|
MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 13/2023/TT-BCT
|
Hanoi, June 09,
2023
|
CIRCULAR
Prescribing IMPORT TARIFF-rate QUOTAs for salt
and POULTRY EGGS in 2023
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management
in 2017;
Pursuant to Decree No. 96/2022/ND-CP dated
November 29, 2022 of the Government on functions, tasks, powers, and
organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/ND-CP dated May
15, 2018 of the Government elaborating on certain Articles of the Law on
Foreign Trade Management;
At the request of the Director of the Agency of
Foreign Trade;
The Minister of Industry and Trade hereby
promulgates a Circular prescribing import tariff-rate quotas for salt and
poultry eggs in 2023.
Article 1. Import tariff-rate quotas for salt
and poultry eggs in 2023
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
HS Code
Name
Unit
Quantity
Remark
1
0407.21.00 and 0407.90.10
Eggs of fowls
Dozens
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Commercial unfertilized eggs
0407.29.10 and 0407.90.20
Eggs of ducks
0407.29.90 and 0407.90.90
Other eggs
2
2501
Salt
Tones
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 2. Methods for administration of import
tariff-rate quotas for salt and poultry eggs in 2023
Import tariff-rate quotas for salt and poultry eggs
in 2023 shall be allocated in accordance with Decree No. 69/2018/ND-CP dated
May 15, 2018 of the Government on guidelines for the Law on Foreign Trade
Management and Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018 of the Ministry
of Industry and Trade elaborating certain Articles of the Law on Foreign Trade
Management and Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 on
guidelines for the Law on Foreign Trade Management.
Article 3. Entities engaging in the allocation
of import tariff-rate quotas for salt and poultry eggs in 2023
1. The import tariff-rate quota for salt shall be
allocated to traders who use salt directly as materials for production of
drugs, medical products and chemicals.
2. The import tariff-rate quota for poultry eggs
shall be allocated to traders wishing to import them.
Article 4. Time of allocation of import
tariff-rate quotas for salt and poultry eggs in 2023
The Ministry of Industry and Trade shall discuss
the determination of time of allocation of import tariff-rate quotas for salt
and poultry eggs with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the
Ministry of Finance.
Article 5. Effect
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Sinh Nhat Tan