Circular No. 53/2012/TT-BNNPTNT of October 26, 2012, on the list of supported agricultural and aquacultural products according to the Prime Minister’s Decision No. 01/2012/QD-TTg dated January 09, 2012 on some policies supporting the application of good agricultural practice to agriculture, silviculture, and aquaculture

• Official number: 53/2012/TT-BNNPTNT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Agriculture and Rural Development
• Signer: Bui Ba Bong
• Issued Date: 26/10/2012

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 53/2012/TT-BNNPTNT	Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2012

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP, THỦY SẢN ĐƯỢC HỖ TRỢ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2012/QĐ-TTG NGÀY 9/01/2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ VIỆC ÁP DỤNG QUY TRÌNH THỰC HÀNH SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP TỐT TRONG NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP VÀ THỦY SẢN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Thực hiện Quyết định số 01/2012/QĐ-TTg ngày 9/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ việc áp dụng Quy trình thực hành sản xuất nông nghiệp tốt trong nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành Danh mục sản phẩm nông nghiệp, thủy sản được hỗ trợ theo Quyết định số 01/2012/QĐ-TTg ngày 9/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ việc áp dụng Quy trình thực hành sản xuất nông nghiệp tốt trong nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản (Quyết định số 01/2012/QĐ-TTg) như sau:

Điều 1. Sản phẩm nông nghiệp, thủy sản được lựa chọn vào Danh mục sản phẩm được hỗ trợ theo Quyết định số 01/2012/QĐ-TTg khi đáp ứng 02 điều kiện sau

1. Sản phẩm đã có Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm trong quá trình sản xuất, sơ chế hoặc VietGAP hoặc GAP khác hoặc tiêu chuẩn nông nghiệp hữu cơ do Bộ Khoa học và Công nghệ công bố hoặc Tiêu chuẩn nông nghiệp hữu khác được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công nhận cho áp dụng;

2. Sản phẩm chủ lực có thị trường tiêu thụ trong nước hoặc xuất khẩu.

Điều 2. Danh mục sản phẩm nông nghiệp, thủy sản được hỗ trợ theo Quyết định số 01/2012/QĐ-TTg

1. Sản phẩm trồng trọt: rau, quả, chè, cà phê, hồ tiêu, lúa;

2. Sản phẩm chăn nuôi: lợn, gia cầm, thủy cầm, bò sữa, ong;

3. Sản phẩm thủy sản: cá tra, tôm sú, tôm thẻ chân trắng, cá rô phi.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2012.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để kịp thời sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.

3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng Cục trưởng Tổng Cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Chính phủ; - UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Sở Nông nghiệp và PTNT các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Cục Kiểm tra văn bản -Bộ Tư pháp; - Công báo, Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Tổng cục Thủy sản; - Cục Chăn nuôi; - Lưu: VT, TT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng

English

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 53/2012/TT-BNNPTNT	Hanoi, October 26, 2012

CIRCULAR

ON THE LIST OF SUPPORTED AGRICULTURAL AND AQUACULTURAL PRODUCTS ACCORDING TO THE PRIME MINISTER’S DECISION NO. 01/2012/QĐ-TTG DATED JANUARY 09, 2012 ON SOME POLICIES SUPPORTING THE APPLICATION OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE TO AGRICULTURE, SILVICULTURE, AND AQUACULTURE

Pursuant to the Government's Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 03^rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development; the Government's Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10^th 2009, amending Article 3 of the Government's Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 03^rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development;

Implementing the Prime Minister’s Decision No. 01/2012/QĐ-TTG dated January 09th 2012 on some policies supporting the application of Good agricultural practice to agriculture, silviculture, and aquaculture.

The Ministry of Agriculture and Rural development promulgates the List of supported agricultural and aquacultural products according to the Prime Minister’s Decision No. 01/2012/QĐ-TTG dated January 09th 2012 on some policies supporting the application of Good agricultural practice to agriculture, silviculture, and aquaculture (hereinafter referred to as the Decision No.  01/2012/QĐ-TTg) as follows:

Article 1. Agricultural and aquacultural products shall be selected and added in the List of supported products according to the Decision No. 01/2012/QĐ-TTg when they satisfy the following conditions:

1. The products are regulated by a National Technical Regulation on the conditions for food safety during the production, preparation, or VietGAP, or other GAP, or standards of organic agriculture announced by the Ministry of Science and Technology, or other standards of organic agriculture recognized by the Ministry of Agriculture and Rural development.

2. Major products being exported or sold at home.

...

...

...

1. Farming products: vegetables, fruits, tea, coffee, pepper, rice;

2. Breeding products: swine, poultry, dairy cows, bees;

3. Aquacultural products: pangasius, giant tiger prawns, whiteleg shrimps, tilapias.

Article 3. Implementation provisions

1. This Circular takes effect on December 12^th 2012.

2. Organizations and individuals are recommended to send feedbacks on the difficulties arising during the course of implementation to the Ministry of Agriculture and Rural development for appropriate amendment and supplementation.

3. The Chief of the Ministry Office, the Director of the Directorate of Fisheries, the Director of the Department of Farming, the Director of the Department of Breeding, the Director of the Legal Department, Heads of Ministerial units, relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.

...

...

...