Decision No. 1585/QD-BNN-TC of July 14, 2011, on adjusting and transferring state budget estimation in 2011

• Official number: 1585/QD-BNN-TC
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry of Agriculture and Rural Development
• Signer: Bui Ba Bong
• Issued Date: 14/07/2011

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1585/QĐ-BNN-TC	Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIAO DỰ TOÁN NSNN NĂM 2011

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP;
Căn cứ Quyết định số 113/QĐ-BNN-TC ngày 24/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 cho Văn phòng Bộ (đợt 1);
Căn cứ Quyết định số 381/QĐ-BNN-TC ngày 07/03/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt dự toán kinh phí sự nghiệp khoa học công nghệ năm 2011 chi qua Văn phòng Bộ;
Theo đề nghị của Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 335/KHCN-KH ngày 07/06/2011 v/v điều chỉnh vốn thực hiện nhiệm vụ KHCN năm 2011;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 cho các đơn vị: Văn phòng Bộ và Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản III

(chi tiết theo biểu đính kèm)

Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được điều chỉnh, thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản III chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc NN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng

ĐIỀU CHỈNH

DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011
(kèm theo Quyết định 1585/QĐ-BNN-TC ngày 14/07/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

Đơn vị tính: Nghìn đồng

TT	NỘI DUNG	Điều chỉnh tăng	Điều chỉnh giảm	Chênh lệch	Mã số NSNN	Kho bạc
A	B	1	2	3=1-2	4	5
I	Chi sự nghiệp khoa học công nghệ (Loại 370-371)	140.000	140.000	0
1	Văn phòng Bộ	0	140.000	-140.000	1053631	KBNN Ba Đình
1.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ		140.000	-140.000
	Trong đó: Kinh phí không khoán		140.000	-140.000
2	Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản III	140.000	0	140.000	1054916	KBNN Khánh Hòa
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ	140.000		140.000
	Trong đó: Kinh phí không khoán	140.000		140.000
	Tổng cộng	140.000	140.000	0

Ghi chú:

Viện nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản III: +140.000.000 đồng, do chuyển nhiệm vụ “Hội thảo kết quả và định hướng nghiên cứu khoa học, công nghệ phục vụ phát triển sản xuất nhuyễn thể ở Việt Nam” (được phê duyệt tại Quyết định 381/QĐ-BNN-TC ngày 7/3/2011 của Bộ trưởng Bộ NN và PT nông thôn) từ Văn phòng Bộ sang.

English

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 1585/QD-BNN-TC	Hanoi, July 14, 2011

DECISION

ON ADJUSTING AND TRANSFERRING STATE BUDGET ESTIMATION IN 2011

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 03, 2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Decision No. 113/QD-BNN-TC dated January 24, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development on transferring state budget estimation in 2011 for the Ministry Office (term 1)

Pursuant to the Decision No. 381/QD-BNN-TC dated March 07, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development approving cost estimation for science and technology career in 2011 only by the Ministry Office; At the proposal of the Science, Technology and Environment Department at the Official Dispatch NO. 335/KHCN-KH dated June 97, 2011 on adjusting the capital on the implementation of science and technology tasks in 2011;

At the proposal of the Manager of Finance Department;

DECIDES:

...

...

...

Article 2. Basing on adjusted budget expense estimation in 2011, heads of units will implement in accordance with regulations in Law on State budget and current guidance documents.

Article 3. Office Manager, Manager of the Finance Department, Manager of the Science, Technology and Environment Department, Director of the Research Institute for Aquaculture No.III shall implement this Decision./.

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Ba Bong

ADJUSTMENT

OF REVENUE AND EXPENSE ESTIMATION IN 2011
(Issued with the Decision No.1585/QD-BNN-TC dated July 14, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

Unit: thousand dong

...

...

...

CONTENT

Increase

Decrease

Variance

Code

State Treasury

A

B

...

...

...

2

3=2-1

4

5

I

Expense of science and technology career

140.000

140.000

...

...

...

I

Ministry Office

0

140.000

- 140.000

1053631

...

...

...

State Treasury of Ba Dinh

1.1

Expense of implementing science and technology tasks

140.000

- 140.000

...

...

...

Within: no fixed rate expense

140.000

- 140.000

2

Research Institute for Aquaculture No.III

...

...

...

0

140.000

1054916

State Treasury of Khanh Hoa

2.1

Expense of implementing science and technology tasks

140.000

...

...

...

Within: no fixed rate expense

140.000

140.000

...

...

...

Total

140.000

140.000

0

...

...

...

The Research Institute for Aquaculture No.III: + 140.000.000 , for transferring “Workshop on results and orientations of science and technology studies for mollusc production in Vietnam” (Approved at the Decision No. 381/QD-BNN-TC dated March 07, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development) from the Ministry Office.