|
THE
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.
1483/QD-TTg
|
Hanoi,
August 26, 2011
|
DECISION
PROMULGATING
THE LIST OF PRODUCTS OF SUPPORT INDUSTRIES PRIORITIZED FOR DEVELOPMENT
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to November 13, 2008
Law No. 21/2008/QH12 on High Technology;
Pursuant to the Prime
Minister’s Decision No. 49/2010/QD-TTg of July 19, 2010, approving the list of
high technologies prioritized for development investment and the list of
hi-tech products eligible for development promotion;
Pursuant to the Prime
Minister’s Decision No. 12/2011/QD-TTg of February 24, 2011, on policies to
develop a number of support industries;
At the proposal of the
Minister of Industry and Trade,
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 1. To promulgate
together with this Decision the list of products of support industries
prioritized for development.
Article 2. Projects to
produce products of support industries on the list of those prioritized for
development mentioned in Article 1 will be considered for application of
appropriate support mechanisms provided in Article 4 of the Prime Minister’s
Decision No. 12/2011/QD-TTg of February 24, 2011, on policies to develop a
number of support industries.
Article 3. This Decision
takes effect on the date of its signing.
Article 4. Ministers,
heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies,
chairpersons of provincial-level People’s
Committees and related
organizations and individuals shall implement this Decision.
PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
LIST
OF PRODUCTS OF SUPPORT INDUSTRIES PRIORITIZED FOR DEVELOPMENT
(To the Prime Minister’s Decision No. 1483/QD-TTg of August 26, 2011)
I. TEXTILE AND GARMENT:
- Natural fibers: Cotton, jute,
hemp, silk worm;
- Synthetic fibers: PE, viscose;
- Fabrics: Technical fabrics,
non-woven fabrics;
- Chemicals, additives and dyes
for dying and finishing fabrics;
- Garment accessories: Buttons,
mex, zippers, elastic bands.
II. LEATHER AND FOOTWEAR:
- Tanned leather;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Shoe soles;
- Tanning chemicals;
- Brined hide;
- Shoe sewing thread.
III. ELECTRONICS-INFORMATICS:
- Basic
electronic-optoelectronic components: Transistor, integrated circuit, sensor,
resistance, capacitor, diode, antenna, thyristor;
- Quartz components;
- Electronic microchips;
- Materials for manufacture of
electronic components: Semi-conductor, hard magnetic material, soft magnetic
material, active insulant;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Batteries for laptops, cell
phones;
IV. AUTOMOBILE MANUFACTURE
AND ASSEMBLY:
- Engines and engine details:
Engine block, piston, crankshaft, connecting rod, gear, exhaust assembly,
cylinder, intake assembly, camshaft, piston ring, engine valve;
- Lubricating system: Oil
filter, cooler, radiator, oil pump and valves of various kinds;
- Cooling system: Radiator,
water tank, cooling fan, thermostat, water pump;
- Fuel supply system: Fuel tank,
fuel filter, air filter, fuel pump lines, carburetor, fuel injection system;
- Frame - body shell - door:
Pierced sheet metal details, chassis, truck body, steps, door assembly;
- Suspension system: Leaf
spring, spring, shock absorber;
- Wheel: Tire, wheel rim of
aluminum alloy;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Steering system;
- Braking system;
- Electric-electronic
components:
+ Power source: Accumulator,
generator;
+ Ignition devices: Spark plug,
compressor, voltage transformer;
+ Starter relays, starter
electric motors;
+ Electric wire, connectors,
fuses, sensors of various kinds, automatic control devices, processing units;
- Lighting and signaling system:
Lamp, horn and meters of various kinds;
- Automobile exhaust treatment
system;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Rubber parts and
shock-absorbing materials.
V. MANUFACTURING MECHANICAL
ENGINEERING:
- Molds, models and clamps:
Pressing mold, casting mold, processing clamp, testing clamp;
- Tools - cutters: Lathe tool,
circle saw, drill;
- Spare parts of mechanical
working machines and welding machines;
- Measuring and testing devices
used in mechanical engineering: Caliper, three-dimension measuring apparatus,
metal composition analyzer, weld- testing ultrasonic machine;
- Machinery details:
High-intensity bolt and screw, ball bearer, bushing, gear, valve, joints of
various kinds, crankcase, pierced detail, variable speed box, hydraulic
cylinder, spare parts of prime movers and agricultural machines;
- Engineering steel.
VI. PRODUCTS OF SUPPORT
INDUSTRIES FOR HI-TECH INDUSTRIES:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- High-quality standard
mechanical engineering details: Nuts, bolts and screws of high precision for
use in electronic, electromechanical and electronic medical equipment and
industrial robots;
- Electronic components and
microchips for development of peripheral devices of computers, household
appliances, audiovisual appliances, solar cells;
- Part and spare part assemblies
for systems of equipment for generating electricity from new and renewable
energy sources;
- High-quality plastic details:
Precision drive units, highly durable and enduring, heat- and
abrasion-resistant plastic details.-
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất