Official Dispatch No. 374/CNTH8 dated April 17, 2014, checking the ATMs using Windows XP

• Official number: 374/CNTH8
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Technology Ang Information Department
• Signer: Le Manh Hung
• Issued Date: 17/04/2014

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỤC CÔNG NGHỆ TIN HỌC --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 374/CNTH8 V/v rà soát hệ thống máy ATM sử dụng hệ điều hành Windows XP	Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2014

Kính gửi:

- Các tổ chức tín dụng; - Chi nhánh ngân hàng nước ngoài.

Ngày 31/10/2013 Cục Công nghệ tin học đã có công văn số 1102/CNTH8 cảnh báo các đơn vị trong ngành về việc mất an toàn, an ninh mạng khi sử dụng hệ điều hành (HĐH) Windows XP. Theo đó, từ ngày 08/04/2014 Microsoft sẽ chính thức ngừng cung cấp các dịch vụ và hỗ trợ nền tảng với HĐH Windows XP, là HĐH được sử dụng nhiều trên các máy rút tiền tự động (ATM). Điều này dẫn đến nguy cơ có thể có những lỗ hổng về bảo mật hoặc lỗi khác của HĐH nhưng không nhận được sự hỗ trợ của Hãng. Để đảm bảo an toàn cho hoạt động của hệ thống ATM, Cục Công nghệ tin học đề nghị Quý đơn vị thực hiện các công việc sau:

- Triển khai ngay các giải pháp nâng cấp cho hệ thống máy ATM sử dụng HĐH Window XP và gửi báo cáo kết quả, kế hoạch nâng cấp cho Cục Công nghệ tin học trước ngày 25/04/2014.

- Trong giai đoạn các máy ATM sử dụng HĐH Windows XP chưa được nâng cấp, đơn vị phải triển khai các giải pháp kỹ thuật và hành chính bổ sung để đảm bảo an toàn cho hoạt động của hệ thống ATM. Đơn vị có thể tham khảo các biện pháp kỹ thuật nhằm hạn chế rủi ro an toàn thông tin khi sử dụng HĐH Windows XP do Trung tâm ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam (VNCERT) hướng dẫn tại website: http://vncert.gov.vn/tainguyen/Huong_dan_bao_mat_WindowsXP.pdf.

Đề nghị các đơn vị tổ chức thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Toàn Thắng (để b/c); - Lưu CNTH8, CNTH.

CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng

English

STATE BANK OF VIETNAM INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 374/CNTH8 Re: checking the ATMs using Windows XP	Hanoi, April 17, 2014

To:

- Credit institutions
- Branches of foreign banks

On October 31, 2013, Information Technology Agency issued an Official Dispatch No. 1102/CNTH8 as a warning about the threat to network security when using Windows XP. According to the Dispatch, Microsoft stops providing updates and support for Windows XP, which is an operating system used for many automated teller machines (ATM). This may lead to a risk of vulnerabilities or other errors of this operating system without support from Microsoft. In order to ensure the security of the ATM system, Information Technology Agency requires that the following tasks be carried out:

- Upgrade the ATMs using Windows XP, report the results and upgrading plans to Information Technology Agency by April 25, 2014.

- Take additional technical and administrative measures for ensuring the security of the ATM system before the ATMs using Windows XP are upgraded. The technical instructions on reducing the threat to information security when using Windows XP provided by VNCERT can be found on http://vncert.gov.vn/tainguyen/Huong_dan_bao_mat_WindowsXP.pdf

DIRECTOR




Le Manh Hung

...

...

...