Circular 08/2019/TT-BCA List potentially unsafe commodities under management Ministry Public Security

• Official number: 08/2019/TT-BCA
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Public Security
• Signer: To Lam
• Issued Date: 26/03/2019

BỘ CÔNG AN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 08/2019/TT-BCA	Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2019

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG AN

Căn cứ Luật Công an nhân dân năm 2018;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2018 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất Lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 05 năm 2018 củ Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-C ngày 31 tháng 12 năm 2008 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất Lượng sản phẩm, hàng hóa;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Khoa học, chiến lược và lịch sử Công an;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn (sau đây gọi tắt là sản phẩm, hàng hóa nhóm 2) thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an.

Điều 2. Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2

1. Ban hành kèm theo Thông tư này Phụ lục danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an.

2. Căn cứ vào yêu cầu quản lý nhà nước trong từng thời kỳ, Cục Khoa học, chiến lược và lịch sử Công an có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị có liên quan nghiên cứu, rà soát, báo cáo Bộ trưởng Bộ Công an xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 5 năm 2019.

2. Thông tư này thay thế Thông tư số 14/2012/TT-BCA ngày 20 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an.

Điều 4. Trách nhiệm thi hành

1. Cục trưởng Cục Khoa học, chiến lược và lịch sử Công an có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn thực hiện Thông tư này.

2. Thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ Công an; Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công an (qua Cục Khoa học, chiến lược và lịch sử Công an) để kịp thời hướng dẫn./.

Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ Công an; - Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật Bộ Tư pháp; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Công an; - Lưu: VT, V03, V04.

BỘ TRƯỞNG Đại tướng Tô Lâm

DANH MỤC

SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG AN
(Kèm theo Thông tư số 08/2019/TT-BCA, ngày 26 tháng 3 năm 2019)

STT	Tên sản phẩm, hàng hóa	Tiêu chuẩn/ Quy chuẩn	Biện pháp quản lý đối với hàng hóa nhập khẩu
1	Súng bắn lưới	TCVN-AN: 133:2018	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
2	Súng điện đa năng (điện tử, đạn điện,...)	TCVN-AN: 112:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
3	Đạn cao su 9,5 mm	TCVN-AN: 100:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
4	Lựu đạn khói	TCVN-AN: 110:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
5	Lựu đạn khói cay	TCVN-AN: 111:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
6	Quả khói	TCVN-AN: 113:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
7	Quả rít khói màu	TCVN-AN: 114:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
8	Quả cay khói nổ	TCVN-AN: 115:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
9	Quả nổ nghiệp vụ	TCVN-AN: 116:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
10	Dùi cui điện	TCVN-AN: 082:2016	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
11	Gậy chỉ huy giao thông	TCVN-AN: 074:2016	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
12	Bình xịt cay OC	TCVN-AN: 121:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
13	Bình xịt cay PAVA	TCVN-AN: 122:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
14	Bình xịt bột cay CS dạng rắn - khí	TCVN-AN 129:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
15	Bình xịt hơi cay CS cầm tay dạng lỏng - khí	TCVN-AN: 083:2016	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
18	Dung dịch chất cay dùng cho xe chống bạo loạn	TCVN-AN: 123:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
19	Dung dịch chất đánh dấu dùng cho xe chống bạo loạn	TCVN-AN: 124:2017	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
20	Lá chắn điện	TCVN-AN: 073:2016	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
21	Áo giáp chống đạn cấp III	TCVN-AN: 077:2016	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
22	Áo phao chống đạn cấp I, cấp II và cấp III	TCVN-AN: 078:2016	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
23	Áo giáp chống đâm	TCVN-AN: 071:2016	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
24	Bình chữa cháy tự động kích hoạt: bình bột loại treo	TCVN12314:2018	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
25	Bình chữa cháy xách tay	TCVN 7026:2013 (ISO 7165:2009)	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
26	Bình chữa cháy có bánh xe	TCVN 7027:2013 (ISO 11601:2008)	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
27	Súng phóng quả nổ	TCCS-AN: 03:2018	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
28	Lựu đạn khói cay đa năng	TCCS-AN: 05:2018	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
29	Lựu đạn khói màu đa năng	TCCS-AN: 06:2018	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
30	Hộp phát khói	TCCS-AN: 08:2018	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan
31	Mặt nạ phòng độc	TCCS-AN: 09:2018	Không thực hiện kiểm tra trước thông quan

English

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 08/2019/TT-BCA	Hanoi, March 26, 2019

CIRCULAR

ON THE LIST OF POTENTIALLY UNSAFE COMMODITIES UNDER MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

Pursuant to the Law on People’s Public Security 2018;

Pursuant to the Law on Product and Goods Quality 2007;

Pursuant to Decree No.01/2018/ND-CP dated August 06, 2018 on functions, duties, rights and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to Decree No.132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on elaboration of implementation of a number of Articles of the Law on Product and Goods Quality; 

Pursuant to Decree No.74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 of the Government on amendments to a number of Articles of Decree No.132/2008/ND-CP; 

At the request of the Director of Department of Science, Strategy and History of Public Security;

...

