,500

From the second type of pest, second type of plant, second dosage form, second concentration onwards in a License to test

...

...

...

200 per pest, plant, pesticide, or concentration

3

Verification serving the issuance of the Certificate of official pesticide registration

Time

9,000

4

Verification serving the issuance of the Certificate of additional pesticide registration

Time

2,500

...

...

...

Verification serving the extension of the Certificate of pesticide registration

Time

2,500

6

Verification of the dossier of producer replacement

Time

1,500

7

Verification of pesticide advertisement contents (dossier)

...

...

...

600

8

Verification of the conditions producing, processing, bottling, packaging, and trading pesticides

8.1

Producing pesticides

Time

6,000

...

...

...

Processing, bottling, packaging pesticides

Time

4,000

8.3

Trading pesticides

a. Store

...

...

...

500

b. Agent

Time

1,000

9

Assessment serving the appointment of an organization eligible for testing pesticides

...

...

...

First assessment

Time

2,000

9.2

Re-assessment

Time

1,000

9.3

Expansive assessment

...

...

...

1,000

10

Verification of dossiers and field assessment serving the registration and appointment of conformity certification organizations

Time

15,000

11

Dossier examination and field assessment serving the second registration of conformity certification organizations onwards

Time

6,500

...

...

...

Dossier examination and field assessment serving the registration of changes of the area of pesticide conformity certification of the appointed organization

Time

6,500

13

Examination of the application for the declaration of conformity of pesticides

Time

600

14

Assessment and appointment  of a laboratory to test the quality and residues of pesticides

...

...

...

14.1

First assessment

Time

15,000

14.2

Re-assessment

Time

6,000

...

...

...

Expansive assessment

Time

6,000

14.4

Periodic assessment

Time

4,000

15

Verification serving the issuance of the License to import pesticide

...

...

...

1,000

II. Fees for the issuance of Licenses, certificates, and assessment of phytosanitary laboratories.

No.

List

Unit

Rate (1,000 VND)

1

Verification serving the issuance of the Certificate of eligibility for handling articles in quarantine

Time

...

...

...

2

Verification serving the issuance of the Certificate of eligibility for fumigating articles preserved domestically

Time

4,000

3

Assessment of the phytosanitary laboratory

Time

10,000

...

...

...

Time

50% of the first time

III. Fee for the issuance of Licenses, certificates, and assessment of plant quarantine laboratories.

No.

Contents

Unit

Rate (1,000 VND)

1

Assessment of quality of imported pesticides

...

...

...

1.1

Imported pesticides (excluding microorganisms-derived pesticides)

Time

0.05% of the shipment value (from at least 1,200 to 10,000 per shipment

1.2

Imported microorganisms-derived pesticides

Time

0.05% of the shipment value (from at least 2,000 to 10,000 per shipment

...

...

...

Assessment of the fulfillment of the criteria for food hygiene and safety of imported and exported agricultural products (vegetables, fruits, etc.)

Time

1% of the shipment value (from at least 3,000 to 10,000 per shipment

IV. Fees for testing pesticides

1. Testing biological effects

No.

Contents

Unit

Rate (1,000 VND)

...

...

...

Small scale (1 type of pesticide, 1 type of pest, 1 location, 1 type of plant, 3 – 4 formulas, 3 – 4 times, 25 – 50 m^2)

Test

13,000

2

Small scale (1 type of pesticide, 1 type of pest, 1 location, 1 type of plant, up to 4 formulas, at least 300 m^2)

Test

11,000

2. Testing pre-harvest interval (PHI)

No.

...

...

...

Unit

Rate (1,000 VND)

1

Large scale (1 type of pesticide, 1 type of pest, 1 location, 1 type of plant, 2 formulas, 300 m^2)

Time

13,000

V. Fee for food safety inspection

No.

List

...

...

...

Rate (1,000 VND)

1

Fee for dossier examination

Shipment

15

2

Fee for sampling, storing and transporting samples

105

...

...

...

Mandatory samples

 (05 samples)

20

Additional samples according to the shipment weight

 (5 – 15 samples)

 (01 sample)

5

...

...

...

Shipment

80

3

Fee for organoleptic and physical inspection

25

Determination of color, smell, and taste

Shipment

...

...

...

Consistency of products.

Shipment

5

Assessment of the packaging, labeling, transport, and preservation conditions

Shipment

5

4

...

...

...

Sample

130

VI. Fees for quarantine of exported and imported plants

1. Small shipments

No.

