Circular No. 05/2014/TT-BTTTT dated March 19, 2014, list of potentially unsafe products and goods under management of the ministry of information and communications

• Official number: 05/2014/TT-BTTTT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry Of Information And Transmitation
• Signer: Nguyen Bac Son
• Issued Date: 19/03/2014

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 05/2014/TT-BTTTT	Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2014

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ và Cục trưởng Cục Viễn thông,

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư Quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông (sau đây gọi tắt là Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2).

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động sản xuất, kinh doanh các sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 tại Việt Nam và tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến chất lượng sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 tại Việt Nam.

Điều 3. Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2

1. Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 và hình thức quản lý được quy định tại các Phụ lục sau:

a) “Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải chứng nhận và công bố hợp quy” được quy định tại Phụ lục I của Thông tư này.

b) “Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy” được quy định tại Phụ lục II của Thông tư này.

2. Theo từng thời kỳ, Bộ Thông tin và Truyền thông soát xét, sửa đổi, bổ sung Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 phù hợp với chính sách quản lý của Nhà nước.

Điều 4. Nguyên tắc quản lý

1. Việc quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 quy định tại Thông tư này được thực hiện theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia.

2. Việc quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 nêu tại Phụ lục I và Phụ lục II của Thông tư này được thực hiện theo Thông tư số 30/2011/TT-BTTTT ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông.

Điều 5. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 05 năm 2014.

2. Thông tư này thay thế cho Thông tư số 20/2011/TT-BTTTT ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông; Thông tư số 31/2011/TT-BTTTT ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy và Thông tư số 32/2011/TT-BTTTT ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải chứng nhận và công bố hợp quy.

2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Thông tin và Truyền thông để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Như Khoản 2 Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc CP; - Bộ TTTT: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - UBND các tỉnh, thành phố thuộc TW; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Cổng thông tin điện tử Bộ TTTT; - Lưu: VT, Cục VT.

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son

PHỤ LỤC I

DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BẮT BUỘC PHẢI CHỨNG NHẬN VÀ CÔNG BỐ HỢP QUY
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/BTTTT ngày 19/03/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông)

