Circular No. 11/2013/TT-BNNPTNT of February 06, 2013, issuing the list of protected plant species

• Official number: 11/2013/TT-BNNPTNT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Agriculture and Rural Development
• Signer: Bui Ba Bong
• Issued Date: 06/02/2013

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 11/2013/TT-BNNPTNT	Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG LOÀI CÂY TRỒNG ĐƯỢC BẢO HỘ

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Nghị định 01/2008/ NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ số 36/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 88/2010/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền đối với giống cây trồng và Nghị định số 98/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định về nông nghiệp;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung loài cây trồng được bảo hộ.

Điều 1. Ban hành Danh mục bổ sung loài cây trồng được bảo hộ, bao gồm 21 loài sau đây:

Tên Việt Nam	Tên khoa học
1. Bầu	Lagenaria sinceraria (Molina) Stanley
2. Cải thảo	Brassica pekinensis Lour. Rupr.
3. Cần tây	Apium graveolens L.
4. Dâu tằm	Vicia faba L. var. major Harz
5. Dẻ	Castanea sativa Mill.
6. Dứa	Ananas comosus (L.) Merr.
7. Đậu Bắp	Abelmoschus esculentus (L.) Moench.
8. Hồng	Diospyros kaki L.
9. Hướng dương	Helianthus annuus L.
10. Khoai môn	Colocasia esculenta (L.) Schott
11. Lan (Hòa thảo)	Dendrobium Sw.
12. Lan Mokara	Mokara.
13. Lê	Pyrus communis L.
14. Mận	Prunus salicina Lindl.
15. Rau muống	Ipomoea aquatica
16. Sắn	Manihot esculenta Crantz
17. Thuốc lá	Nicotiana tabacum L.
18. Thược dược	Dahlia Cav.
19. Trinh nữ hoàng cung	Cranium Latifolium L
20. Tuylíp	Tulipa L.
21. Xương rồng	Nhóm Chumbera, Nopal tunero, Tuna và Nhóm Xoconostles

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 3 năm 2013.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Các Bộ, Ngành liên quan; - Cục kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - UBND, Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế, Thanh tra Bộ NN&PTNT; - Bộ Trưởng; - Lưu: VT, Cục TT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng

English

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 11/2013/TT-BNNPTNT	Hanoi, February 06^th 2013

CIRCULAR

ISSUING THE LIST OF PROTECTED PLANT SPECIES

Pursuant to the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 03^rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development ; the Government's Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10^th 2009, amending Article 3 of the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 03^rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development;

Pursuant to the Law on Intellectual property No. 50/2005/QH11 dated November 29^th 2005; the Law No. 36/2009/QH12, on the amendment and supplementation of the Law on Intellectual property, dated June 19^th 2009;

Pursuant to the Government's Decree No. 88/2010/ND-CP dated August 16^th 2010, specifying and guiding the implementation of the Law on Intellectual property and the Law on the amendment and supplementation of the Law on Intellectual property, applicable to the rights to varieties of plants and the Government's Decree No. 98/2011/ND-CP dated October 26^th 2011, amending and supplementing a number of articles of the Decrees on agriculture;

At the proposal of the Director of Department of Crop production;

The Minister of Agriculture and Rural development issues the list of protected plant species/

Article 1. issuing the list of protected plant species, including the following 21 species:

...

...

...

Scientific name

1. Bầu

Lagenaria sinceraria (Molina) Stanley

2. Cải thảo

Brassica pekinensis Lour. Rupr.

3. Cần tây

Apium graveolens L.

4. Dâu tằm

Vicia faba L. var. major Harz

...

...

...

Castanea sativa Mill.

6. Dứa

Ananas comosus (L.) Merr.

7. Dậu Bắp

Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

8. Hồng

Diospyros kaki L.

9. Hướng dương

Helianthus annuus L.

...

...

...

Colocasia esculenta (L.) Schott

11. Lan (Hòa thảo)

Dendrobium Sw.

12. Lan Mokara

Mokara.

13. Lê

Pyrus communis L.

14. Mận

Prunus salicina Lindl.

...

...

...

Ipomoea aquatica

16. Sắn

Manihot esculenta Crantz

17. Thuốc lá

Nicotiana tabacum L.

18. Thược dược

Dahlia Cav.

19. Trinh nữ hoàng cung

Cranium Latifolium L

...

...

...

Tulipa L.

21. Xương rồng

Chumbera, Nopal tunero, Tuna group and Xoconostles group

Article 2. This Circular takes effect on March 22^nd 2013.

Article 3. The Chief of the Ministry Office, the Director of Department of Crop production, heads of Ministerial units, Directors of Services of Agriculture and Rural development of central-affiliated cities and provinces, relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.

PP THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Ba Bong