Decision No. 811/QD-BGTVT dated July 01, 2024 on issuing price bracket of towage services at Vietnamese seaports

• Official number: 811/QD-BGTVT
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry of Transportation and Communications
• Signer: Nguyen Xuan Sang
• Issued Date: 01/07/2024

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 811/QĐ-BGTVT	Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH KHUNG GIÁ DỊCH VỤ LAI DẮT TẠI CẢNG BIỂN VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Luật Giá ngày 19 tháng 6 năm 2023;

Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Thông tư số 12/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 5 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định cơ chế, chính sách quản lý giá dịch vụ tại cảng biển Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này khung giá dịch vụ lai dắt tại cảng biển Việt Nam. Các mức giá quy định tại Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Quyết định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến việc cung cấp và sử dụng dịch vụ lai dắt tại cảng biển Việt Nam.

Điều 3. Khung giá dịch vụ lai dắt tàu thuyền tại Khu vực I

1. Khung giá dịch vụ lai dắt đối với tàu thuyền hoạt động vận tải nội địa

Đơn vị tính: đồng/giờ

Công suất tàu lai hỗ trợ (HP)	Khung giá dịch vụ
	Giá tối thiểu	Giá tối đa
Từ 500 đến dưới 800	3.000.000	3.900.000
Từ 800 đến dưới 1300	4.400.000	5.700.000
Từ 1300 đến dưới 1800	5.800.000	7.600.000
Từ 1800 đến dưới 2200	9.900.000	12.800.000
Từ 2200 đến dưới 3000	11.000.000	14.300.000
Từ 3000 đến dưới 4000	12.400.000	16.100.000
Từ 4000 đến dưới 5000	16.800.000	21.900.000
Từ 5000 trở lên	24.200.000	31.400.000

2. Khung giá dịch vụ lai dắt đối với tàu thuyền hoạt động vận tải quốc tế

Đơn vị tính: USD/giờ

Công suất tàu lai hỗ trợ (HP)	Khung giá dịch vụ
	Giá tối thiểu	Giá tối đa
Từ 500 đến dưới 800	207	298
Từ 800 đến dưới 1300	273	473
Từ 1300 đến dưới 1800	311	702
Từ 1800 đến dưới 2200	415	877
Từ 2200 đến dưới 3000	630	975
Từ 3000 đến dưới 4000	792	1.230
Từ 4000 đến dưới 5000	1.080	1.620
Từ 5000 trở lên	1.620	2.430

Điều 4. Khung giá dịch vụ lai dắt tàu thuyền tại Khu vực II

1. Khung giá dịch vụ lai dắt đối với tàu thuyền hoạt động vận tải nội địa

Đơn vị tính: đồng/giờ

Công suất tàu lai hỗ trợ (HP)	Khung giá dịch vụ
	Giá tối thiểu	Giá tối đa
Từ 500 đến dưới 800	3.200.000	4.200.000
Từ 800 đến dưới 1300	6.000.000	7.800.000
Từ 1300 đến dưới 1800	7.600.000	9.900.000
Từ 1800 đến dưới 2200	9.100.000	11.900.000
Từ 2200 đến dưới 3000	12.200.000	15.900.000
Từ 3000 đến dưới 4000	13.300.000	17.200.000
Từ 4000 đến dưới 5000	18.000.000	23.500.000
Từ 5000 trở lên	22.300.000	29.000.000

2. Khung giá dịch vụ lai dắt đối với tàu thuyền hoạt động vận tải quốc tế

Đơn vị tính: USD/giờ

Công suất tàu lai hỗ trợ (HP)	Khung giá dịch vụ
	Giá tối thiểu	Giá tối đa
Từ 500 đến dưới 800	307	399
Từ 800 đến dưới 1300	444	577
Từ 1300 đến dưới 1800	634	824
Từ 1800 đến dưới 2200	855	1.112
Từ 2200 đến dưới 3000	1.143	1.486
Từ 3000 đến dưới 4000	1.323	1.720
Từ 4000 đến dưới 5000	1.503	1.954
Từ 5000 trở lên	1.683	2.188

Điều 5. Khung giá dịch vụ lai dắt tàu thuyền tại Khu vực III

1. Khung giá dịch vụ lai dắt đối với tàu thuyền hoạt động vận tải nội địa

Đơn vị tính: đồng/giờ

Công suất tàu lai hỗ trợ (HP)	Khung giá dịch vụ
	Giá tối thiểu	Giá tối đa
Từ 500 đến dưới 800	3.200.000	4.200.000
Từ 800 đến dưới 1300	6.100.000	7.900.000
Từ 1300 đến dưới 1800	7.500.000	9.800.000
Từ 1800 đến dưới 2200	9.400.000	12.200.000
Từ 2200 đến dưới 3000	11.000.000	14.300.000
Từ 3000 đến dưới 4000	11.900.000	15.500.000
Từ 4000 đến dưới 5000	14.900.000	19.400.000
Từ 5000 trở lên	22.600.000	29.400.000

2. Khung giá dịch vụ lai dắt đối với tàu thuyền hoạt động vận tải quốc tế

Đơn vị tính: USD/giờ

Công suất tàu lai hỗ trợ (HP)	Khung giá dịch vụ
	Giá tối thiểu	Giá tối đa
Từ 500 đến dưới 800	230	298
Từ 800 đến dưới 1300	300	473
Từ 1300 đến dưới 1800	350	702
Từ 1800 đến dưới 2200	450	878
Từ 2200 đến dưới 3000	650	975
Từ 3000 đến dưới 4000	820	1.231
Từ 4000 đến dưới 5000	1.080	1.620
Từ 5000 trở lên	1.620	2.430

Điều 6. Trường hợp cụ thể

Trường hợp doanh nghiệp áp dụng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 11 Thông tư số 12/2024/TT-BGTVT ngày 15/5/2024 của Bộ Giao thông vận tải quy định cơ chế, chính sách quản lý giá dịch vụ tại cảng biển Việt Nam phải có xác nhận của Cảng vụ hàng hải khu vực về công suất tàu lai thực tế điều động.