...

...

Article 1. Scope

This Circular provides for the List of potentially unsafe commodities (hereinafter referred to as “group 2 commodities”) under management of the Ministry of Public Security.

Article 2. List of group 2 commodities

1. The list of group 2 commodities under management of the Ministry of Public Security shall be issued together with this Circular.

2. According to state management requirement in each period, the Department of Science, Strategy and History of Public Security shall cooperate with relevant entities in conducting a study and review of the list of group 2 commodities and reporting to the Ministry of Public Security for considering whether to amend such list.

Article 3. Entry into force

1. This Circular comes into force from May 10, 2019.

2. This Circular will replace Circular No.14/2012/TT-BCA dated March 20, 2012 of the Minister of Public Security on the list of potentially unsafe commodities under management of the Ministry of Public Security.

Article 4. Implementation responsibility

...

...

...

2. Directors of entities affiliated to the Ministry of Public Security and Public Security of province and centrally-affiliated cities shall take responsibility to implement this Circular.

Should any question or difficulty arise during implementation, entities concerned shall promptly inform the Ministry of Public Security (through Department of Science, Strategy and History) for further instructions./.

MINISTER




General To Lam

LIST

OF POTENTIALLY OF UNSAFE COMMODITIES UNDER MANAGEMENT OF THE MINSITRY OF PUBLIC SECURITY
(Issued together with Circular No.08/2019/TT-BCA, dated March 26, 2019)

No.

...

...

...

Standard/Regulation

Management method applied to exported commodities

1

Net launcher

TCVN-AN: 133: 2018

Pre-clearance inspection is not required

2

Stun gun (electronic, electrical bullet, etc)

TCVN-AN: 112: 2017

...

...

...

3

9.5 mm rubber bullet

TCVN-AN: 100: 2017

Pre-clearance inspection is not required

4

Smoke grenade

TCVN-AN: 110: 2017

Pre-clearance inspection is not required

5

...

...

...

TCVN-AN: 111: 2017

Pre-clearance inspection is not required

6

Smoke bomb

TCVN-AN: 113: 2017

Pre-clearance inspection is not required

7

Time-delay smoke bomb

TCVN-AN: 114: 2017

...

...

...

8

Tear gas bomb

TCVN-AN: 115: 2017

Pre-clearance inspection is not required

9

Small grenade

TCVN-AN: 116: 2017

Pre-clearance inspection is not required

10

...

...

...

TCVN-AN: 082: 2016

Pre-clearance inspection is not required

11

Traffic control stick

TCVN-AN: 074: 2016

Pre-clearance inspection is not required

12

 Tear gas spray

TCVN-AN: 121: 2017

...

...

...

13

PAVA spray

TCVN-AN: 122: 2017

Pre-clearance inspection is not required

14

CS powder spray

TCVN-AN: 129: 2017

Pre-clearance inspection is not required

15

...

...

...

TCVN-AN: 083: 2016

Pre-clearance inspection is not required

18

Tear gas solution for anti-riot vehicles

TCVN-AN: 123: 2017

Pre-clearance inspection is not required

19

Marking solution for anti-riot vehicles

TCVN-AN: 124: 2017

...

...

...

20

Stun shield

TCVN-AN: 073: 2016

Pre-clearance inspection is not required

21

Graded-III bulletproof vest

TCVN-AN: 077: 2016

Pre-clearance inspection is not required

22

...

...

...

TCVN-AN: 078: 2016

Pre-clearance inspection is not required

23

Stab proof vest

TCVN-AN: 071: 2016

Pre-clearance inspection is not required

24

Automatic powder extinguisher

TCVN12314:2018

...

...

...

25

Portable fire extinguisher

TCVN 7026:2013 (ISO (ISO 7165:2009)

Pre-clearance inspection is not required

26

Wheeled fire extinguisher

TCVN 7027:2013 (ISO (ISO 11601:2008)

Pre-clearance inspection is not required

27

...

...

...

TCCS-AN: 03: 2018

Pre-clearance inspection is not required

28

Multi-functional  tear gas grenade

TCCS-AN: 05: 2018

Pre-clearance inspection is not required

29

Multi-functional colored smoke grenade

TCCS-AN: 06: 2018

...

...

...

30

Smoke generator

TCCS-AN: 08: 2018

Pre-clearance inspection is not required

31

Gas mask

TCCS-AN: 09: 2018

Pre-clearance inspection is not required