TT	TÊN SẢN PHẨM, HÀNG HÓA	TIÊU CHUẨN, QUY CHUẨN KỸ THUẬT ÁP DỤNG
1.	Thiết bị đầu cuối
1.1	Thiết bị điện thoại không dây (loại kéo dài thuê bao)	QCVN 10:2010/BTTTT QCVN 19:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
1.2	Thiết bị đầu cuối thông tin di động mặt đất công cộng
	Máy di động GSM (Pha 2 và 2+)/Thiết bị đầu cuối GSM (Pha 2 và 2+)	QCVN 12:2010/BTTTT
	Máy di động CDMA 2000-1x băng tần 800 MHz/ Thiết bị đầu cuối CDMA 2000-1x băng tần 800 MHz (*)	QCVN 13:2010/BTTTT
	Máy di động CDMA 2000-1x băng tần 450 MHz/ Thiết bị đầu cuối CDMA 2000-1x băng tần 450 MHz (*)	QCVN 47:2011/BTTTT
	Thiết bị đầu cuối thông tin di động W-CDMA FDD	QCVN 15:2010/BTTTT
1.3	Thiết bị đầu cuối xDSL	QCVN 22:2010/BTTTT TCVN 7189:2009
2.	Thiết bị vô tuyến điện
2.1	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện có băng tần nằm trong khoảng 9 kHz đến 400 GHz và có công suất phát từ 60 mW trở lên
2.1.1	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện dùng trong các nghiệp vụ thông tin vô tuyến cố định hoặc di động mặt đất
	Thiết bị trạm gốc thông tin di động GSM	QCVN 41:2011/BTTTT QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị trạm gốc thông tin di động CDMA 2000-1x (*)	QCVN 14:2010/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị trạm gốc thông tin di động W-CDMA FDD	QCVN 16:2010/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến điều chế góc băng tần dân dụng 27 MHz	QCVN 23:2011/BTTTT  QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến điều chế đơn biên và/hoặc song biên băng tần dân dụng 27 MHz	QCVN 25:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến lưu động mặt đất có ăng ten liền dùng cho thoại tương tự	QCVN 37:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến lưu động mặt đất có ăng ten rời dùng cho truyền số liệu (và thoại)	QCVN 42:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến lưu động mặt đất có ăng ten rời dùng cho thoại tương tự	QCVN 43:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến lưu động mặt đất có ăng ten liền dùng cho truyền dữ liệu (và thoại)	QCVN 44:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến Điểm - Đa điểm dải tần dưới 1 GHz sử dụng truy nhập TDMA	QCVN 45:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến Điểm - Đa điểm dải tần dưới 1 GHz sử dụng truy nhập FDMA	QCVN 46:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến Điểm - Đa điểm dải tần dưới 1 GHz sử dụng truy nhập DS-CDMA	QCVN 48:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị vô tuyến Điểm - Đa điểm dải tần dưới 1 GHz sử dụng truy nhập FH-CDMA	QCVN 49:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị thu phát vô tuyến sử dụng kỹ thuật điều chế trải phổ trong băng tần 2,4 GHz	QCVN 54:2011/BTTTT QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị truy nhập vô tuyến băng tần 5 GHz	QCVN 65:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị lặp thông tin di động W-CDMA FDD	QCVN 66:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị truyền dẫn dữ liệu tốc độ thấp dải tần 5,8 GHz ứng dụng trong lĩnh vực giao thông vận tải	QCVN 75:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị truyền dẫn dữ liệu tốc độ cao dải tần 5,8 GHz ứng dụng trong lĩnh vực giao thông vận tải	QCVN 76:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị khác	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.1.2	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện chuyên dùng cho truyền hình quảng bá
	Thiết bị phát hình sử dụng công nghệ tương tự	QCVN 17:2010/BTTTT
	Thiết bị phát hình quảng bá mặt đất sử dụng kỹ thuật số DVB-T	QCVN 31:2011/BTTTT
	Máy phát hình kỹ thuật số DVB-T2	QCVN 77:2013/BTTTT
	Thiết bị khác	QCVN 47:2011/BTTTT
2.1.3	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện chuyên dùng cho phát thanh quảng bá
	Thiết bị phát thanh quảng bá sử dụng kỹ thuật điều biên (AM)	QCVN 29:2011/BTTTT
	Thiết bị phát thanh quảng bá sử dụng kỹ thuật điều tần (FM)	QCVN 30:2011/BTTTT
	Thiết bị truyền thanh không dây sử dụng kỹ thuật điều tần (FM) băng tần từ 54 MHz đến 68 MHz	QCVN 70:2013/BTTTT
	Thiết bị khác	QCVN 47:2011/BTTTT
2.1.4	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện chuyên dùng cho phát chuẩn (tần số, thời gian)	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.1.5	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện chuyên dùng cho định vị và đo đạc từ xa (trừ thiết bị dùng ngoài khơi cho ngành dầu khí)	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.1.6	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện chuyên dùng cho thông tin vệ tinh (trừ các thiết bị di động dùng trong hàng hải và hàng không)
	Thiết bị VSAT hoạt động trong băng tần C	QCVN 38:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị VSAT hoạt động trong băng tần Ku	QCVN 39:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Trạm đầu cuối di động mặt đất của hệ thống thông tin di động toàn cầu qua vệ tinh phi địa tĩnh trong băng tần 1-3 GHz	QCVN 40:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị khác	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.1.7	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện chuyên dùng cho nghiệp vụ di động hàng hải (kể cả các thiết bị trợ giúp, thiết bị vệ tinh)
	Thiết bị thu phát vô tuyến VHF của trạm ven biển thuộc hệ thống GMDSS	QCVN 24:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị điện thoại VHF hai chiều lắp đặt cố định trên tàu cứu nạn	QCVN 26:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị trạm mặt đất Inmarsat-B sử dụng trên tàu biển	QCVN 27:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị trạm mặt đất Inmarsat-C sử dụng trên tàu biển	QCVN 28:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị điện thoại VHF sử dụng trên tàu cứu nạn	QCVN 50:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị điện thoại VHF sử dụng trên sông	QCVN 51:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị điện thoại VHF sử dụng cho nghiệp vụ lưu động hàng hải	QCVN 52:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Phao vô tuyến chỉ vị trí khẩn cấp hàng hải (EPIRB) hoạt động ở băng tần 406,0 MHz đến 406,1 MHz	QCVN 57:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị gọi chọn số DSC	QCVN 58:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Điện thoại vô tuyến MF và HF	QCVN 59:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Bộ phát đáp Ra đa tìm kiếm và cứu nạn	QCVN 60:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Điện thoại vô tuyến UHF	QCVN 61:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị Radiotelex sử dụng trong nghiệp vụ MF/HF hàng hải	QCVN 62:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị trạm mặt đất Inmarsat F77 sử dụng trên tàu biển	QCVN 67:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị trong hệ thống nhận dạng tự động AIS sử dụng trên tàu biển	QCVN 68:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
	Thiết bị khác	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.1.8	Thiết bị vô tuyến nghiệp dư	QCVN 56:2011/BTTTT
2.1.9	Thiết bị phát, thu-phát sóng vô tuyến điện chuyên dùng cho nghiệp vụ di động hàng không (kể cả các thiết bị trợ giúp, thiết bị vệ tinh)	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.2	Thiết bị Rađa	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.3	Thiết bị vô tuyến dẫn đường	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.4	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn (**)
2.4.1	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn dải tần 9 kHz - 25 MHz	QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.4.2	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn dải tần 25 MHz - 1 GHz	QCVN 73:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.4.3	Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn dải tần 1 GHz - 40 GHz	QCVN 74:2013/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.4.4	Thiết bị khác	QCVN 47:2011/BTTTT QCVN 18:2010/BTTTT
2.5	Thiết bị truyền dẫn viba số	QCVN 53:2011/BTTTT QCVN 47:2011/BTTTT
3	Thiết bị khuếch đại trong hệ thống phân phối truyền hình cáp	QCVN 72:2013/BTTTT

