Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Thông tư 02/1999/TT-BKH hướng dẫn trình tự, thủ tục cấp ưu đãi đầu tư theo Nghị định 51/1999/NĐ-CP thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) năm 1998 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành

Số hiệu: 02/1999/TT-BKH Loại văn bản: Thông tư
Nơi ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Người ký: Trần Xuân Giá
Ngày ban hành: 24/09/1999 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đã biết Số công báo: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 02/1999/TT-BKH

Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 1999

 

THÔNG TƯ

CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ SỐ 02/1999/TT-BKH NGÀY 24 THÁNG 9 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 51/1999/NĐ-CP NGÀY 08 THÁNG 7 NĂM 1999 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC (SỬA ĐỔI) SỐ 03/1998/QH10

Thi hành khoản 3, Điều 36, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 (sau đây gọi tắt là NĐ 51/1999/NĐ-CP) Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn trình tự, thủ tục cấp ưu đãi đầu tư (sau đây viết tắt là ƯĐĐT) như sau:

I. CƠ QUAN TIẾP NHẬN HỒ SƠ ĐĂNG KÝ ƯĐĐT

Để được cấp ƯĐĐT, nhà đầu tư thuộc các đối tượng áp dụng Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7, khoản 8, khoản 9, Điều 2, NĐ 51/1999/NĐ-CP gửi hồ sơ đăng ký ƯĐĐT đến cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định dưới đây:

1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp nhận hồ sơ đăng ký ƯĐĐT của các doanh nghiệp thành lập theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan có thẩm quyển của Trung ương.

2. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Sở KH&ĐT) nơi nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư tiếp nhận hồ sơ đăng ký ƯĐĐT của:

- Các doanh nghiệp do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Chủ tịch UBND cấp tỉnh) quyết định thành lập;

- Doanh nghiệp tư nhân, công ty (kể cả các công ty cổ phần do Chủ tịch UBND cấp tỉnh phê duyệt phương án cổ phần hoá và quyết định chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần);

- Liên hiệp hợp tác xã; hợp tác xã kinh doanh những ngành, nghề qui định tại khoản 1, Điều 13, Nghị định số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ về chuyển đổi, đăng ký hợp tác xã và tổ chức hoạt động của liên hiệp hợp tác xã (sau đây gọi tắt là NĐ 16/CP);

- Doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã của người Việt Nam định cư ở nước ngoài, của người nước ngoài thường trú ở Việt Nam đầu tư trực tiếp tại Việt Nam, hoặc của công dân Việt Nam cùng thành lập với người Việt Nam định cư ở nước ngoài hoặc với người nước ngoài thường trú ở Việt Nam theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi);

- Cơ sở giáo dục, y tế, văn hoá có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động.

3. UBND quận, huyện, thị xã thuộc tỉnh (sau đây gọi tắt là UBND cấp huyện) nơi nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư tiếp nhận hồ sơ đăng ký ƯĐĐT của: Hợp tác xã không kinh doanh những ngành, nghề qui định tại khoản 1, Điều 13, NĐ 16/CP; cá nhân, nhóm kinh doanh hoạt động theo Nghị định số 66/HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ).

Đối với những dự án thực hiện trên phạm vi nhiều địa phương, nhà đầu tư có thể đăng ký ưu đãi đầu tư tại một trong các địa phương đó.

II. HỒ SƠ ĐĂNG KÝ ƯĐĐT

Nhà đầu tư gửi đến cơ quan tiếp nhận hồ sơ Hồ sơ đăng ký ƯĐĐT gồm 3 yếu tố sau đây:

1. Đơn đăng ký ƯĐĐT:

Nhà đầu tư có dự án đăng ký ƯĐĐT lần đầu, đơn được khai theo Mẫu MĐƯĐĐT (kèm theo Thông tư này); đăng ký bổ sung ưu đãi cho dự án đã được cấp ƯĐĐT theo quy định tại Điều 34 và Điều 46, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì theo Mẫu MĐ ƯĐĐTBS (kèm theo Thông tư này).

Đối với các dự án đăng ký bổ sung ưu đãi, phải có thêm Báo cáo kết quả thực hiện dự án đầu tư, mức và thời hạn ưu đãi đã hưởng (theo Mẫu BC THDA1 kèm theo Thông tư này).

Đối với các dự án đang thực hiện những nay mới đăng ký ưu đãi đầu tư thì phải có thêm Báo cáo kết quả thực hiện dự án đầu tư (theo Mẫu BC THDA2 kèm theo Thông tư này).

Nếu nhà đầu tư có yêu cầu miễn thuế nhập khẩu các thiết bị, máy móc, phương tiện vân tải chuyên dùng theo quy định tại Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì tự kê khai trong Đơn đăng ký ƯĐĐT hoặc lập thành danh mục kèm theo đơn (theo Mẫu DM MMTB kèm theo Thông tư này) và tự chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của danh mục này.

2. Dự án đầu tư hoặc phương án đầu tư hoặc phương án kinh doanh (dưới đây gọi chung là dự án đầu tư):

Đối với dự án mà Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng (ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) quy định phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt thì gửi kèm theo bản sao hợp lệ Quyết định đầu tư.

Dự án đầu tư phải nêu rõ: chủ đầu tư; ngành, nghề đầu tư; địa điểm thực hiện; phương án kỹ thuật, công nghệ, nhu cầu thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải; phương án huy động vốn; số lao động sử dụng.

3. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao hợp lệ):

Đối với doanh nghiệp Nhà nước mới thành lập chưa làm thủ tục đăng ký kinh doanh thì thay bằng bản sao hợp lệ Quyết định thành lập doanh nghiệp.

Đối với cá nhân và nhóm kinh doanh hoạt động theo Nghị định số 66/HĐBT ngày 02 tháng 3 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), là giấy phép kinh doanh hoặc giấy tờ sẽ thay cho Giấy phép kinh doanh theo quy định của Chính phủ đối với đối tượng này.

Đối với cơ sở giáo dục, đào tạo tư thục, dân lập, bán công; cơ sở y tế tư nhân, dân lập; cơ sở văn hoá dân tộc; là Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động.

Đối với các nhà đầu tư đăng ký thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh cùng với đăng ký ưu đãi đầu tư, thì thay bằng Hồ sơ đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành của pháp luật.

Các nhà đầu tư là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú ở Việt Nam, sau khi xuất trình các giấy tờ về nguồn gốc của mình theo quy định tại điểm e và điểm f, khoản 1, Điều 43, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì tiến hành các thủ tục như các nhà đầu tư là công dân Việt Nam.

III. TRÌNH TỰ XÉT CẤP ƯĐĐT

1. Đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã thành lập:

a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét Hồ sơ đăng ký ƯĐĐT của các doanh nghiệp nói tại điểm 1, Mục I của thông tư này, lấy ý kiến bằng văn bản của các cơ quan có liên quan nếu thấy cần thiết để quyết định việc cấp hay từ chối cấp Giấy chứng nhận ƯĐĐT (Mẫu GCNƯĐĐT-TW), hoặc Giấy chứng nhận ƯĐĐT bổ sung (Mẫu GCNƯĐĐTBS-TW kèm theo Thông tư này).

b) Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp tỉnh xem xét Hồ sơ đăng ký ƯĐĐT của các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được thành lập thuộc đối tượng qui định tại điểm 2, Mục I của Thông tư này, lấy ý kiến bằng văn bản của các Sở, Ban, Ngành có liên quan nếu xét thấy cần thiết, trình Chủ tịch UBND cấp tỉnh quyết định cấp hoặc từ chối cấp Giấy chứng nhân ƯĐĐT (Mẫu GCNƯĐĐT-ĐF), hoặc giấy chứng nhận ƯĐĐT bổ sung (Mẫu GCNƯĐĐTBS-ĐF kèm theo Thông tư này).

c) Chủ tịch UBND cấp huyện xem xét Hồ sơ đăng ký ƯĐĐT của các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được thành lập thuộc đối tượng qui định tại điểm 3, Mục I của thông tư này, lấy ý kiến bằng văn bản của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, các sở, ban, ngành khác có liên quan trong tỉnh nếu thấy cần thiết, trình Chủ tịch UBND cấp tỉnh quyết định cấp hoặc từ chối cấp Giấy chứng nhận ƯĐĐT hoặc Giấy chứng nhận ƯĐĐT bổ sung.

2. Đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh đăng ký ƯĐĐT cùng với đăng ký kinh doanh:

a) Hồ sơ đăng ký ƯĐĐT của các dự án đầu tư gắn với việc thành lập các cơ sở sản xuất, kinh doanh mà theo quy định của pháp luật phải đăng ký kinh doanh tại Sở Kế hoạch Đầu tư thì Sở Kế hoạch và Đầu tư thực hiện theo quy định hiện hành về trình tự, thủ tục thành lập và đăng ký kinh doanh, lấy ý kiến bằng văn bản của các Sở, ban, ngành có liên quan trong tỉnh nếu xét thấy cần thiết, trước khi trình Chủ tịch UBND cấp tỉnh quyết định cấp hoặc từ chối cấp Giấy chứng nhận ƯĐĐT. Nếu việc cấp ƯĐĐT được chấp thuận thì thực hiện cùng một lúc với việc cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.

b) Hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư kèm theo Hồ sơ đăng ký kinh doanh của hợp tác xã không kinh doanh những ngành nghề quy định tại khoản 1, Điều 13, NĐ 16/CP, của cá nhân, nhóm kinh doanh hoạt động theo Nghị định số 66/HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), UBND cấp huyện xem xét cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy phép kinh doanh theo thủ tục qui định hiện hành. Đồng thời xem xét các điều kiện ưu đãi, lấy ý kiến bằng văn bản của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, các sở Ban ngành khác có liên quan trong tỉnh nếu thấy cần thiết, trình Chủ tịch UBND cấp tỉnh quyết định cấp hoặc từ chối cấp Giấy chứng nhận ƯĐĐT cho nhà đầu tư.

3. Đối với trường hợp điều chỉnh, bổ sung ƯĐĐT:

Đối với dự án đã được cấp ƯĐĐT, trong quá trình thực hiện dự án, nếu nhà đầu tư đăng ký bổ sung ưu đãi do đáp ứng thêm điều kiện ưu đãi theo quy định tại Điều 34, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì cơ quan đã tiếp nhận và thụ lý hồ sơ đăng ký ƯĐĐT xem xét và trình thủ trưởng có thẩm quyền quyết định việc điều chỉnh, bổ sung ƯĐĐT.

