Official Dispatch No. 579/KCB-PHCN&GD dated May 30, 2019 massage service management

• Official number: 579/KCB-PHCNGD
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: Cục Quản lý khám, chữa bệnh
• Signer: Luong Ngoc Khue
• Issued Date: 30/05/2019

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 579/KCB-PHCN&GĐ V/v quản lý dịch vụ xoa bóp (massage)	Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2019

Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương

Thời gian vừa qua, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh nhận được công văn của một số Sở Y tế hỏi về quản lý dịch vụ xoa bóp (massage) theo quy định pháp luật hiện hành. Sau khi nghiên cứu các quy định pháp luật hiện hành và ý kiến của Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh có ý kiến như sau:

Ngày 12/11/2018, Chính phủ ban hành Nghị định số 155/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế, trong đó có bãi bỏ Điều 38 của Nghị định số 109/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định điều kiện hoạt động đối với cơ sở dịch vụ xoa bóp (massage). Như vậy, Nghị định 155/2018/NĐ-CP đã bãi bỏ quy định về điều kiện hoạt động đối với cơ sở dịch vụ xoa bóp và quy định cơ sở xoa bóp phải có văn bản thông báo đủ điều kiện gửi về Sở Y tế. Trước đó, Thông tư số 41/2017/TT-BYT bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành cũng đã bãi bỏ một phần quy định về điều kiện kinh doanh trong Thông tư số 11/2001/TT-BYT ngày 06/6/2001 Hướng dẫn điều kiện hành nghề xoa bóp.

Như vậy, điều kiện hành nghề dịch vụ xoa bóp không còn được quy định là loại hình kinh doanh dịch vụ có điều kiện và thủ tục công bố cơ sở dịch vụ xoa bóp không còn được quy định thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế. Do đó, các Sở Y tế sẽ không tiếp nhận, giải quyết thủ tục công bố đủ điều kiện hoạt động đối với cơ sở dịch vụ xoa bóp nữa.

Tuy nhiên, một số quy định còn lại của Thông tư số 11/2001/TT-BYT ngày 06/6/2001 hiện chưa được bãi bỏ. Vụ Pháp chế - Bộ Y tế sẽ đưa các nội dung còn lại của Thông tư số 11/2001/TT-BYT ngày 06/6/2001 vào dự thảo Thông tư bãi bỏ sẽ được ban hành trong năm 2019.

Cục Quản lý Khám, chữa bệnh-Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng TT Nguyễn Viết Tiến (để b/cáo); - Lưu: VT, PHCN&GĐ.

CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê

English

MINISTRY OF HEALTH MEDICAL EXAMINATION & TREATMENT ADMINISTRATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 579/KCB-PHCN&GD Re: Massage service management	Hanoi, May 30, 2019

To: Departments of Health of central-affiliated cities and provinces

Medical Examination & Treatment Administration has recently received enquiries from several Departments of Health about applicable regulations on management of massage services. Below are opinions of Medical Examination & Treatment Administration:

On November 12, 2018, the Government promulgated Decree No. 155/2018/ND-CP on amendments to conditions for certain business operations under management of the Ministry of Health, which abrogates Article 38 of the Government's Decree No. 109/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on conditions for operation of massage parlours. This means, pursuant to Decree No. 155/2018/ND-CP, massage parlours are no longer required to send their notice of conformity to the Department of Health. Previously, Circular No. 41/2017/TT-BYT, which abrogated some legislative documents promulgated by the Minister of Health, also abrogate part of the conditions specified in Circular No. 11/2001/TT-BYT dated June 06, 2001 on conditions for provision of massage service.

Thus, massage service is no longer a conditional service and procedures for declaration of conformity of massage parlours are no longer under the management of the Ministry of Health. For this reason, Departments of Health will no longer carry out procedures for declaration of conformity of massage parlours.

However, some other regulations of Circular No. 11/2001/TT-BYT are still effective. The Legal Department of the Ministry of Health will include the rest of Circular No. 11/2001/TT-BYT in the draft annulment Circular to be promulgated in 2019.

For your reference and compliance./.

...

...

...