Ghi chú:

(*)Quy định chỉ có hiệu lực cho đến khi các Giấy phép thiết lập mạng và cung cấp dịch vụ viễn thông di động mặt đất sử dụng công nghệ CDMA bị thu hồi hoặc hết hạn.

(**) Chỉ thực hiện chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy khi thiết bị phù hợp về băng tần và điều kiện kỹ thuật, khai thác được quy định tại Thông tư số 03/2012/TT-BTTTT ngày 20 tháng 3 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định Danh mục thiết bị vô tuyến điện được miễn Giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện, điều kiện kỹ thuật và khai thác kèm theo.

PHỤ LỤC II

DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ HỢP QUY
(Ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/BTTTT ngày 19/03/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông)

TT	TÊN SẢN PHẨM, HÀNG HÓA	TIÊU CHUẨN, QUY CHUẨN KỸ THUẬT ÁP DỤNG
1	Máy tính cá nhân để bàn (Desktop computer)	TCVN 7189:2009
2	Máy tính chủ (Server)	TCVN 7189:2009
3	Máy tính xách tay (Laptop and portable computer)	TCVN 7189:2009
4	Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA)	TCVN 7189:2009
5	Thiết bị định tuyến (Router)	TCVN 7189:2009
6	Thiết bị tập trung (Hub)	TCVN 7189:2009
7	Thiết bị chuyển mạch (Switch)	TCVN 7189:2009
8	Thiết bị cổng (Gateway)	TCVN 7189:2009
9	Thiết bị tường lửa (Fire wall)	TCVN 7189:2009
10	Thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình (Set Top Box) trong mạng truyền hình vệ tinh	TCVN 7189:2009
11	Thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình (Set Top Box) trong mạng truyền hình cáp sử dụng kỹ thuật số	TCVN 8666:2011
12	Thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình số mặt đất DVB-T2 (Set Top Box DVB-T2)	QCVN 63:2012/BTTTT
13	Máy thu hình có tích hợp chức năng thu tín hiệu truyền hình số mặt đất DVB-T2 (iDTV) (*)	QCVN 63:2012/BTTTT
14	Thiết bị đầu cuối kết nối vào mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng	QCVN 20:2010/BTTTT QCVN 21:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT TCVN 7189:2009
15	Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây	QCVN 19:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT
16	Tổng đài PABX	QCVN 19:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT
17	Thiết bị truyền dẫn quang	QCVN 2:2010/BTTTT QCVN 7:2010/BTTTT

Ghi chú( *): Thời gian áp dụng bắt buộc phải công bố hợp quy đối với Máy thu hình có tích hợp chức năng thu tín hiệu truyền hình số mặt đất DVB-T2 (iDTV) được sản xuất và nhập khẩu để sử dụng tại Việt Nam tuân theo quy định tại Thông tư số 07/2013/TT-BTTTT ngày 18 tháng 3 năm 2013, cụ thể như sau:

- Từ ngày 01 tháng 4 năm 2014 áp dụng đối với tất cả các máy thu hình có kích thước màn hình trên 32 inch;

- Từ ngày 01 tháng 4 năm 2015 áp dụng đối với tất cả các máy thu hình có kích thước màn hình từ 32 inch trở xuống.

English

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness   ---------------
No. 05/2014/TT-BTTTT	Hanoi, March 19, 2014

CIRCULAR

LIST OF POTENTIALLY UNSAFE PRODUCTS AND GOODS UNDER MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

Pursuant to the Law on Product and goods quality dated November 21, 2007;

Pursuant to the Law on Product and goods quality dated November 21, 2007;

Pursuant to the Government's Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and goods quality;

Pursuant to the Decree No. 25/2011/NĐ-CP dated April 06, 2011 by the Government providing guidance on the implementation of a number of articles of the Law on telecommunication;

Pursuant to the Decree No. 132/2013/NĐ-CP dated October 16, 2013 by the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

At the request of Head of the Science and technology affair and the Director of the Vietnam Telecommunications Authority,

...

...

...

Article 1. Scope of regulation

This Circular provides the list of potentially unsafe products and goods under management of the Ministry of Information and Communications (hereinafter referred to as the List of group 2 products and goods).

Article 2. Regulated entities

This Circular applies to any domestic and foreign organizations/individuals performing the production and/or trade of products and/or goods included in the List of group 2 products and goods in Vietnam and any organizations/individuals performing the acts relating to the quality of group 2 products and goods in Vietnam.

Article 3. List of group 2 products and goods

1. List of group 2 products and goods and the form of management are specified in the following Appendixes:

a) “List of information and communication technology products and goods subject to certification and declaration of conformity” presented in Appendix I of this Circular

a) “List of information and communication technology products and goods subject to declaration of conformity” presented in Appendix II of this Circular.

2. The Ministry of Information and Communications shall periodically inspect, examine and modify the List of group 2 products and goods according to the management policy of the State.

...

...

...

1. The management of quality of products and goods included in the List of group 2 products and goods specified in this Circular shall be conformable to the National technical regulations and standards.

2. The management of quality of products and goods included in the List of group 2 products and goods specified in Appendixes I and II of this Circular shall conform with the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 by the Minister of Information and Communications on the certification and declaration of conformity applicable to information and communication technology products and goods.

Article 5. Implementation

1. This Circular comes into effect from May 05, 2014.

2. This Circular replaces the Circular No. 20/2011/TT-BTTTT dated July 01, 2011 by the Minister of Information and Communications, the Circular No. 31/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 by the Minister of Information and Communications and the Circular No. 32/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 by the Minister of Information and Communications.

2. The Chief Officers, Head of the Science and Technology Affair, the Director of the Vietnam Telecommunications Authority, Heads of agencies and units affiliated to the Ministry of Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

3. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Information and Communications for consideration and solution./.

...

...

...

APPENDIX I

LIST OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY PRODUCTS AND GOODS SUBJECT TO CERTIFICATION AND DECLARATION OF CONFORMITY
(Enclosed with the Circular No. 05/2014/BTTTT dated 19/03/2014 by the Ministry of Information and Communications)

No.

NAME OF PRODUCTS/GOODS

APPLICABLE TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS

1.

Terminal devices

1.1

...

...

...

QCVN 10:2010/BTTTT

QCVN 19:2010/BTTTT

QCVN 22:2010/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

1.2

Terminal device of public land mobile communication

GSM mobile station (phase 2 and 2+)/ GSM terminal device (phase 2 and 2+)

QCVN 12:2010/BTTTT

...

...

...

QCVN 13:2010/BTTTT

450 MHz CDMA 2000-1x mobile station/450 MHz CDMA 2000-1x terminal device(*)

QCVN 47:2011/BTTTT

Mobile Stations for W-CDMA FDD

QCVN 15:2010/BTTTT

1.3

xDSL terminal device

QCVN 22:2010/BTTTT

TCVN 7189:2009

...