Trường hợp nhà đầu tư không đáp ứng đủ điều kiện để tiếp tục được hưởng ưu đãi thì thông báo bằng văn bản cho cơ quan tiếp nhận hồ sơ đăng ký ƯĐĐT để cơ quan này xem xét và trình thủ trưởng có thẩm quyền quyết định việc điều chỉnh một phần hoặc rút bỏ toàn bộ ưu đãi đã cấp.

Trường hợp cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư bổ sung thì thu hồi Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp.

Trường hợp rút bỏ toàn bộ ưu đãi thì gửi quyết định thu hồi Giấy chứng nhận ƯĐĐT đến các cơ quan liên quan đến việc thực hiện các nội dung ưu đãi.

4. Đối với trường hợp có đề nghị miễn thuế nhập khẩu thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng:

a) Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng được miễn thuế nhập khẩu phải phù hợp với mục tiêu đầu tư và phương án kỹ thuật, công nghệ ghi trong dự án đầu tư, hoặc quyết định đầu tư (nếu có).

b) Cơ quan thụ lý hồ sơ căn cứ vào Đơn đăng ký ưu đãi đầu tư, Dự án đầu tư, Quyết định đầu tư (nếu có), đối chiếu với Danh mục các loại máy móc, thiết bị và phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được (Ban hành kèm theo Quyết định số 214/1999/QĐ-BKH ngày 26/4/1999 của Bộ Kế hoạch và đầu tư) để xác định những máy móc, thiết bị, phương tiên vận tải chuyên dùng mà trong nước chưa sản xuất được và trình thủ trưởng có thẩm quyền cấp ƯĐĐT quyết định.

Nếu nhà đầu tư nhập khẩu dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhưng trong dây chuyền đồng bộ đó có cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được thì được miễn thuế nhập khẩu cho cả dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ đó.

Ngoài trường hợp trên, cơ quan thụ lý hồ sơ xem xét mục tiêu của dự án và yêu cầu của thị trưởng về chất lượng sản phẩm được sản xuất ra để xác định những thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được nhưng chưa đáp ứng yêu cầu chất lượng đối với dự án đó. Nếu xét thấy cần thiết, có thể lấy ý kiến các cơ quan quản lý chuyên ngành cùng cấp trước khi trình thủ trưởng có thẩm quyền quyết định.

c) Danh mục những máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng được miễn thuế nhập khẩu được ghi vào Giấy chứng nhận ƯĐĐT hoặc Giấy chứng nhận ƯĐĐT bổ sung; danh mục quá dài thì ghi thành phụ lục kèm theo (Mẫu DM HHNKMT-TW đối với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, hoặc Mẫu DM HHNKMT-ĐP đối với UBND cấp tỉnh).

d) Trường hợp nhà đầu tư có dự án trước đây đã được cấp Giấy chứng nhận ƯĐĐT trong đó có nội dung miễn thuết nhập khẩu nhưng chưa được Bộ Thương mại quyết định Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế thì gửi công văn đề nghị miễn thuế nhập khẩu kèm theo hợp đồng nhập khẩu đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận ƯĐĐT. Trong công văn nêu rõ tên, quy cách hoặc ký mã hiệu, số lượng từng loại máy móc, thiết bị, phương tiên vận tải chuyên dùng đề nghị miễn thuế nhập khẩu. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ đăng ký ƯĐĐT đối chiếu với những điều kiện nói trên để có công văn thông báo cho nhà đầu tư và Hải quan cửa khẩu nơi thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng hoá biết và thực hiện.

IV. THỜI HẠN XÉT CẤP ƯĐĐT

Việc cấp mới Giấy chứng nhận ƯĐĐT, cấp bổ sung ƯĐĐT được thực hiện trong thời hạn không quá 20 ngày làm việc, kể từ ngày cơ quan tiếp nhận hồ sơ nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

Hồ sơ hợp lệ là hồ sơ có đủ các yếu tố hợp lệ quy định tại Mục II của thông tư này.

Trường hợp hồ sơ không hợp lệ, trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải thông báo cho nhà đầu tư biết để bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ.

Ngày nhận hồ sơ là ngày cơ quan tiếp nhận hồ sơ trực tiếp nhận hồ sơ hoặc ngày nhận theo dấu của bưu điện nơi nhận nếu hồ sơ gửi qua bưu điện.

Việc giảm bớt một phần hoặc rút bỏ toàn bộ ưu đãi đầu tư được thực hiện trong thời hạn không quá 5 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của nhà đầu tư về việc không đáp ứng đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi.

Trường hợp từ chối cấp Giấy chứng nhận ƯĐĐT, cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải thông báo lý do bằng văn bản cho nhà đầu tư biết.

Các cơ quan quản lý nhà nước khi được hỏi ý kiến về ưu đãi đầu tư có trách nhiệm trả lời bằng văn bản trong thời hạn không quá 7 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản hỏi ý kiến; quá thời hạn này mà không có văn bản trả lời thì coi như đồng ý.

V. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, thay thế Thông tư số 02/1998/TT-BKH ngày 16/3/1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Văn bản số 955 BKH/DN ngày 10/02/1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tạm thời trong khi chuyển tiếp sang áp dụng Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10.

