Decision No. 209/QD-BTC dated February 25, 2022 on additions to list of border gates applying customs declarations for incoming/outgoing passengers

• Official number: 209/QD-BTC
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Mai Xuan Thanh
• Issued Date: 25/02/2022

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 209/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH SÁCH CÁC CỬA KHẨU ÁP DỤNG TỜ KHAI HẢI QUAN DÙNG CHO NGƯỜI XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 120/2015/TT-BTC ngày 14/8/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng tờ khai hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh; Thông tư số 52/2017/TT-BTC ngày 19/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 120/2015/TT-BTC;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung cửa khẩu áp dụng tờ khai hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư số 120/2015/TT-BTC ngày 14/8/2015 được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 52/2017/TT-BTC ngày 19/5/2017 của Bộ Tài chính quy định về mẫu, chế độ in, phát hành, quản lý và sử dụng tờ khai hải quan dùng cho người xuất cảnh, nhập cảnh, cụ thể:

Tên cửa khẩu	Cục Hải quan quản lý	Tỉnh/Thành phố
Cửa khẩu quốc tế Lệ Thanh	Cục Hải quan tỉnh Gia Lai-Kon Tum	Gia Lai

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; các Phó TTCP; - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc Hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án Nhân dân Tối cao; - Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Hải quan các tỉnh, liên tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Tổng cục Hải quan; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, TCHQ ( b).

TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành

English

MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 209/QD-BTC	Hanoi, February 25, 2022

DECISION

ADDITIONS TO LIST OF BORDER GATES APPLYING CUSTOMS DECLARATIONS FOR INCOMING/OUTGOING PASSENGERS

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Circular No. 120/2015/TT-BTC dated August 14, 2015 of the Minister of Finance on forms, printing, issuance, management and use of customs declarations for incoming/outgoing passengers; Circular No. 52/2017/TT-BTC dated May 19, 2017 of the Minister of Finance on amendments to some Articles of the Circular No. 120/2015/TT-BTC;

At the request of the Director General of the General Department of Vietnam Customs,

HEREBY DECIDES:

Article 1. A border gate is added to the list of border gates applying customs declarations for incoming/outgoing passengers according to the form enclosed with the Circular No. 120/2015/TT-BTC dated August 14, 2015 of the Minister of Finance on forms, printing, issuance, management and use of customs declarations for incoming/outgoing passengers amended by the Circular No. 52/2017/TT-BTC dated May 19, 2017 of the Minister of Finance on amendments to some Articles of the Circular No. 120/2015/TT-BTC as follows:

...

...

...

Customs Department in charge

Province/City

Le Thanh International Border Gate

Customs Department of Gia Lai-Kon Tum

Gia Lai

Article 2. This Decision comes into force from the date on which it is signed.

Article 3. The Director General of the General Department of Vietnam Customs, Chief of the Office of the Ministry of Finance, heads of units affiliated to the Ministry of Finance and organizations and individuals concerned are responsible for the implementation of this Decision./.

...

...

...