...

...

Wireless telegraphy

2.1

Radio transmitters and transceivers of a frequency band of between 9 kHz and 400 GHz and a capacity of at least 60 mW

2.1.1

Radio transmitters and transceivers for terrestrial fixed or mobile communication services

GSM base stations

QCVN 41:2011/BTTTT

QCVN 47:2011/BTTTT

...

...

...

Cellular Mobile CDMA 2000–1x Base Station Equipment (*)

QCVN 14:2010/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Base stations for W-CDMA FDD

QCVN 16:2010/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Angle-modulated 27 MHz citizen’s band radio equipment

QCVN 23:2011/BTTTT

 QCVN 18:2010/BTTTT

...

...

...

QCVN 25:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Land mobile radio equipment using an integral antenna intended primarily for analogue speech

QCVN 37:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Land mobile radio equipment having an antenna connector intended for the transmission of data (and speech)

QCVN 42:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Land mobile radio equipment having an antenna connector intended primarily for analogue speech

...

...

...

QCVN 18:2010/BTTTT

Land mobile radio equipment using an integral antenna intended for the transmission of data (and speech)

QCVN 44:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Point to Multi-point digital radio equipment below 1 GHz using TDMA

QCVN 45:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Point to Multi-point digital radio equipment below 1 GHz using FDMA

QCVN 46:2011/BTTTT

...

...

...

Point to Multi-point digital radio equipment below 1 GHz using DS-CDMA

QCVN 48:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Point to Multi-point digital radio equipment below 1 GHz using FH-CDMA

QCVN 49:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Radio equipments operating in the 2.4 GHz band and using spread spectrum modulation techniques

QCVN 54:2011/BTTTT

QCVN 47:2011/BTTTT

...

...

...

Radio access equipment operating in the 5 GHz band

QCVN 65:2013/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

W-CDMA FDD Repeaters

QCVN 66:2013/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Low Data Rate data transmission equipment operating in the 5,8 GHz use in Road Transport Traffic

QCVN 75:2013/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

...

...

...

QCVN 76:2013/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Other equipment

QCVN 47:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.1.2

Radio transmitters and transceivers exclusively used for television broadcasting service

Transmitting equipment for the analogue television broadcasting service

...

...

...

Terrestrial digital television broadcast (DVB-T)

QCVN 31:2011/BTTTT

Second generation terrestrial digital television (DVB-T2) transmitter

QCVN 77:2013/BTTTT

Other equipment

QCVN 47:2011/BTTTT

2.1.3

Radio transmitters and transceivers exclusively used for sound broadcasting service

...

...

...

QCVN 29:2011/BTTTT

Transmitting equipment for the frequency modulated (AM) sound broadcasting service

QCVN 30:2011/BTTTT

Frequency modulated (FM) radio sound transmitting equipment for operating in the frequency band 54 MHz to 68 MHz

QCVN 70:2013/BTTTT

Other equipment

QCVN 47:2011/BTTTT

2.1.4

Radio transmitters and transceivers exclusively used for standard broadcasting (frequency, time)

...

...

...

QCVN 18:2010/BTTTT

2.1.5

Radio transmitters and transceivers exclusively used for positioning and distance measurement (excluding offshore equipment used in the oil and gas industry)

QCVN 47:2011/BTTTT

QCVN 55:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.1.6

Radio transmitters and transceivers exclusively used for satellite communication (excluding mobile equipment used in maritime and aeronautical communication)

...

...

...

QCVN 38:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

VSAT equipment (Ku band)

QCVN 39:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Mobile Earth Stations for Global Non-Geostationary Mobile-Satellite Service Systems in the Bands 1 - 3 GHz

QCVN 40:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Other equipment

...

...

...

QCVN 18:2010/BTTTT

2.1.7

Radio transmitters and transceivers exclusively used for mobile maritime services (including aid and satellite equipment)

VHF transmitter as coast station for GMDSS

QCVN 24:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Two-way VHF radiotelephone apparatus for fixed installation in survival craft

QCVN 26:2011/BTTTT

...

...

...

Inmarsat-B ship earth station equipment

QCVN 27:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Inmarsat-C ship earth station equipment

QCVN 28:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

VHF radiotelephone used on the survival craft

QCVN 50:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

...

...

...

QCVN 51:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

VHF radiotelephone for the maritime mobile service

QCVN 52:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) operating in the 406,0 MHz – 406,1 MHz frequency band

QCVN 57:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Digital selective calling equipment

...

...

...

QCVN 18:2010/BTTTT

MF and HF radio telephone

QCVN 59:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Transponders for search and rescue radar

QCVN 60:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

UHF radio telephone

QCVN 61:2011/BTTTT

...

...

...

Radiotelex equipment operating in maritime MF/HF service

QCVN 62:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Inmarsat F77 ship earth station equipment

QCVN 67:2013/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

Shipborne equipment of the automatic identification systems (AIS)

QCVN 68:2013/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

...

...

...

QCVN 47:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.1.8

Radio amateur equipment

QCVN 56:2011/BTTTT

2.1.9

Radio transmitters and transceivers exclusively used for mobile aeronautical services (including aid and satellite equipment)

QCVN 47:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

...

...

...

Radar equipment

QCVN 47:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.3

Radio navigation equipment

QCVN 47:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.4

Short-range radio amateur equipment

...

...

...

Short range devices - radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz

QCVN 55:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.4.2

Short range devices - radio equipment in the frequency range 25 MHz to 1 GHz

QCVN 73:2013/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.4.3

Short range devices - radio equipment in the frequency range 1 GHz to 40 GHz

...

...

...

QCVN 18:2010/BTTTT

2.4.4

Other equipment

QCVN 47:2011/BTTTT

QCVN 18:2010/BTTTT

2.5

SDH radio equipments

QCVN 53:2011/BTTTT

QCVN 47:2011/BTTTT

...

...

...

Amplifying equipments in cabled distribution systems for television signal

QCVN 72:2013/BTTTT

Notes:

(*) This regulation is effective only until the Licenses for network setting and terrestrial mobile telecommunication service provision using CDMA technology are revoked or expired.

(**) Certification and declaration of conformity shall be carried out only when the equipment is conformable with the regulation on frequency band and technical and operation conditions provided in the Circular No. 03/2012/TT-BTTTT dated March 20, 2012 by the Ministry of Information and Communications.

APPENDIX II

LIST OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY PRODUCTS AND GOODS SUBJECT TO DECLARATION OF CONFORMITY
(Enclosed with the Circular No. 05/2014/BTTTT dated 19/03/2014 by the Ministry of Information and Communications)

No.

...

...

...

APPLICABLE TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS

1

Desktop computer

TCVN 7189:2009

2

Server

TCVN 7189:2009

3

Laptop and portable computer

...

...

...

4

Personal Digital Assistant (PDA)

TCVN 7189:2009

5

Router

TCVN 7189:2009

6

Hub

TCVN 7189:2009

...

...

...

Switch

TCVN 7189:2009

8

Gateway

TCVN 7189:2009

9

Fire wall

TCVN 7189:2009

10

...

...

...

TCVN 7189:2009

11

Set Top Box using for digital cable television networks

TCVN 8666:2011

12

Set Top Box for DVB-T2 digital terrestrial television broadcasting

QCVN 63:2012/BTTTT

13

DVB-T2 digital terrestrial television broadcasting (Integrated Digital Television - iDTV) (*)

...

...

...

14

Telecommunications Terminal Equipments connected to the Public Telecommunications Networks (PTNs) using Digital Leased Circuits

QCVN 20:2010/BTTTT

QCVN 21:2010/BTTTT

QCVN 22:2010/BTTTT

TCVN 7189:2009

15

Telecommunications Terminal Equipments to be connected to an double-cable analogue subscriber interface in the PSTN

QCVN 19:2010/BTTTT

...

...

...

16

PABX switchboard

QCVN 19:2010/BTTTT

QCVN 22:2010/BTTTT

17

SDH transmission equipment

QCVN 2:2010/BTTTT

QCVN 7:2010/BTTTT

Notes (*): Time limit for declaration of conformity applicable to DVB-T2 digital terrestrial television broadcasting produced and imported for use in Vietnam shall be conformable to the regulations in the Circular No. 07/2013/TT-BTTTT dated March 18, 2013, specifically as follows:

...

...

...

- From April 01, 2015: applied to any television with screen smaller than 32 inch;