2. Định kỳ 6 tháng một lần (vào ngày 10/6 và 10/12, bộ phận có chức năng thụ lý hồ sơ ƯĐĐT của UBND cấp huyện báo cáo tình hình cấp ƯĐĐT, tình hình thực hiện trợ giúp và ưu đãi đầu tư trên địa bàn, kiến nghị những vấn đề phát sinh cần xử lý gửi về Sở Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Định kỳ 6 tháng một lần (vào ngày 20/6 và 20/12), Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp tình hình cấp ƯĐĐT, tình hình thực hiện trợ giúp và ưu đãi đầu tư trên địa bàn, kiến nghị những vấn đề phát sinh cần xử lý, gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo Chính phủ.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, các cơ sở sản xuất kinh doanh kịp thời phản ánh để Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung những nội dung đã hướng dẫn cho phù hợp.

 

Trần Xuân Giá

(Đã ký)

 

MẪU MĐ ƯĐĐT

....(1).....

Số:.........

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..... (2) ...., ngày.... tháng... năm...

ĐƠN ĐĂNG KÝ ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ

Kính gửi: ............................ (3) .......................................................

Tên cơ sở sản xuất kinh doanh: ......................(1) ............................

- Trụ sở chính: ..................................................................................

- Điện thoại: ..................................... Fax.........................................

- Giấy chứng nhận ĐKKD/Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động/Giấy phép kinh doanh số... do... (4)... cấp ngày.... tháng... năm....

Thực hiện/dự định thực hiện dự án đầu tư................... (5)................

- Tổng số vốn đầu tư của dự án:.................................................... triệu đồng

- Lĩnh vực đầu tư:..............................................................................

- Địa điểm thực hiện dự án: ..............................................................

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm:..... (6).... người

- Dự định khởi công ngày... tháng... năm...; hoàn thành và đưa vào hoạt động ngày... tháng.... năm....

Đề nghị....................... (3)...............cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư với các ưu đãi như sau:

......... (7) ........

Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải đề nghị miễn thuế nhập khẩu:

.... (8) ............

.... (1) .... chịu trách nhiệm trước pháp luật về những thông tin đăng ký trên đây, cam kết sẽ báo cáo kịp thời nếu không thực hiện đúng và đầy đủ các điều kiện để được hưởng khuyến khích và ưu đãi đầu tư.

Người đại diện CSSXKD (9)

Ghi chú:

(1) Ghi tên cơ sở sản xuất kinh doanh

(2) Ghi địa danh.

(3) Ghi tên cơ quan cấp ƯĐĐT (UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

(4) Ghi tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận ĐKKD hoặc Giấy chứng nhận dăng ký hoạt động hoặc Giấy phép kinh doanh.

(5) Ghi tên dự án đầu tư hoặc phương án đầu tư hoặc phương án kinh doanh. Đối với dự án mà quy chế quản lý đầu tư và xây dựng (Ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) quy định phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư thì ghi kèm theo số Quyết định đầu tư.

(6) Ghi số lao động bình quân năm mà dự án thu hút được khi hoàn thành và đưa vào hoạt động (không ghi số lao động của cơ sở sản xuất kinh doanh).

(7) Các kiến nghị cụ thể về mức bảo đảm, trợ giúp và ưu đãi đầu tư cho dự án xin ưu đãi của cơ sở sản xuất kinh doanh.

(8) Nếu danh mục dài thì có thể ghi thành một danh mục riêng kèm theo đơn (Mẫu DM MMTB). Chỉ ghi những thiết bị, máy móc, phương tiên vận tải chuyên dùng, phương tiện vận chuyên dùng để đưa đón công nhân mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất chưa đáp ứng được yêu cầu cần nhập khẩu để thực hiện dự án, cần ghi rõ tên hàng hoá, ký mã hiệu, số lượng (như mẫu DM MMTB).

(9) Họ tên, chức danh của đại diện có thẩm quyền của CSSXKD và ký tên, đóng dấu (nếu có).

MẪU DM MMTB

DANH MỤC THIẾT BỊ, MÁY MÓC, PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI ĐỀ NGHỊ MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU

Tên dự án đầu tư:

Tên chủ đầu tư:

Tên tổ chức nhập khẩu theo uỷ thác (nếu có)

STT

Tên hàng hoá

Quy cách, ký mã hiệu

Số lượng

Ghi chú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

....., Ngày.... tháng.... năm .....

Tên và chữ ký của người đại diện có thẩm

quyền của chủ đầu tư (nếu chủ đầu tư là tổ

chức cần ghi rõ tên tổ chức, chức danh người

đại diện và đóng dấu)

MẪU MĐ ƯĐĐTBS

....(1).....

Số:.........

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..... (2) ...., ngày.... tháng... năm...

ĐƠN ĐĂNG KÝ BỔ SUNG ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ

Kính gửi:....................................... (3).............................

Tên cơ sở sản xuất kinh doanh:................. (1) ................................

- Trụ sở chính:..................................................................................

- Điện thoại:.................................... Fax..........................................

- Giấy chứng nhận ĐKKD/Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động/Giấy phép kinh doanh số... do... (4)... cấp ngày.... tháng... năm....

- Thực hiện dự án đầu tư......................................... (5) .......................

- Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số... do... (6).... cấp ngày... tháng... năm...

Lý do đề nghị bổ sung, điều chỉnh ưu đãi:

............... (7)...............

Đề nghị.... (3)... cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư bổ sung với các nội dung ưu đãi bổ sung, điều chỉnh như sau:

.............. (8)...............

Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải đề nghị miễn thuế nhập khẩu:

............... (9) .............

...............(1)............... chịu trách nhiệm trước pháp luật về những thông tin đăng ký, cam kết sẽ báo cáo kịp thời nếu không thực hiện được đúng và đầy đủ các điều kiện để được hưởng ưu đãi đầu tư bổ sung.

Người đại diện CSSXKD (10)

Ghi chú:

(1) Ghi tên cơ sở sản xuất kinh doanh.

(2) Ghi địa danh.

(3) Ghi tên cơ quan cấp bổ sung ƯĐĐT (UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

(4) Ghi tên cơ quan cấp GCN ĐKKD hoặc Giấy chứng nhận dăng ký hoạt động hoặc Giấy phép kinh doanh.

(5) Ghi tên dự án đầu tư hoặc phương án đầu tư hoặc phương án kinh doanh. Đối với dự án mà Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng (Ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) quy định phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư thì ghi kèm theo số Quyết định đầu tư.

(6) Ghi tên cơ quan đã cấp GCNƯĐĐT cho dự án.

(7) Ghi những điều kiện theo qui dịnh tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP mà dự án đáp ứng nhưng chưa được cấp ưu đãi, hoặc những điều kiện đã đăng ký nhưng không thực hiện được, do đó phải điều chỉnh ưu đãi.

(8) Ghi các kiến nghị về mức ưu đãi, thời hạn ưu đãi điều chỉnh theo những điều kiện thực tế thực hiện được và những quy định của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP.

(9) Nếu danh mục dài thì có thể ghi thành một danh mục riêng kèm theo đơn (Mẫu DM MMTB). Chỉ ghi những thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, phương tiên vận chuyển dùng để đưa đón công nhân mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất chưa đáp ứng được yêu cầu cần nhập khẩu để thực hiện dự án, cần ghi rõ tên hàng hoá, ký mã hiệu, số lượng (như mẫu DM MMTB).

(10) Ghi họ tên, chức danh của đại diện có thẩm quyền của CSSXKD và ký tên, đóng dấu (nếu có).

MẪU BC THDA1

....(1).....

Số:.........

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..... (2) ...., ngày.... tháng... năm...

BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN DỰ ÁN

(dùng cho trường hợp đăng ký bổ sung ƯĐĐT)

Tên cơ sở sản xuất kinh doanh:............. (1)......................................

- Tên dự án:............(3)................................

- Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số... do... (4)... cấp ngày... tháng... năm...

- Lĩnh vực đầu tư:...............................................................................

- Địa điểm thực hiện dự án:................................................................

1. Nội dung cơ bản của dự án đầu tư:

- Tổng số vốn đầu tư:......................................................... triệu đồng

- Công nghệ, kỹ thuật:.................. (5).................................................

- Phương án sử dụng đất: ............... (6)...............................................

- Sử dụng lao động: ................................................................... người

- Dự kiến thời gian thực hiện:

2. Kết quả thực hiện dự án: (7)

- Khởi công ngày... tháng... năm...; công trình đi vào hoạt động từ ngày.... tháng .... năm....

- Hợp đồng thuê đất số... ngày... (đối với đất thuê để thực hiện dự án)

Quyết định giao đất số... ngày... của... (nếu được giao đất)

- Tổng số vốn đầu tư đã thực hiện:...................................... triệu đồng

- Sử dụng lao động qua các năm:................. (8).................. (người)

- Tổng doanh thu qua các năm:........................................... triệu đồng

- Lợi nhuận qua các năm: ................................................... triệu đồng

- Doanh thu xuất khẩu ròng qua các năm:.......... (9) ........................

- Bắt đầu có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ tháng... năm...

3. Những nội dung của dự án còn tiếp tục thực hiện: (10)

- Vốn đầu tư:........................................................................ triệu đồng

- Các hạng mục chính còn chưa thực hiện:

- Dự kiến tiến độ thực hiện:

.........................

4. Những nội dung ưu đãi đã được hưởng:

- ................................

- ...............................

- ................................

- ................................

.... (1) .... chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của những thông tin trong báo cáo.

Người đại diện CSSXKD (11)

Ghi chú:

Người đại diện ký tên dưới báo cáo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của những thông tin trong báo cáo, không cần xin xác nhận của bất kỳ cơ quan nào.

(1) Ghi tên cơ sở sản xuất kinh doanh.

(2) Ghi địa danh.

(3) Ghi tên dự án đầu tư, phương án đầu tư hoặc phương án kinh doanh. Đối với dự án mà Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng (Ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) quy định phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư thì ghi kèm theo số quyết định đầu tư.

(4) Ghi tên cơ quan đã cấp GCNƯĐĐT cho dự án.

(5) Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, phương tiện vận chuyển dùng để đưa đón công nhân để thực hiện dự án phải nhập khẩu hay mua trong nước.

(6) Sử dụng mặt bằng hiện có hay được giao/thuê đất mới.

(7) Trường hợp công trình chưa khởi công thì không ghi các điểm chi tiết mà ghi "chưa khởi công", nếu chậm tiến độ so với phê duyệt thì ghi rõ lý do.

(8) Ghi số lao động thu hút bởi dự án qua các năm đã thực hiện

(9) Bằng doanh thu từ xuất khẩu trừ chi phí ngoại tệ để nhập khẩu nguyên, vật liệu, thuê chuyên gia (nếu có).

