|
MINISTRY OF
FINANCE OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 31/2022/TT-BTC
|
Hanoi, June 08,
2022
|
CIRCULAR
On Promulgation of Vietnam’s nomenclature of
exports and imports
Pursuant to Law on Customs dated June 23, 2014;
Pursuant to Decree No. 08/2015/ND-CP dated
January 21, 2015 of the Government of Vietnam providing specific regulations
and guidance on enforcement of the Customs Law on customs procedures,
examination, supervision and control procedures;
Pursuant to the Government's Decree No.
59/2018/ND-CP dated April 20, 2018 amending some articles of Decree No.
08/2015/ND-CP dated January 21, 2015;
Pursuant to the ASEAN Customs Agreement signed
on 30 March 2012 in Cambodia;
Pursuant to Decision No. 49/QD-CTN dated March
06, 1998 of the President of the Socialist Republic of Vietnam on Vietnam's
participation in the International Convention on the Harmonization System of
Description and Encryption of Goods of the World Customs Organization (HS
Convention);
Pursuant to Vietnam Government’s Resolution No.
87/2017/NQ-CP dated July 26, 2017 on functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Finance of Vietnam;
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
At the request of the General Director of
General Department of Vietnam Customs;
The Minister of Finance promulgates the list of
exports and imports of Vietnam.
Article 1. Vietnam’s Nomenclature of exports and
imports issued together with this Circular includes 2 appendices:
Appendix I – Vietnam’s Nomenclature of exports and
imports.
Appendix II - Six (6) general rules explaining the
classification of goods according to Vietnam’s Nomenclature of Exports and
Imports based on the Harmonization System of description and encryption of
goods of the World Customs Organization.
Article 2. Regulated entities
1. Exporters and importers of goods.
2. Organizations and individuals that have rights
and obligations related to exports and imports.
3. Customs authorities and customs officials.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 3. Principles of application
Vietnam’s Nomenclature of imports and exports is
used to:
1. Develop export and import tariff schedules.
2. Develop lists of goods serving state management
according to regulations of the Government of Vietnam and regulations
prescribed in clause 4 Article 26 of the Customs Law.
3. Produce state statistics of exports and imports.
4. Serve state management on export and import of
goods and other fields.
Article 4. Organizing implementation
1. This Circular comes into force from December 01,
2022.
2. This Circular replaces Circular No.
65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Minister of Finance of Vietnam
promulgating Vietnam’s Nomenclature of exports and imports and Circular No.
09/2019/TT-BTC dated February 15, 2019 of the Minister of Finance of Vietnam
amending some contents of Appendices of Circular No. 65/2017/TT-BTC.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Vu Thi Mai