Resolution No. 24/2022/UBTVQH15 dated August 11, 2022 on continuing provision of assistance for employees in accordance with Resolution No. 03/2021/UBTVQH15

• Official number: 24/2022/UBTVQH15
• Legislation Type: Resolution
• Organization: The Standing Committee of National Assembly
• Signer: Vuong Dinh Hue
• Issued Date: 11/08/2022

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Nghị quyết số: 24/2022/UBTVQH15	Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2022

NGHỊ QUYẾT

TIẾP TỤC CHI TRẢ HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2021/UBTVQH15 NGÀY 24 THÁNG 9 NĂM 2021 CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;

Căn cứ Nghị quyết số 30/2021/QH15 về kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XV; Căn cứ Nghị quyết số 03/2021/UBTVQH15 ngày 24 tháng 9 năm 2021 ban hành chính sách hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19 từ Quỹ bảo hiểm thất nghiệp;

Sau khi xem xét Tờ trình số 263/TTr-CP ngày 08 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ và Báo cáo thẩm tra số 1006/BC-UBXH15 ngày 10 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban Xã hội;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tiếp tục chi trả hỗ trợ người lao động

1. Sử dụng khoảng 1.155 tỷ đồng từ kết dư Quỹ bảo hiểm thất nghiệp đến hết năm 2021 để tiếp tục chi trả hỗ trợ đối với người lao động thuộc đối tượng hưởng theo Nghị quyết số 03/2021/UBTVQH15 ngày 24 tháng 9 năm 2021 đã nộp hồ sơ đúng thời hạn.

2. Thời gian thực hiện chi trả hỗ trợ người lao động hoàn thành chậm nhất vào ngày 10 tháng 9 năm 2022.

3. Kinh phí chi trả hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều này được quyết toán vào năm tài chính 2022.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Chính phủ triển khai thực hiện việc chi trả đúng thời hạn, báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết số 03/2021/UBTVQH15 và Nghị quyết này tại phiên họp tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban Xã hội, Ủy ban Tài chính, Ngân sách, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, Đại biểu Quốc hội giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

3. Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam, tổ chức đại diện người sử dụng lao động và các tổ chức thành viên khác của Mặt trận tham gia tuyên truyền, vận động và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 8 năm 2022.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Vương Đình Huệ

English

NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
Resolution No. 24/2022/UBTVQH15	Hanoi, August 11, 2022

RESOLUTION

CONTINUING PROVISION OF ASSISTANCE FOR EMPLOYEES IN ACCORDANCE WITH RESOLUTION NO. 03/2021/UBTVQH15 DATED SEPTEMBER 24, 2021 OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to Constitutions of Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to the Law on National Assembly Organization No. 57/2014/QH13 amended in accordance with the Law No. 65/2020/QH14;

Pursuant to Resolution No. 30/2021/QH15; Pursuant to Resolution No. 03/2021/UBTVQH15 dated September 24, 2021;

Considering Presentation No. 263/TTr-CP dated August 8, 2022 of the Government and Report No. 1006/BC-UBXH15 dated August 10, 2022 of the Social Committee;

HEREBY RESOLVES:

...

...

...

1. Utilize approximately 1.155 billion VND from the excess of Unemployment insurance fund by the end of 2021 to continue providing assistance for employees eligible for assistance in accordance with Resolution No. 03/2021/UBTVQH15 dated September 24, 2021 who have submitted application in a timely manner.

2. Assistance must be provided for employees before the end of September 10, 2022.

3. Funding for provision under Clause 1 of this Article shall be recorded in the financial year of 2022.

Article 2. Organizing implementation

1. Assign the Government to provide assistance in a timely manner and produce report on implementation of Resolution No. 03/2021/UBTVQH15 and this Resolution in the meeting in September, 2022 of the Standing Committee of the National Assembly.

2. Standing Committee of National Assembly, Ethnic Minorities Council, Social Committee, Financial Committee, Budget Committee, other Committees of National Assembly, and National Assembly representatives shall supervise implementation hereof.

3. Central Committee of Vietnam Fatherland Front, Vietnam General Confederation of Labor, organizations representing employers, and other member organizations of the Front shall participate in publicizing, motivating, and supervising implementation of this Resolution.

Article 3. Entry into force

This Resolution comes into force from the date of approval.

...

...

...

ON BEHALF OF STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY
CHAIRPERSON




Vuong Dinh Hue