(10) Phần này dùng cho trường hợp vào thời điểm đăng ký bổ sung ƯĐĐT vẫn còn một phần chưa đầu tư.

(11) Ghi họ tên, chức danh của đại diện có thẩm quyền của CSSXKD và ký tên, đóng dấu (nếu có).

MẪU BC THDA2

....(1).....

Số:.........

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..... (2) ...., ngày.... tháng... năm...

BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN DỰ ÁN
(dùng cho trường hợp dự án đang thực hiện nay đăng ký ƯĐĐT)

Tên cơ sở sản xuất kinh doanh:............. (1)......................................

- Tên dự án:........................................... (3)......................................

- Lĩnh vực đầu tư:.............................................................................

- Địa điểm thực hiện dự án:..............................................................

1. Nội dung cơ bản của dự án đầu tư:

- Tổng số vốn đầu tư:....................................................... triệu đồng

- Công nghệ, kỹ thuật:............................ (4).....................................

- Phương án sử dụng đất:........................ (5).....................................

- Sử dụng lao động: ................................................................. người

- Dự kiến thời gian thực hiện:

2. Kết quả thực hiện dự án:

- Khởi công ngày... tháng... năm...; công trình đi vào hoạt động từ ngày.... tháng .... năm ....

- Hợp đồng thuê đất số... ngày... (đối với đất thuê để thực hiện dự án)

Quyết định giao đất số... ngày... của... (nếu được giao đất)

- Tổng số vốn đầu tư đã thực hiện: ............................... triệu đồng

- Sử dụng lao động qua các năm: .......... (6).................. (người)

- Tổng doanh thu qua các năm: ..................................... triệu đồng

- Lợi nhuận qua các năm: .............................................. triệu đồng

- Doanh thu xuất khẩu ròng qua các năm: .......... (7) .....................

- Bắt đầu có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ tháng.... năm...

3. Những nội dung của dự án còn tiếp tục thực hiện: (8)

- Vốn đầu tư:.............................................................. triệu đồng

- Các hạng mục chính còn chưa thực hiện:

- Dự kiến tiến độ thực hiện:

...........................................

.... (1) .... chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của những thông tin trong báo cáo.

Người đại diện CSSXKD (9)

Ghi chú:

Người đại diện ký tên dưới báo cáo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của những thông tin trong báo cáo, không cần xin xác nhận của bất kỳ cơ quan nào.

(1) Ghi tên cơ sở sản xuất kinh doanh.

(2) Ghi địa danh.

(3) Ghi tên dự án đầu tư, phương án đầu tư hoặc phương án kinh doanh. Đối với dự án mà Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng (Ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) quy định phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư thì ghi kèm theo số quyết định đầu tư.

(4) Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, phương tiện vận chuyển dùng để đưa đón công nhân để thực hiện dự án phải nhập khẩu hay mua trong nước.

(5) Sử dụng mặt bằng hiện có hay được giao/thuê đất mới.

(6) Ghi số lao động thu hút bởi dự án qua các năm đã thực hiện

(7) Bằng doanh thu từ xuất khẩu trừ chi phí ngoại tệ để nhập khẩu nguyên, vật liệu, thuê chuyên gia (nếu có).

(8) Phân này dùng cho trường hợp kết quả dự án đưa vào hoạt động từng phần, vào thời điểm đăng ký ƯĐĐT vẫn còn một phần chưa đầu tư.

(9) Ghi họ tên, chức danh của đại diện có thẩm quyền của CSSXKD và ký tên, đóng dấu (nếu có).

MẪU: GCNƯĐĐT-ĐF

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ

Số:..../....

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

.... ngày.... tháng... năm...

GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ

- Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

- Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ Qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10;

- Theo đề nghị của ..... (1).... tại Tờ trình số .... ngày .... V/v......

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ CHO

................................ (2) ............................................

- Trụ sở chính ......

- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số... do.... cấp ngày.... tháng.... năm ..

1. Thực hiện dự án đầu tư............... (3)...................

- Dự án khởi công ngày... tháng..... năm..., hoàn thành và đưa vào hoạt động ngày... tháng.... năm....

- Tổng số vốn đầu tư của dự án:.... triệu động.

- Lĩnh vực đầu tư:..........................................................................

- Địa điểm thực hiện dự án:...........................................................

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm: .... người.

2. Các ưu đãi được hưởng đối với dự án nói tại điểm 1 trên đây:

- ....................................................................................................

- ....................................................................................................

- ....................................................................................................

- .....................................................................................................

- .....................................................................................................

3. ............. (2)..... chỉ được hưởng các ưu đãi tại điểm 2 nếu thực hiện đúng và đủ các điều kiện:

- ............................ (4) .....................................................................

- ........................................................................................................

-.........................................................................................................

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH/THÀNH PHỐ....
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Sở Kế hoạch và Đầu tư hoặc Chủ tịch UBND cấp huyện.

(2) Ghi tên cơ sở sản xuất kinh doanh có dự án được hưởng ưu đãi đầu tư.

(3) Ghi tên dự án đầu tư hoặc phương án kinh doanh. Đối với dự án mà Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng (Ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) quy định phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư thì ghi kèm theo số Quyết định đầu tư.

