Circular No. 42/2015/TT-BNNPTNTchemicals antibiotics banned import manufacture trade use feed livestock poultry

• Official number: 42/2015/TT-BNNPTNT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Agriculture and Rural Development
• Signer: Vu Van Tam
• Issued Date: 16/11/2015

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 42/2015/TT-BNNPTNT	Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2015

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG HÓA CHẤT, KHÁNG SINH CẤM NHẬP KHẨU, SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ SỬ DỤNG TRONG THỨC ĂN CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM TẠI VIỆT NAM

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi,

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục bổ sung hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 11 năm 2015.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. 

Nơi nhận: - Như­ Điều 3; - VP Chính phủ (để b/c); - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở NN và PTNT các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - Lưu: VT, CN.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ văn Tám

DANH MỤC

BỔ SUNG HÓA CHẤT, KHÁNG SINH CẤM NHẬP KHẨU, SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ SỬ DỤNG TRONG THỨC ĂN CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM TẠI VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 42/2015/TT-BNNPTNT ngày 16 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

TT	Tên kháng sinh, hóa chất
1	Vat Yellow 1 (tên gọi khác: flavanthrone, flavanthrene, sandothrene); công thức phân tử: C28H12N2O2; danh pháp: benzo[h]benz[5,6]acridino[2,1,9,8-klmna]acridine-8,16-dione.
2	Vat Yellow 2 (tên gọi khác: Indanthrene); công thức phân tử: C28H14N2O2S2; danh pháp: 2,8-diphenylanthra[2,1-d:6,5-d']bisthiazole-6,12-dione.
3	Vat Yellow 3 (tên gọi khác: Mikethrene); công thức phân tử: C28H18N2O4; danh pháp: N,N'-1,5-Anthraquinonylenebisbenzamide.
4	Vat Yellow 4 (tên gọi khác: Dibenzochrysenedione, Dibenzpyrenequinone); công thức phân tử: C24H12O2; danh pháp: 7,14-Dibenzpyrenequinone.
5	Auramine (tên gọi khác: yellow pyoctanine; glauramine); công thức phân tử: C17H21N3; danh pháp: 4,4’-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylbenzenamine] và các dẫn xuất của Auramine.

English

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 42/2015/TT-BNNPTNT	Hanoi, November 16^th, 2015

CIRCULAR

PROMULGATING ADDITIONAL LIST OF CHEMICALS AND ANTIBIOTICS BANNED FROM IMPORT, MANUFACTURE, TRADE OR USE IN FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY IN VIETNAM

Pursuant to Decree No. 199/2013/ND-CP dated 26/11/2013 by the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development;

Pursuant to the Decree No. 08/2010/ND-CP dated February 05, 2010 by the Government on the management of animal feeds;

At the request of the Director of the Department of Livestock Production,

The Minister of Agriculture and Rural development promulgates the additional list of chemicals and antibiotics banned from import, manufacture, trade and use in feed for livestock and poultry in Vietnam.

Article 1. The Additional list of chemicals and antibiotics banned from import, manufacture, trade or use in feed for livestock and poultry in Vietnam is enclosed with this Circular.

Article 2. This Circular comes into effect from November 16, 2015.

...

...

...

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Vu Van Tam

ADDITIONAL LIST

OF CHEMICALS AND ANTIBIOTICS BANNED FROM IMPORT, MANUFACTURE, TRADE OR USE IN FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY IN VIETNAM
(Enclosed with Circular No. 42/2015/TT-BNNPTNT dated November 16, 2015 by the Minister of Agriculture and Rural development)

No.

Name of antibiotics/chemicals

1

...

...

...

2

Vat Yellow 2 (other name: Indanthrene); molecular formula: C₂₈H₁₄N₂O₂S₂; nomenclature: 2,8-diphenylanthra[2,1-d:6,5-d']bisthiazole-6,12-dione.

3

Vat Yellow 3 (other name: Mikethrene); molecular formula: C₂₈H₁₈N₂O₄; nomenclature: N,N'-1,5-Anthraquinonylenebisbenzamide.

4

Vat Yellow 4 (other name: Dibenzochrysenedione, Dibenzpyrenequinone); molecular formula: C₂₄H₁₂O₂; nomenclature: 7,14-Dibenzpyrenequinone.

5

Auramine (other names: yellow pyoctanine; glauramine); molecular formula: C₁₇H₂₁N₃; nomenclature: 4,4’-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylbenzenamine] and Auramine derivatives.

...

...

...