Circular No. 105/2012/TT-BTC amending and supplementing Circular No. 15/2011/TT-BTC

• Official number: 105/2012/TT-BTC
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Vu Thi Mai
• Issued Date: 25/06/2012

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 105/2012/TT-BTC	Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2012

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 15/2011/TT-BTC NGÀY 09/02/2011 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THÀNH LẬP, TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỦA DOANH NGHIỆP

Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03/6/2008 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Điều 45 Luật chuyển giao công nghệ số 80/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và các văn bản hướng dẫn;

Căn cứ Luật khoa học công nghệ số 21/2000/QH10 ngày 28/6/2000;

Căn cứ Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 15/2011/TT-BTC ngày 09/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thành lập, tổ chức, hoạt động, quản lý và sử dụng Quỹ phát triển khoa học và công nghệ của doanh nghiệp như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 Thông tư số 15/2011/TT-BTC như sau:

“2. Thẩm quyền thành lập

Căn cứ nhu cầu và khả năng tài chính đầu tư cho hoạt động khoa học và công nghệ của doanh nghiệp, cấp có thẩm quyền cao nhất của doanh nghiệp quyết định thành lập, quy định nhiệm vụ, quyền hạn, bộ máy tổ chức của Quỹ. Cấp có thẩm quyền cao nhất của doanh nghiệp bao gồm:

a) Đại hội đồng cổ đông (đối với công ty cổ phần);

b) Hội đồng thành viên hoặc chủ sở hữu công ty (đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh);

c) Chủ doanh nghiệp tư nhân (đối với doanh nghiệp tư nhân) hoặc tổng giám đốc, giám đốc (đối với doanh nghiệp không có hội đồng quản trị) của doanh nghiệp”.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.2 khoản 1 Điều 5 Thông tư số 15/2011/TT-BTC như sau:

"1.2 Hỗ trợ phát triển khoa học và công nghệ của doanh nghiệp tại Việt Nam:

a) Trang bị cơ sở vật chất - kỹ thuật cho hoạt động khoa học và công nghệ của doanh nghiệp (xây dựng phòng thí nghiệm, cơ sở thử nghiệm, máy móc trang thiết bị phục vụ cho nghiên cứu và phát triển).

b) Mua máy móc, thiết bị để đổi mới công nghệ trực tiếp sử dụng vào việc sản xuất sản phẩm của doanh nghiệp.

Máy móc, thiết bị để đổi mới công nghệ phải đảm bảo việc thay thế một phần hay toàn bộ công nghệ đã, đang sử dụng bằng công nghệ khác tiên tiến hơn, hiệu quả hơn và được cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền xác nhận.

c) Mua bản quyền công nghệ, quyền sử dụng, quyền sở hữu sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, thông tin khoa học và công nghệ, các tài liệu, sản phẩm có liên quan để phục vụ cho hoạt động khoa học và công nghệ của doanh nghiệp theo quy định của Luật chuyển giao công nghệ.

Đối với tài sản cố định nêu tại tiết a, b, c điểm 1.2 khoản 1 Điều này, doanh nghiệp ghi giảm Quỹ tương ứng và không phải trích khấu hao theo dõi hao mòn tài sản cố định.

d) Trả lương, chi thuê chuyên gia hoặc hợp đồng với tổ chức khoa học và công nghệ để thực hiện các hoạt động khoa học và công nghệ của doanh nghiệp.

đ) Chi phí cho đào tạo nhân lực khoa học và công nghệ của doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về khoa học và công nghệ.

e) Chi cho các hoạt động sáng kiến cải tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất.

Các sáng kiến cải tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất được công nhận bởi cơ quan, tổ chức theo quy định tại Nghị định số 13/2012/NĐ-CP ngày 02/3/2012 của Chính phủ về ban hành Điều lệ Sáng kiến và theo quy định của pháp luật có liên quan.

Trường hợp doanh nghiệp sử dụng kinh phí từ Quỹ phát triển khoa học và công nghệ của doanh nghiệp để chi thưởng sáng kiến phải theo quy chế quy định cụ thể về việc chi thưởng sáng kiến (theo Hợp đồng lao động, Thoả ước lao động tập thể hoặc theo Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ do người có thẩm quyền cao nhất của doanh nghiệp quyết định).

f) Chi phí cho các hoạt động hợp tác nghiên cứu, triển khai về khoa học và công nghệ với các tổ chức, doanh nghiệp trong nước.

- Các hoạt động hợp tác nghiên cứu, triển khai về khoa học và công nghệ theo các danh mục thuộc lĩnh vực khoa học và công nghệ được cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc cho phép nghiên cứu, triển khai (như Danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển, Danh mục sản phẩm công nghệ cao được khuyến khích phát triển được ban hành kèm theo Quyết định số 49/2010/QĐ-TTg ngày 19/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ, ...).

