|
MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 37/2022/TT-BTC
|
Hanoi, June 22, 2022
|
CIRCULAR
AMENDMENTS TO CLAUSE 9 ARTICLE 3 AND FORM
NO.1 PROMULGATED WITH CIRCULAR NO. 109/2016/TT-BTC DATED JUNE 30, 2016 OF THE MINISTER
OF FINANCE OF VIETNAM PRESCRIBING ESTIMATION, MANAGEMENT, USE AND FINAL
SETTLEMENT OF FUNDING FOR STATISTICAL SURVEYS AND NATIONAL STATISTICAL CENSUSES
Pursuant
to the Law on State Budget of Vietnam dated June 25, 2015;
Pursuant
to the Law on Statistics dated November 23, 2015;
Pursuant
to the Law on Amendments to certain Articles and Appendix on the list of
National Statistical Indicators of the Law on Statistics dated November 12,
2021;
Pursuant
to Decree No.87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 of the Government of Vietnam on
functions, duties, entitlements and organizational structure of the Ministry of
Finance of Vietnam;
At
the request of the Director of the Department of Public Expenditure;
The Minister
of Finance of Vietnam hereby promulgates the Circular on Amendments to Clause 9
Article 3 and Form No. 1 promulgated with Circular No. 109/2016/TT-BTC dated
June 30, 2016 of the Ministry of Finance of Vietnam prescribing estimation,
management, use, and final settlement of funding for statistical surveys and
national statistical censuses.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
1.
Amendments to Clause 3 Article 3 of Circular No. 109/2016/TT-BTC:
“a)
Inspection, acceptance, numbering, encryption, standardization and completion
of survey questionnaires: fixed wages shall be determined on the basis of
remuneration paid to the hired statistical investigators; the specific fixed
wage shall depend on the complexity of survey questionnaires used in a specific
statistical survey and not exceed 7% of the wage paid to a statistical
investigator in charge of collecting statistical data;
b)
Expenditures on development, upgrade, and expansion of software for statistical
surveys (if needed); expenditures on the input of data from paper survey
questionnaires, expenditures on proofreading, summaries of data to establish a
database; expenditures on maintenance of websites; expenditures on the
publishing of electronic products on statistical survey results; compliance
with regulations on management of investment in information technology
application with state funding, Circular No. 42/2020/TT-BTTTT dated December
31, 2020 of the Minister of Information and Communication of Vietnam on
economic- technical norms of publishing activities, and current documents on
expenditures on the application of information technology and
economic-technical norms in the field of information and communication.
Directors of agencies and units that preside over the survey shall be
responsible for deciding the maximum specific expenditure without exceeding the
prescribed level in the above-mentioned documents, ensuring thrift, efficiency,
and suitability for the assigned budget for statistical surveys.".
2. The
amendment to Form No. 1 on Statement of Wages Paid to Statistical Investigators
promulgated with Circular No. 109/2016/TT-BTC is promulgated hereof.
Article 2. Implementation provisions
1. This Circular
comes into force as of August 8, 2022.
2. If
any document referred to this Circular is amended, supplemented, or replaced,
comply with its new edition./.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Vo Thanh Hung
UNIT: ........................
Form No. 1
(Promulgated with Circular No.
37/2022/TT-BTC dated June 22, 2022 of the Minister of Finance of Vietnam)
STATEMENT OF WAGES PAID TO STATISTICAL
INVESTIGATORS
Name of the statistical survey/national
statistical census:
From … to ...
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
NO.
Full name
Address
Identification number
TIN (if any)
Workload subject to acceptance (sheet)
Unit price
Amount
Tax deduction
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Signature
A
B
C
D
DD
1
2
3
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
5
E
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Bonus
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Requested amount: ..............................
Total amount (In words:
.........................)
(Enclosed with workload and work quality acceptance records)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
CHIEF ACCOUNTANT
(Signature, full name)
date
APPROVED BY
(Head of unit’s signature, full
name, and seal)
Note: This form can also be used for outsourced supervisors.