List

Unit

Rate (1,000 VND)

1

...

...

...

< 1 kg

Shipment

15

1 - 10 kg

Shipment

...

...

...

> 10 kg

According to section 3

2

Shipment of seeds:

...

...

...

Shipment

120

> 1kg

According to section 3

3

Shipment of cultivars, grafts, and cuttings - expressed as units

...

...

...

< 10 units

Shipment

25

11 - 100 units

Shipment

According to section 2

...

...

...

Shipment

According to section 2

> 1000 units

Shipment

According to section 2

2. Big shipments of cultivars, grafts, cuttings – expressed as units

Quantity (units)

Rate (1,000 VND)

...

...

...

Analysis

Test for pests

Sampling

Insects

Fungi

Nematodes

Weeds

Bacteria

Virus/ Viroid/ Plasma

...

...

...

15

20

22

39

65

52

39

130

200

...

...

...

15

40

30

39

65

52

39

130

200

...

...

...

15

60

40

39

65

52

39

130

200

...

...

...

Shipment volume (tonnes, m^3 )

Rate (1,000 VND)

Papers

Test for pests

Sampling

Analysis

Insects

Fungi

Nematodes

...

...

...

Bacteria

Virus/ Viroid/ Plasma

≤ 1

15

10

14

39

65

52

...

...

...

130

200

1 - 5

15

14

22

39

65

52

...

...

...

130

200

6 -10

15

18

30

39

65

52

...

...

...

130

200

11 - 15

15

22

38

39

65

52

...

...

...

130

200

16 - 20

15

26

46

39

65

52

...

...

...

130

200

21 -25

15

30

54

39

65

52

...

...

...

130

200

26 - 30

15

34

62

39

65

52

...

...

...

130

200

31 - 35

15

38

70

39

65

52

...

...

...

130

200

36 - 40

15

42

78

39

65

52

...

...

...

130

200

41 - 45

15

46

86

39

65

52

...

...

...

130

200

46 - 50

15

50

104

39

65

52

...

...

...

130

200

51 - 60

15

55

112

39

65

52

...

...

...

130

200

61 - 70

15

60

120

39

65

52

...

...

...

130

200

71 - 80

15

65

128

39

65

52

...

...

...

130

200

81 - 90

15

70

136

39

65

52

...

...

...

130

200

91 - 100

15

75

144

39

65

52

...

...

...

130

200

101 - 120

15

80

152

39

65

52

...

...

...

130

200

121 - 140

15

85

160

39

65

52

...

...

...

130

200

141 - 160

15

90

168

39

65

52

...

...

...

130

200

161 - 180

15

95

176

39

65

52

...

...

...

130

200

181 - 200

15

100

184

39

65

52

...

...

...

130

200

201- 230

15

105

192

39

65

52

...

...

...

130

200

231 - 260

15

110

200

39

65

52

...

...

...

130

200

261 - 290

15

115

208

39

65

52

...

...

...

130

200

291 - 320

15

120

216

39

65

52

...

...

...

130

200

321 - 350

15

125

224

39

65

52

...

...

...

130

200

351 - 400

15

130

232

39

65

52

...

...

...

130

200

401 - 450

15

135

240

39

65

52

...

...

...

130

200

451 - 500

15

140

248

39

65

52

...

...

...

130

200

Notes:

- The fees do not include traveling costs.

- Fees shall be collected according to the criteria being analyzed.

- Imported varieties shall be planted, monitored, and tested in arboretums according to the actual expenditure.

- The shipments that weigh more than 500 tonnes or bigger than 500 m^3shall be distributed to holds or warehouses for quarantine and calculating quarantine fees, or aggregate the quarantine fee of the 500-tonne or 500-m^3part with that of the remainder.

- The shipments that weigh ≤ 0.1 kg (of seeds) or contain ≤ 10 units (of grafts, cuttings, rootstocks) of various varieties shall be charged a plant quarantine fee similar to that of a shipment.

- The fee for supervising the sterilization of quarantined articles is charged at 50% of the fees in this section.

...

...

...

- Fees are exempted for:

+ The shipments serving scientific research that weigh ≤ 0.1 kg (of seeds) or contain ≤ 10 units (of grafts, cuttings, rootstocks) of a variety in one import or export.

+ Plant products in hand luggage for use while travel;

+ Plant quarantine according to diplomatic protocol upon entry and exit.

+ Some special cases specified by the Ministry of Agriculture and Rural development.