- Các tổ chức, doanh nghiệp trong nước là các tổ chức, doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật và có chức năng nhiệm vụ theo đúng chuyên ngành cần hợp tác nghiên cứu".

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13/8/2012.

2. Các quy định tại Quyết định số 36/2007/QĐ-BTC trái với Thông tư số 15/2011/TT-BTC thì thực hiện theo Thông tư số 15/2011/TT-BTC kể từ khi Thông tư số 15/2011/TT-BTC có hiệu lực thi hành. Các quy định tại Quyết định số 36/2007/QĐ-BTC mà không quy định tại Thông tư số 15/2011/TT-BTC thì vẫn tiếp tục thực hiện.

Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Văn phòng ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (TN).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

English

MINISTRY OF FINANCE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No.: 105/2012/TT-BTC	Ha Noi, June 25, 2012

CIRCULAR

AMENDING AND SUPPLEMENTING CIRCULAR NO. 15/2011/TT-BTC DATED FEBRUARY 09, 2011OF THE MINISTRY OF FINANCE GUIDING THE ESTABLISHMENT, ORGANIZATION, OPERATION, MANAGEMENT AND USE OF FUNDS FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT OF ENTERPRISES

Pursuant to the Law on Enterprise Income Tax No. 14/2008/QH12 dated June 03, 2008 and the guiding documents;

Pursuant to the Article 45 of the Law on technology transfer No. 80/2006/QH11 dated November 29, 2006 and guiding documents;

Pursuant to Law on digital technology science No. 21/2000/QH10 dated June 28, 2000; 06/28/2000;

Pursuant to the Enterprise Law No. 60/2005/QH11 dated November 29, 2005;

Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government regulating the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

The Ministry of Finance make guidance on amendment and supplementation of the Circular No. 15/2011/TT-BTC dated February 09, 2011 of the Ministry of Finance guiding the establishment, organization, operation, management and use of scientific and technological development Fund of the enterprises as follows:

...

...

...

“2. Competence of establishment

Based on needs and financial capacity for the investment in scientific and technological operation of the enterprises, the highest competent level of the enterprises will decide on the establishment and regulate the tasks, powers and organizational machine of the Fund. The highest competent level of the enterprises includes:

a) The General Meeting of Shareholders (for joint stock companies);

b) The member Board or owners of companies (for limited liability companies, partnerships);

c) Owners of private enterprises (for private companies) or General Director, Director (for enterprises without board of directors) of the enterprise ".

Article 2. To amend and supplement Point 1.2, Clause 1, Article 5 of Circular No. 15/2011/TT-BTC as follows:

"1.2 To support the scientific and technological development of enterprises in Vietnam:

a) To equip the technical and material facilities for the scientific and technological activities of the enterprises (building laboratory, testing facility, machinery and equipment for research and development).

b) To purchase machinery and equipment for technological innovation to be directly used in the production of products of the enterprises.

...

...

...

c) To purchase the technology patent and use rights, ownership of inventions, utility solutions, industrial design, scientific and technological information, materials and relevant products to serve the scientific and technological operation of enterprises in accordance with the Law on technology transfer.

For the fixed assets mentioned in Items a, b, c, Point 1.2, Clause 1 of this Article, the enterprises will record the reduce of the corresponding fund and not set up the amortization of the depreciation of fixed assets.

d) To make payment of salary and expenses of specialist hiring or agree with the technological and scientific organizations to perform the technological and scientific activities of the enterprises.

dd) The cost for the training of scientific and technological staff of the enterprises in accordance with the law on science and technology.

e) Expenditures on the activities of technical innovations and rationalization of production.

The technical innovations and rationalization of production.are recognized by the agencies and organizations as stipulated in Decree No. 13/2012/ND-CP dated March 02, 2012 of the Government promulgating the Regulation on Initiative and in accordance with regulations of the relevant law.

Where an enterprises use funds from the Fund of scientific and technological development of the enterprises to reward the initiatives, they must follow the regulations specified for the payment of initiative reward (under labor contract, collective labor agreement or the Regulation on organization and operation of the Fund decided by the person with the highest authority of the enterprises).

f) The costs for joint research activities and deployment in science and technology with the organizations and enterprises in the country.

- The joint research activities and deployment in science and technology under the categories of science and technology promulgated by the competent agency or permitted the research and deployment (such as the list of high technology invested for development with priority, the list of high-tech products encouraged forthe development promulgated together with the Decision No. 49/2010/QD-TTg dated July 19 2010 of the Prime Minister, .. .).

...

...

...

Article 3. Implementation organization

1.This Circular takes effect on August 13, 2012.

2. The provisions in the Decision No. 36/2007/QD-BTC contrary to the Circular No. 15/2011/TT-BTC shall comply with the Circular No. 15/2011/TT-BTC since the Circular No. 15/2011 / TT-BTC is effective. The provisions in the Decision No. 36/2007/QD-BTC but not defined in the Circular No. 15/2011/TT-BTC remains implemented..

Any problem arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for study and settlement.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai