Circular 21/2020/TT-BTC amendments to Circular 36/2019/TT-BTC computer-generated lottery business

• Official number: 21/2020/TT-BTC
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Huynh Quang Hai
• Issued Date: 08/04/2020

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 21/2020/TT-BTC	Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2020

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 36/2019/TT-BTC NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 2019 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XỔ SỐ TỰ CHỌN SỐ ĐIỆN TOÁN

Căn cứ Nghị định số 30/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xổ số và Nghị định số 78/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 30/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xổ số;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Thực hiện Quyết định số 1109/QĐ-TTg ngày 11 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án thành lập Công ty kinh doanh xổ số tự chọn số điện toán tại Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2019/TT-BTC ngày 17 tháng 6 năm 2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoạt động kinh doanh xổ số tự chọn số điện toán.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2019/TT-BTC ngày 17 tháng 6 năm 2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoạt động kinh doanh xổ số tự chọn số điện toán như sau:

1. Điểm c khoản 2 Điều 24 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“c) Các thành viên Hội đồng giám sát xổ số: là lãnh đạo một số phòng, ban nghiệp vụ, chi nhánh của công ty xổ số điện toán;”

2. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 24 như sau:

“3a. Trường hợp bất khả kháng xảy ra do thiên tai, dịch bệnh, hỏa hoạn và các trường hợp khẩn cấp khác theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền dẫn đến Hội đồng giám sát xổ số không đảm bảo đầy đủ thành phần theo quy định tại khoản 2 Điều này, công ty xổ số điện toán được bổ sung thành phần Phó chủ tịch Hội đồng giám sát xổ số theo thứ tự ưu tiên: là trưởng các phòng, ban nghiệp vụ, Giám đốc chi nhánh; phó trưởng các phòng, ban nghiệp vụ, Phó giám đốc chi nhánh của công ty xổ số điện toán. Trường hợp Hội đồng giám sát xổ số không thể đảm bảo đầy đủ các thành phần theo quy định tại Điều này, công ty xổ số điện toán quyết định việc tạm dừng quay số mở thưởng và phải công bố công khai ngay tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng điều hành, địa điểm quay số mở thưởng, cửa hàng (nếu có) của công ty xổ số điện toán, các đại lý xổ số tự chọn số điện toán, trang thông tin điện tử của công ty xổ số điện toán hoặc các phương tiện thông tin đại chúng khác theo quy định của pháp luật. Nội dung công bố bao gồm: lý do việc tạm dừng quay số mở thưởng, thời gian dự kiến quay số mở thưởng tiếp theo, việc xử lý đối với các vé xổ số tự chọn số điện toán đã phân phối và các thông tin khác theo yêu cầu quản lý của công ty xổ số điện toán phù hợp với quy định của pháp luật.”

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; Website Chính phủ; Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Công ty TNHH MTV Xổ số điện toán Việt Nam. - Lưu VT, Vụ TCNH (170b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải

English

MINISTRY OF FINANCE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 21/2020/TT-BTC	Hanoi, April 08, 2020

CIRCULAR

AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF THE CIRCULAR NO. 36/2019/TT-BTC DATED JUNE 17, 2019 OF THE MINISTRY OF FINANCE PROVIDING GUIDANCE ON COMPUTER-GENERATED LOTTERY BUSINESS

Pursuant to Government’s Decree No.30/2007/ND-CP dated March 01, 2007 on lottery business and Decree No .78/2012/ND-CP dated October 05, 2012 on amendments to a number of Articles of the Decree No. 30/2007/ND-CP;

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 defining the function, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementing the Prime Minister’s Decision No. 1109/QD-TTg dated July 11, 2011 approving the scheme on the establishment of computer-generated lottery enterprises in Vietnam;

At the request of the Director of the Department of Banking and Financial Institutions;

The Minister of Finance hereby promulgates a Circular on amendments to some Articles of the Circular No. 36/2019/TT-BTC dated June 17, 2019 of the Ministry of Finance providing guidance on computer-generated lottery business.

Article 1. Amendments to some Articles of the Circular No. 36/2019/TT-BTC dated June 17, 2019 of the Ministry of Finance providing guidance on computer-generated lottery business

...

...

...

“c) Members of the council shall be heads of departments and branches of the enterprise;”

2. Clause 3a is added after Clause 3 of Article 24 as follows:

 “3a. In case the quantity of Supervising Council’s members specified in Clause 2 of this Article is not adequate due to a force majeure event such as natural disaster, epidemic or conflagration and other emergency cases decided by a competent authority, the computer-generated lottery enterprise is entitled to add a Vice President who is, in the following order of priority, head of a department or director of a branch; deputy head of a department or deputy director of a branch of the computer-generated lottery enterprise. If the quantity of members specified in this Article is not adequate, the computer-generated lottery enterprise shall issue a decision to suspend the drawing and make the decision publicly available at its head office, branches, executive offices or shops (if any), computer-generated lottery agents, on its website or other mass media in accordance with regulations of law. The following shall be made publicly available: reasons for suspension, expected date of the next drawing, lottery tickets distributed and other information requested by the computer-generated lottery enterprise in accordance with regulations of law.”

Article 2. Implementation clause

1. This Circular comes into force from the date on which it is signed.

2. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Finance for consideration./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Huynh Quang Hai

...

...

...