Circular No. 165/2011/TT-BTC of November 17, 2011, annulling the Decision No. 37/2006/QD-BTC dated July 11, 2006 of the Minister of Finance on promulgating the quotation of document editing service on Vietnamese papers

• Official number: 165/2011/TT-BTC
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Do Hoang Anh Tuan
• Issued Date: 17/11/2011

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 165/2011/TT-BTC	Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2011

THÔNG TƯ

BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2006/QĐ-BTC NGÀY 11/7/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ DỊCH VỤ CHỈNH LÝ TÀI LIỆU LƯU TRỮ NỀN GIẤY TIẾNG VIỆT

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008;

Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

Bộ Tài chính công bố:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2006/QĐ-BTC ngày 11/7/2006 của Bộ Tài chính ban hành bảng giá dịch vụ chỉnh lý tài liệu lưu trữ nền giấy Tiếng Việt. Kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2011 đến ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, các trường hợp đã thực hiện đơn giá chỉnh lý tài liệu lưu trữ trên giấy theo đơn giá quy định tại Quyết định số 37/2006/QĐ-BTC thì thanh quyết toán kinh phí theo Quyết định số 37/2006/QĐ-BTC.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý giá, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - VPTW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm toán Nhà nước; - HĐND, UBND, Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án NDTC, Viện kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Công báo; - Website Chính phủ; Website BTC; - Lưu: VT, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

English

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 165/2011/TT-BTC	Hanoi, November 17, 2011

CIRCULAR

ANNULLING THE DECISION NO. 37/2006/QD-BTC DATED JULY 11, 2006 OF THE MINISTER OF FINANCE ON PROMULGATING THE QUOTATION OF DOCUMENT EDITING SERVICE ON VIETNAMESE PAPERS

Pursuant to the Law on promulgation of legal documents 2008; Pursuant to the Decree No. 24/2009/ND-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing and providing measures for the implementation of the Law on promulgation of legal documents;

Pursuant to the Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Manager of Department of Price Management, Head of Legal Department,

The Ministry of Finance announces:

Article 1. To annul the Decision No. 37/2006/QD-BTC dated July 11, 2006 of the Minister of Finance on promulgating the quotation of document editing service on Vietnamese papers. From January 10, 2011 to the effective date of this Circular, performed cases in accordance with the quotation of document editing service on papers prescribed at the Decision No. 37/2006/QD-BTC, the expense will be paid in accordance with the Decision No. 37/2006/QD-BTC.

Article 2. This Circular takes effect after 45 days of the signing date. Article 3. The Manager of Department, Head of Legal Department and ministerial-level units and relevant agencies shall implement this Circular.

...

...

...

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Do Hoang Anh Tuan