(4) Ghi các điều kiện phải đạt được (về ngành nghề, địa điểm đầu tư, số lao động sử dụng, tỷ trọng xuất khẩu,v.v...) mà thiếu một trong những điều kiện đó nhà đầu tư không được hưởng đầy đủ các ưu đãi nói tại điểm 2.

Ví dụ, đối với dự án được ưu đãi với mức ưu đãi đòi hỏi phải thoả mãn cả hai điều kiện quy định tại Điều 15, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP:

- Thực hiện dự án đầu tư vào lĩnh vực, địa bàn nói tại điểm 1;

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là..... người.

Hoặc:

- Sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ cho xuất khẩu đạt giá trị trên 30% giá trị hàng hoá, dịch vụ, sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp trong năm tài chính.

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là... người.

MẪU DM HHNKMT-ĐP

UBND tỉnh/thành phố.....

PHỤ LỤC: DANH MỤC THIẾT BỊ, MÁY MÓC, PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI ĐƯỢC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU

theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số..... ngày....tháng... năm.....

Tên dự án đầu tư:

Tên chủ đầu tư:

Tên tổ chức nhập khẩu theo uỷ thác (nếu có):

Được miễn thuế nhập khẩu đối với những máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải sau đây:

STT

Tên hàng hoá

Quy cách ký mã hiệu

Số lượng

Ghi chú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHỦ TỊCH UBND
TỈNH/THÀNH PHỐ..........
(Ký và đóng dấu)

MẪU: GCNƯĐĐTBS-ĐF

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ

Số:..../....

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..., ngày... tháng... năm...

GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ BỔ SUNG

- Căn cứ Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

- Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ Qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10;

- Theo đề nghị của..... (1)....... tại Tờ trình số...... ngày.....V/v......

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ....CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ BỔ SUNG CHO

.................................. (2) .............................................

- Trụ sở chính......................................................

1. Thực hiện dự án đầu tư................ (3)..............

- Dự án khởi công ngày.... tháng.... năm..., hoàn thành và đưa vào hoạt động ngày.... tháng.... năm.....

- Tổng số vốn đầu tư của dự án:............. triệu đồng.

- Lĩnh vực đầu tư:..................................................

- Địa điểm thực hiện dự án:...................................

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm:.... người:

- Đã được... (4)... cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số... ngày... tháng... năm...;

2. Các ưu đãi còn tiếp tục được hưởng:

- ...............................(5) ..............................................................

- ..................................................................................................

- ...................................................................................................

3. Các ưu đãi điều chỉnh;

- ........................................ (6) ...................................................

- ..................................................................................................

- ..................................................................................................

4............................. (2) .......... chỉ được hưởng các ưu đãi nói tại điểm 2 và điểm 3 nếu thực hiện đúng và đủ các điều kiện:

- ............................... (7) .............................................................

- ...................................................................................................

- ...................................................................................................

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH/THÀNH PHỐ...
(ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Sở Kế hoạch và Đầu tư hoặc Chủ tịch UBND cấp huyện

(2) Ghi tên cơ sở sản xuất kinh doanh có dự án được hưởng ưu đãi đầu tư bổ sung.

(3) Ghi tên dự án đầu tư/phương án đầu tư/phương án kinh doanh đã được cấp GCNƯĐĐT. Đối với dự án mà Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng (Ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ) quy định phải được cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu tư thì ghi kèm theo số, ngày, cơ quan quyết định đầu tư.

(4) Ghi tên cơ quan đã cấp GCNƯĐĐT cho dự án.

(5) Ghi những nội dung ưu đãi đã ghi trong Giấy chứng nhận ƯĐĐT đã cấp mà nhà đầu tư tiếp tục được hưởng.

(6) Ghi những nội dung ưu đãi bổ sung hoặc điều chỉnh so với Giấy chứng nhận ƯĐĐT đã cấp.

(7) Ghi tương tự như điểm 3 của Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư.

Mẫu: GCNƯĐĐT-TW

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Số:......../.......

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..., ngày..... tháng..... năm......

GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ

- Căn cứ Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

- Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ Qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10;

- Xét Hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư của.......... (1) ..................

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ CHO

.................................. (1) .......................................

- Trụ sở chính......................................................

- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số... do..... cấp ngày... tháng..... năm..... ;

1. Thực hiện dự án đầu tư..... (2)...... theo quyết định đầu tư số.... ngày...... tháng..... năm..... của.....

- Dự án khởi công ngày.... tháng.... năm......; hoàn thành và đưa vào hoạt động ngày.... tháng..... năm....

- Tổng số vốn đầu tư của dự án:........................... triệu đồng.

- Lĩnh vực đầu tư:...................................................................

- Địa điểm thực hiện dự án:....................................................

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm: .... người.

2. Các ưu đãi được hưởng đối với dự án nói tại điểm 1 trên đây:

- ..............................................................................................

- ..............................................................................................

- ..............................................................................................

- ..............................................................................................

3............................. (1) .......... chỉ được hưởng các ưu đãi nói tại điểm 2 nếu thực hiện đúng và đủ các điều kiện:

- ............................... (3) ...............................................................

- .....................................................................................................

- .....................................................................................................

BỘ TRƯỞNG
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Ghi tên doanh nghiệp.

(2) Ghi tên dự án đầu tư.

(3) Ghi các điều kiện phải đạt được (về ngành nghề, địa điểm đầu tư, số lao động sử dụng, tỷ trọng xuất khẩu, v.v...) mà thiếu một trong những điều kiện đó nhà đầu tư không được hưởng đầy đủ các ưu đãi nói tại Điểm 2.

