Circular No. 17/2024/TT-BCT dated October 08, 2024 on amendments to Circular No. 22/2019/TT-BCT on suspension of merchanting trade and temporary import of plywood into Vietnam for re-export to the united states

• Official number: 17/2024/TT-BCT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry Of Industry And Trade
• Signer: Nguyen Sinh Nhat Tan
• Issued Date: 08/10/2024

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 17/2024/TT-BCT	Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2024

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 22/2019/TT-BCT NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2019 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG KINH DOANH CHUYỂN KHẨU, KINH DOANH TẠM NHẬP GỖ DÁN VÀO VIỆT NAM ĐỂ TÁI XUẤT SANG HOA KỲ

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 105/2024/NĐ-CP của Chính phủ ngày 01 tháng 8 năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2019/TT-BCT ngày 12 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc tạm ngừng kinh doanh chuyển khẩu, kinh doanh tạm nhập gỗ dán vào Việt Nam để tái xuất sang Hoa Kỳ.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2019/TT-BCT ngày 12 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc tạm ngừng kinh doanh chuyển khẩu, kinh doanh tạm nhập gỗ dán vào Việt Nam để tái xuất sang Hoa Kỳ

1. Bổ sung Điều 3a vào sau Điều 3 như sau:

“Điều 3a. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

1. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật quy định viện dẫn tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.

2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu phát sinh vướng mắc, thương nhân, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh bằng văn bản về Bộ Công Thương để xử lý.”

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:

“Điều 4. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 12 năm 2019 đến ngày 31 tháng 12 năm 2029.”

Điều 2. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 11 năm 2024./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng cục Hải quan; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ Công Thương; - Bộ Công Thương: Các Cục, Vụ, Tổng cục; - Website Bộ Công Thương; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam; - Lưu: VT, XNK (15).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Nhật Tân

English

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 17/2024/TT-BCT	Hanoi, October 08, 2024

CIRCULAR

On amendments to certain Articles of Circular No. 22/2019/TT-BCT dated November 12, 2019 of the Minister of Industry and Trade on suspension of merchanting trade and temporary import of plywood into Vietnam for re-export to the United States

Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;

Pursuant to Decree No. 96/2022/ND-CP dated November 29, 2022 of the Government on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade, which is amended by the Government’s Decree No. 105/2024/ND-CP dated August 01, 2024;

Pursuant to Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 of the Government elaborating on certain Articles of the Law on Foreign Trade Management;

At the request of the Director of the Agency of Foreign Trade;

The Minister of Industry and Trade hereby promulgates a Circular on amendments to certain Articles of Circular No. 22/2019/TT-BCT dated November 12, 2019 of the Minister of Industry and Trade on suspension of merchanting trade and temporary import of plywood into Vietnam for re-export to the United States.

Article 1. Amendments to certain Articles of Circular No. 22/2019/TT-BCT dated November 12, 2019 of the Minister of Industry and Trade on suspension of merchanting trade and temporary import of plywood into Vietnam for re-export to the United States

...

...

...

“Article 3a. Responsibilities for organizing implementation

1. In case the legislative documents referred to this Circular are amended or replaced, the newest document shall be applied.

2. Relevant traders, agencies, organizations and individuals should report in writing difficulties arising in the process of implementing this Circular to the Ministry of Industry and Trade for handling.”

2. Amendments to Article 4:

“Article 4. Implementation clauses

This Circular takes effect from December 27, 2019 to December 31, 2029.”

Article 2. Implementation clauses

This Circular comes into force from November 25, 2024./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Sinh Nhat Tan