Bản án 391/2020/HS-PT ngày 13/08/2020 về tội cố ý gây thương tích

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BẢN ÁN 391/2020/HS-PT NGÀY 13/08/2020 VỀ TỘI CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH

Ngày 13 tháng 8 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 323/TLPT-HS ngày 14 tháng 7 năm 2020 đối với bị cáo Lý Kim N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 56/2020/HS-ST ngày 02 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Bị cáo có kháng cáo:

Lý Kim N, Sinh ngày 03/5/1979 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký thường trú: 69/24C HTK, Phường A, Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: Số 17 AL phường A, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lý Văn H và bà Từ Thị A; Bị cáo chung sống như vợ chồng với Trần Chánh X và có hai con (lớn sinh năm 1998, nhỏ sinh năm 2001); Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo tại ngoại - Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ 15 phút ngày 25/9/2019 ông Trần Chánh X chở Lý Kim N đi ngang qua trước cổng cấp cứu Bệnh viện Nguyễn Tri Phương, Phường 8, Quận 5 thì nghe được sự việc bà Nguyễn Thị Bích L là chị dâu của N và bà Trần Thị Ngọc G có xảy ra mâu thuẫn, cự cãi trước đó về việc tranh giành chỗ mua bán hàng rong trước cổng bệnh viện. Lúc này, ông X dừng xe lại để N đi xuống nói chuyện với bà G, thì N và bà G xảy ra cự cãi dẫn đến xô xát đánh nhau bằng tay. Ông X dùng tay trái kéo áo bà G lại để ngăn cản cả hai bên đánh nhau nhưng không được. N bị bà G dùng tay phải đánh vào vùng mặt (trúng vào mắt), trong lúc xô xát thì N bị té xuống đất. Lúc này, N nhặt một viên gạch lát đường ở dưới đất cầm bằng hai tay đánh vào đầu của bà G hướng từ trên xướng dưới một cái làm viên gạch rớt xuống đất. Bà G định nhặt viên gạch này đánh lại thì N dùng tay trái chụp lấy con dao gọt trái cây dài khoảng 24cm (lưỡi bằng kim loại dài khoảng 14cm, cán dao bằng nhựa màu đen dài khoảng 10cm) đang để trên xe trái cây của bà G gây thương tích.

Tại bản kết luận giám định pháp y số 1136.TgT.19 ngày 16/12/2019 của Trung tâm pháp y -Sở y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận như sau:

“ Đa chấn thương vùng đầu gây sây sát da đã được điều trị, hiện còn:

+ Một diện mất tóc vùng trán đỉnh trong tóc kích thước 2x1,5cm. Thương tích do vật tày gây tác động gây ra. Cục gạch quí cơ quan cung cấp có thể gây ra được thương tích trên.

+ Hai vết tăng sắc tố vùng mi trên mắt phải kích thước 1,1x0,2cm và 2x0,1cm. Thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc tác động gây ra.

- Vết thương phần mềm vùng ngực trái đã được điều trị, hiện còn sẹo lồi nhẹ kích thước 2,5 (0,1-0,3)cm, tình trạng ổn định. Thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc tác động gây ra. Con dao quí cơ quan cung cấp có thể gây ra được thương tích trên.

Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 06% (sáu phần trăm)”.

Ngày 25/9/2019, bị hại Trần Thị Ngọc G có đơn yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi gây ra thương tích cho bà G.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 56/2020/HS-ST ngày 02/6/2020 của Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh đã Quyết định:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, Xử phạt bị cáo Lý Kim N 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.

Ngoài ra bản án còn giải quyết phần dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

Ngày 14/6/2020, bị cáo Lý Kim N có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo như đã nêu trên.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng tội danh đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Trước phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại là tình tiết mới quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ đủ điều kiện được hưởng án treo. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e Khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm – giữ nguyên hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.

Bị cáo không bào chữa bổ sung và không tham gia tranh luận. Lời nói sau cùng: Bị cáo xin xem xét được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Lý Kim N làm trong thời hạn luật định là hợp lệ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án cấp phúc thẩm.

[2] Căn cứ lời khai của bị cáo Lý Kim N tại phiên tòa phúc thẩm, cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định: Khoảng 15 giờ 15 phút, ngày 25/9/2019, tại khu vực trước cổng cấp cứu Bệnh viện Nguyễn Tri Phương, Phường 8, Quận 5, bị cáo Lý Kim N đã có hành vi dùng gạch và dao nhọn gây thương tích cho bị hại Trần Thị Ngọc G, với tỉ lệ thương tật là 06%, thuộc trường hợp “dùng hung khí nguy hiểm” để thực hiện hành vi phạm tội. Bản án sơ thẩm số 56/2020/HS-ST ngày 02/6/2020 của Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh đã áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lý Kim N 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ, đúng pháp luật, mức hình phạt là phù hợp.

[3] Về kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Lý Kim N, Hội đồng xét xử nhận thấy: Trước phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường số tiền 20.000.000 đồng cho bị hại. Xét đây là tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 nên Hội đồng xét xử phúc thẩm ghi nhận, áp dụng. Do bị cáo bị xét xử về tội phạm ít nghiêm trọng, nhân thân tốt, bị hại cũng có lỗi – tấn công bị cáo trước là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét, áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 cho bị cáo được hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách nhất định để bị cáo có cơ hội tự cải tạo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.

[4] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lý Kim N và sửa bản án sơ thẩm.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[6] Bị cáo Lý Kim N không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự;

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lý Kim N và sửa bản án sơ thẩm.

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50; Khoản 1, Khoản 2 Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, Xử phạt bị cáo Lý Kim N 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” nhưng cho bị cáo được hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Lý Kim N cho Ủy ban nhân dân Phường 1, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 357; Khoản 1 Điều 590 của Bộ luật Dân sự, Buộc bị cáo tiếp tục bồi thường cho bị hại Trần Thị Ngọc G số tiền 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng.

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo Lý Kim N chưa thanh toán đủ số tiền bồi thường cho bị hại thì hằng tháng còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.

Căn cứ Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. (Đã giải thích chế định án treo).