Ví dụ, đối với dự án được ưu đãi với mức ưu đãi đòi hỏi phải thoả mãn cả hai điều kiện quy định tại Điểm 15, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP:

- Thực hiện dự án đầu tư vào lĩnh vực, địa bàn nói tại điểm 1:

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là... người Hoặc:

- Sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ cho xuất khẩu đạt giá trị trên 30% giá trị hàng hoá, dịch vụ, sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp trong năm tài chính.

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là.... người.

MẪU DM HHNKMT-TW

Bộ kế hoạch và đầu tư

PHỤ LỤC: DANH MỤC THIẾT BỊ, MÁY MÓC, PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI ĐƯỢC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU

Theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số... ngày.... tháng.... năm....

Tên dự án đầu tư:

Tên chủ đầu tư:

Tên tổ chức nhập khẩu theo uỷ thác (nếu có):

Được miễn thuế nhập khẩu đối với những máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải sau đây:

STT

Tên hàng hoá

Quy cách ký mã hiệu

Số lượng

Ghi chú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BỘ TRƯỞNG
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
(Ký và đóng dấu)

MẪU: GCNƯĐĐTBS-TW

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Số:......../.......

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

..., ngày..... tháng..... năm......

GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ BỔ SUNG

- Căn cứ Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

- Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ Qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10;

- Xét Hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư của .......... (1) ...............

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ BỔ SUNG CHO

.................................. (1) ............................................

- Trụ sở chính .......................

1. Thực hiện dự án đầu tư.... (2).... theo Quyết định đầu tư số.... ngày...... tháng... năm..... của.....

- Tổng số vốn đầu tư của dự án: ............. triệu đồng.

- Lĩnh vực đầu tư:.....................................................

- Địa điểm thực hiện dự án:.....................................

- Dự án sử dụng số lao động bình quân trong năm:.... người:

- Đã được.... (3) ... cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số... ngày... tháng.... năm....;

2. Các ưu đãi còn tiếp tục được hưởng:

- ..................................... (4).......................................................

- .................................................................................................

- .................................................................................................

3. Các ưu đãi điều chỉnh:

- ............................... (5) ............................................................

- ..................................................................................................

- ..................................................................................................

3.................(1)..... chỉ được hưởng các ưu đãi nói tại điểm 2 và điểm 3 nếu thực hiện đúng và đủ các điều kiện:

- ............................... (6) .............................................................

- ...................................................................................................

- ...................................................................................................

BỘ TRƯỞNG
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
(Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Ghi tên doanh nghiệp.

(2) Ghi tên dự án đầu tư đã được cấp GCNƯĐĐT.

(3) Ghi tên cơ quan đã cấp GCNƯĐĐT cho dự án.

(4) Ghi những nội dung ưu đãi đã ghi trong Giấy chứng nhận ƯĐĐT đã cấp mà nhà đầu tư tiếp tục được hưởng.

(5) Ghi những nội dung ưu đãi bổ sung hoặc điều chỉnh so với Giấy chứng nhận ƯĐĐT đã cấp.

(6) Ghi tương tự như điểm 3 của Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư.

 

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------

No: 02/1999/TT-BKH

Hanoi, September 24, 1999

 

CIRCULAR

GUIDING THE ORDER AND PROCEDURES FOR GRANTING INVESTMENT PRIVILEGES UNDER THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 51/1999/ND-CP OF JULY 8, 1999 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF DOMESTIC INVESTMENT PROMOTION LAW (AMENDED) NO. 03/1998/QH10

In furtherance of Clause 3, Article 36 of the Governments Decree No. 51/1999/ND-CP of July 8, 1999 detailing the implementation of Domestic Investment Promotion Law (amended) No.03/1998/QH10 (hereafter referred to as Decree No.51/1999/ND-CP for short), the Ministry of Planning and Investment hereby guides the order and procedures for granting investment privileges (hereafter abbreviated as IP) as follows:

I. BODIES RECEIVING IP REGISTRATION DOSSIERS

In order to be granted IP, investors governed by the Domestic Investment Promotion Law (amended) and defined in Clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, Article 2 of Decree No. 51/1999/ND-CP shall send their IP registration dossiers to the dossier-receiving agencies according to the following stipulations:

1. The Ministry of Planning and Investment shall receive IP registration dossiers from enterprises established by decisions of the Prime Minister, ministers and heads of the central-level competent agencies.

2. The Planning and Investment Departments of the provinces and centrally-run cities (hereafter referred to as the provincial/municipal Planning and Investment Departments) where the investors execute their investment projects shall receive IP registration dossiers from:

- Enterprises established by decisions of the presidents of the Peoples Committees of the provinces and centrally-run cities (hereafter referred collectively to as presidents of the provincial Peoples Committees);

- Private enterprises and companies (including joint-stock companies with equitization plans ratified by the presidents of the provincial Peoples Committees, who also decide the transformation of State enterprises into joint-stock companies);




..................................................

..................................................

..................................................




Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Thông tư 02/1999/TT-BKH hướng dẫn trình tự, thủ tục cấp ưu đãi đầu tư theo Nghị định 51/1999/NĐ-CP thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) năm 1998 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


5.216

THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:

TVPL:
DMCA.com Protection Status