Law No. 70/2014/QH13 amendments to some articles of the Law on special excise duty

• Official number: 70/2014/QH13
• Legislation Type: Law
• Organization: The National Assembly
• Signer: Nguyen Sinh Hung
• Issued Date: 26/11/2014

QUỐC HỘI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Luật số: 70/2014/QH13	Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2014

LUẬT

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12.

Điều 1.

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt.

1. Sửa đổi điểm g khoản 1 Điều 2 như sau:

“g) Xăng các loại;”

2. Khoản 3 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“3. Tàu bay, du thuyền sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, khách du lịch và tàu bay sử dụng cho mục đích an ninh, quốc phòng;”

3. Đoạn đầu Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa, dịch vụ là giá bán ra, giá cung ứng dịch vụ chưa có thuế tiêu thụ đặc biệt, chưa có thuế bảo vệ môi trường và chưa có thuế giá trị gia tăng được quy định như sau:”

4. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 7. Thuế suất

Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa, dịch vụ được quy định theo Biểu thuế tiêu thụ đặc biệt sau đây:

BIỂU THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT

STT	Hàng hóa, dịch vụ	Thuế suất (%)
I	Hàng hóa
1	Thuốc lá điếu, xì gà và các chế phẩm khác từ cây thuốc lá
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2018	70
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2019	75
2	Rượu
	a) Rượu từ 20 độ trở lên
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016	55
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017	60
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018	65
	b) Rượu dưới 20 độ
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017	30
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018	35
3	Bia
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016	55
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017	60
	Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018	65
4	Xe ô tô dưới 24 chỗ
	a) Xe ô tô chở người từ 9 chỗ trở xuống, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này
	Loại có dung tích xi lanh từ 2.000 cm^3 trở xuống	45
	Loại có dung tích xi lanh trên 2.000 cm^3 đến 3.000 cm^3	50
	Loại có dung tích xi lanh trên 3.000 cm^3	60
	b) Xe ô tô chở người từ 10 đến dưới 16 chỗ, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này	30
	c) Xe ô tô chở người từ 16 đến dưới 24 chỗ, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này	15
	d) Xe ô tô vừa chở người, vừa chở hàng, trừ loại quy định tại điểm 4đ, 4e và 4g của Biểu thuế quy định tại Điều này	15
	đ) Xe ô tô chạy bằng xăng kết hợp năng lượng điện, năng lượng sinh học, trong đó tỷ trọng xăng sử dụng không quá 70% số năng lượng sử dụng.	Bằng 70% mức thuế suất áp dụng cho xe cùng loại quy định tại điểm 4a, 4b, 4c và 4d của Biểu thuế quy định tại Điều này
	e) Xe ô tô chạy bằng năng lượng sinh học	Bằng 50% mức thuế suất áp dụng cho xe cùng loại quy định tại điểm 4a, 4b, 4c và 4d của Biểu thuế quy định tại Điều này
	g) Xe ô tô chạy bằng điện
	Loại chở người từ 9 chỗ trở xuống	25
	Loại chở người từ 10 đến dưới 16 chỗ	15
	Loại chở người từ 16 đến dưới 24 chỗ	10
	Loại thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng	10
5	Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh có dung tích xi lanh trên 125 cm^3	20
6	Tàu bay	30
7	Du thuyền	30
8	Xăng các loại
	a) Xăng	10
	b) Xăng E5	8
	c) Xăng E10	7
9	Điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống	10
10	Bài lá	40
11	Vàng mã, hàng mã	70
II	Dịch vụ
1	Kinh doanh vũ trường	40
2	Kinh doanh mát-xa, ka-ra-ô-kê	30
3	Kinh doanh ca-si-nô, trò chơi điện tử có thưởng	35
4	Kinh doanh đặt cược	30
5	Kinh doanh gôn	20
6	Kinh doanh xổ số	15

Điều 2.

Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng

English

THE NATIONAL ASSEMBLY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
Law No. 70/2014/QH13	Hanoi, November 26, 2014

LAW

AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF THE LAW ON SPECIAL EXCISE DUTY

Pursuant to Constitution of Socialist Republic of Vietnam;

The National Assembly promulgates the Law on amendments to some Articles of the Law on special excise duty No. 27/2008/QH12.

Article 1.

Amendments to some Articles of the Law on special excise duty.

1. Point g Clause 1 Article 2 is amended as follows:

“g) Gasoline;”

...

...

...

“3. Aircraft, yachts used for transport of goods, passengers, tourists, and aircraft used for national defense and security purposes;”

3. The first paragraph of Article 6 is amended is amended as follows:

“Taxable prices of goods/services are selling prices of goods services exclusive of special excise tax, environmental protection tax, and VAT, and are prescribed as follows:”

4. Article 7 is amended as follows:

“Article 7. Tax rate

Rates of special excise tax on goods and services are specified below:

SPECIAL EXCISE TAX

No.

Goods/services

...

...

...

I

Goods

1

Cigarettes, cigars, and other products derived from tobacco plants

From January 01, 2016 until the end of December 31, 2018

70

...

...

...

From January 01, 2019

75

2

Alcohol

a) Alcohol with ABV ≥ 20^o

...

...

...

55

From January 01, 2017 until the end of December 31, 2017

60

From January 01, 2018

65

b) Alcohol with ABV < 20^o

...

...

...

From January 01, 2016 until the end of December 31, 2017

30

From January 01, 2018

35

3

Beer

...

...

...

From January 01, 2016 until the end of December 31, 2016

55

From January 01, 2017 until the end of December 31, 2017

60

From January 01, 2018

65

4

...

...

...

a) Passenger cars having 9 seats or fewer, except for those in Points 4dd, 4e, and 4g in this Table

Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 cm^3

45

Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cm^3but not exceeding 3,000 cm^3

...

...

...

Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cm^3

60

b) Passenger cars having 10 – 15 seats , except for those in Points 4dd, 4e, and 4g in this Table

30

c) Passenger cars having 16 – 23 seats , except for those in Points 4dd, 4e, and 4g in this Table

15

...

...

...

d) Cars used for both passenger and cargo transport, except for those in Points 4dd, 4e, and 4g in this Table

15

dd) Car running on both gasoline and electricity or bioenergy, the proportion of gasoline does not exceed 70% of total energy used.

70% of tax rates applied to the same types of cars in Points 4a, 4b, 4, and 4d in this Table

e) Cars running on bioenergy

50% of tax rates applied to the same types of cars in Points 4a, 4b, 4c, and 4d in this Table

...

...

...

Passenger cars having 9 seats or fewer

25

Passenger cars having 10 – 15 seats

15

Passenger cars having 16 – 23 seats

...

...

...

Cars for transport of both people and goods

10

5

Motorcycles, motor tricycles of a cylinder capacity exceeding 125 cm^3

20

6

Aircraft

30

...

...

...

yacht

30

8

Gasoline

a) Gasoline

10

...

...

...

8

c) E10 gasoline

7

9

Air conditioners not exceeding 90,000 BTU

10

10

Playing cards

...

...

...

11

Votive papers

70

II

Services

1

Dancing club business

40

...

...

...

Massage, karaoke business

30

3

Casino business, electronic casino game business

35

4

Betting business

30

5

...

...

...

20

6

Lottery business

15

Article 2.

This Law takes effect on January 01, 2016.

This Law is passed by the 13^th  National Assembly of Socialist Republic of Vietnam on November 26, 2014 during the 8^th session.

...

...

...