Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT of December 09, 2011, promulgating the list of aquaculture diseases must be announced as epidemics

• Official number: 83/2011/TT-BNNPTNT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Agriculture and Rural Development
• Signer: Cao Duc Phat
• Issued Date: 09/12/2011

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 83/2011/TT-BNNPTNT	Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC CÁC BỆNH THỦY SẢN PHẢI CÔNG BỐ DỊCH

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 c ủa Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Nghị định số 119/2008/NĐ-CP ngày 28/11/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CP;

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục các bệnh thủy sản phải công bố dịch như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục các bệnh thủy sản phải công bố dịch.

Danh mục này được bổ sung khi có các bệnh nguy hiểm khác mới xuất hiện và cần phải công bố dịch.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký.

Thông tư này thay thế Thông tư số 39/2009/TT-BNNPTNT ngày 29/6/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh m ục các bệnh thủy sản phải công bố dịch.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để kịp thời sửa đổi, bổ sung./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp&PTNT; - UBND các tỉnh/TP trực thuộc TW; - Công báo Chính phủ, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Sở NN&PTNT các tỉnh/TP trực thuộc TW; - Chi cục Thú y các tỉnh/TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Cục Thú y; - Lưu: VT, PC.

BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát

DANH MỤC

CÁC BỆNH THUỶ SẢN PHẢI CÔNG BỐ DỊCH
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 83/2011/TT-BNNPTNT ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

TT	Tên bệnh	Tác nhân gây bệnh	Đối tượng thủy sản nuôi chính
1	Bệnh đốm trắng (White spot disease)	White spot syndrome virus (WSSV)	Tôm sú (Penaeus monodon), Tôm chân trắng (Litopenaeus vannamei)
2	Hội chứng Taura (Taura syndrome)	Taura syndrome virus (TSV)	Tôm chân trắng (Litopenaeus vannamei)
3	Bệnh đầu vàng (Yellow head disease)	Yellowhead virus (YHV)	Tôm sú (Penaeus monodon), Tôm chân trắng (Litopenaeus vannamei)
4	Bệnh hoại tử cơ (Infectious Myonecrosis disease)	Infectious Myonecrosis Virus (IMNV)	Tôm chân trắng (Litopenaeus vannamei)
5	Bệnh hoại tử cơ quan tạo máu và cơ quan biểu mô(Infectious Hypodermal and Hematopoitic Necrosis desease)	Infectious Hypodermal and Hematopoitic Necrosis Virus(IHHNV)	Tôm sú (Penaeus monodon), Tôm chân trắng (Litopenaeus vannamei).
6	Bệnh xuất huyết mùa xuân ở cá chép (Spring viraemia of carp)	Spring viraemia of carp virus - SVCV	Cá chép (Cyprinus carpio) Cá chép koi (Cyprinus carpio koi) Cá vàng (Carassius auratus) Cá trắm cỏ (Ctenopharyngodon idellus)
7	Bệnh do KHV (Koi herpesvirus disease)	Koi Herpesvirus (KHV)	Cá chép (Cyprinus carpio) Cá chép koi (Cyprinus carpio koi)
8	Bệnh hoại tử thần kinh (Viral nervous necrosis/ Viral encephalopathy and retinopathy)	Betanodavirus	Cá song/cá mú (Epinephelus spp.) Cá vược/cá chẽm (Lates calcarifer)

English

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness
No.: 83/2011/TT-BNNPTNT	Hanoi, December 09, 2011

CIRCULAR

PROMULGATING THE LIST OF AQUACULTURE DISEASES MUST BE ANNOUNCED AS EPIDEMICS

Pursuant to the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP of January 03, 2008 prescribing functions, tasks, and the organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development; the Government's Decree No. 75/2009/ND-CP of September 10, 2009 on amending Article 3 of the Decree No. 01/2008/ND-CP of January 03, 2008;

Pursuant to the Ordinance on Veterinary medicine of April 29, 2004;

Pursuant to the Government's Decree No. 33/2005/ND-CP of March 15, 2005 detailing the implementation of a number of Articles of the Ordinance on Veterinary medicine; the Government's Decree No. 119/2008/ND-CP on amending and supplementing a number of Articles of the Decree No. 33/2005/ND-CP;

The Ministry of Agriculture and Rural development promulgates the list of aquaculture diseases must be announced as epidemics as follows:

Article 1. Promulgated together with this Circular the List of aquaculture diseases must be announced as epidemics.

This List shall be supplemented upon the appearance of new dangerous diseases that must be announced as epidemics.

...

...

...

This Circular supersedes the Circular No. 39/2009/TT-BNNPTNT of June 29, 2009 promulgating the list of aquaculture diseases must be announced as epidemics by the Ministry of Agriculture and Rural development.

Article 3. Chief of the Ministry Offices, the Director of the Veterinary Department, Heads of Ministerial units, directors of Departments of Agriculture and Rural development of central-affiliated cities and provinces are responsible for the implementation of this Circular.

The agencies, organizations, individuals are recommended to give feedbacks on the difficulties and obstructions arising during the course of implementation to the Ministry of Agriculture and Rural development for prompt amendments and supplements./.

THE MINISTER




Cao Duc Phat

LIST

...

...

...

No.

Name of disease

Pathogens

Main aquacultural object

1

 White spot disease

White spot syndrome virus (WSSV)

Sugpo prawn

(Penaeus monodon),

...

...

...

2

 Taura syndrome

Taura syndrome virus (TSV)

White shrimp (Litopenaeus vannamei)

3

Yellow head disease

Yellowhead virus (YHV)

Sugpo prawn

(Penaeus monodon),

...

...

...

4

Infectious Myonecrosis disease

Infectious Myonecrosis Virus (IMNV)

White shrimp (Litopenaeus vannamei)

5

Infectious Hypodermal and Hematopoietic Necrosis disease

Infectious Hypodermal and Hematopoietic Necrosis Virus(IHHNV)

Sugpo prawn (Penaeus monodon),

White shrimp (Litopenaeus vannamei)

...

...

...

Spring viraemia of carp

Spring viraemia of carp virus - SVCV

Carp (Cyprinus carpio)

Koi carp(Cyprinus carpio koi)

Goldfish (Carassius auratus)

Grass carp (Ctenopharyngodon idellus)

7

Koi herpesvirus disease

Koi Herpesvirus (KHV)

...

...

...

Koi carp (Cyprinus carpio koi)

8

Viral nervous necrosis/ Viral encephalopathy and retinopathy)

Betanodavirus

Garrupa /grouper (Epinephelus spp.)

Sauger/seabass (Lates calcarifer)