Điều 7. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.

2. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, doanh nghiệp, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 7; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT; - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, VTải.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Sang

English

THE MINISTRY OF TRANSPORT OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 811/QD-BGTVT	Hanoi, July 01, 2024

DECISION

ISSUING PRICE BRACKET OF TOWAGE SERVICES AT VIETNAMESE SEAPORTS

THE MINISTER OF TRANSPORT

Pursuant to Vietnam Maritime Code dated November 25, 2015;

Pursuant to Law on Prices dated June 19, 2023;

Pursuant to Decree No. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of Government on function, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to Circular No. 12/2024/TT-BGTVT dated May 15, 2024 of The Minister of Transport mechanisms and policies for management of service prices at Vietnamese seaports.

At the request of Director General of Department of Transport and Director General of Vietnam Maritime Administration.

...

...

...

Article 1. Promulgation of the price bracket for towage services at Vietnamese seaports together with this Decision. The prices specified in this Decision are exclusive of value-added tax.

Article 2. Regulated entities

This Decision applies to Vietnamese organizations and individuals, foreign organizations and individuals involved in the provision and use of towage services at Vietnamese seaports.

Article 3. Price bracket for towage services in Area I

1. Price bracket for domestic towage services

Unit: VND/h

Horse power (HP)

Price bracket

Minimum

...

...

...

From 500 to under 800

3.000.000

3.900.000

From 800 to under 1300

4.400.000

5.700.000

From 1300 to under 1800

5.800.000

7.600.000

...

...

...

9.900.000

12.800.000

From 2200 to under 3000

11.000.000

14.300.000

From 3000 to under 4000

12.400.000

16.100.000

From 4000 to under 5000

...

...

...

21.900.000

5000 or more

24.200.000

31.400.000

2. Price bracket for international towage services

Unit: USD/h

Horse power (HP)

Price bracket

Minimum

...

...

...

From 500 to under 800

207

298

From 800 to under 1300

273

473

From 1300 to under 1800

311

702

...

...

...

415

877

From 2200 to under 3000

630

975

From 3000 to under 4000

792

1.230

From 4000 to under 5000

...

...

...

1.620

5000 or more

1.620

2.430

Article 4. Price bracket for towage services in Region II

1. Price bracket for domestic towage services

Unit: VND/h

Horse power (HP)

Price bracket

...

...

...

Max

From 500 to under 800

3.200.000

4.200.000

From 800 to under 1300

6.000.000

7.800.000

From 1300 to under 1800

7.600.000

...

...

...

From 1800 to under 2200

9.100.000

11.900.000

From 2200 to under 3000

12.200.000

15.900.000

From 3000 to under 4000

13.300.000

17.200.000

...

...

...

18.000.000

23.500.000

5000 or more

22.300.000

29.000.000

2. Price bracket for international towage services

Unit: USD/h

Horse power (HP)

Price bracket

...

...

...

Max

From 500 to under 800

307

399

From 800 to under 1300

444

577

From 1300 to under 1800

634

...

...

...

From 1800 to under 2200

855

1.112

From 2200 to under 3000

1.143

1.486

From 3000 to under 4000

1.323

1.720

...

...

...

1.503

1.954

5000 or more

1.683

2.188

Article 5. Price bracket for towage services in Region III

1. Price bracket for domestic towage services

Unit: VND/h

Horse power (HP)

...

...

...

Min

Max

From 500 to under 800

3.200.000

4.200.000

From 800 to under 1300

6.100.000

7.900.000

From 1300 to under 1800

...

...

...

9.800.000

From 1800 to under 2200

9.400.000

12.200.000

From 2200 to under 3000

11.000.000

14.300.000

From 3000 to under 4000

11.900.000

...

...

...

From 4000 to under 5000

14.900.000

19.400.000

5000 or more

22.600.000

29.400.000

2. Price bracket for international towage services

Unit: USD/h

Horse power (HP)

...

...

...

Min

Max

From 500 to under 800

230

298

From 800 to under 1300

300

473

From 1300 to under 1800

...

...

...

702

From 1800 to under 2200

450

878

From 2200 to under 3000

650

975

From 3000 to under 4000

820

...

...

...

From 4000 to under 5000

1.080

1.620

5000 or more

1.620

2.430

Article 6. Specific circumstances

Enterprise that are currently complying to regulatios specified in point c of Clause 1 of Article 11 of Circular No. 12/2024/TT-BGTVT dated May 15, 2024 of the Ministry of Transport mechanisms and policies for management of service prices at Vietnamese seaports, must have confirmation from Maritime Port Authority of the region on the actual horse power.

Article 7. Effect and responsibility for implementation

...

...

...

2. The Chief of Office, Chief Inspector of the Ministry, Director Generals of Departments, Director General of Vietnam Maritime Administration, Heads of relevant agencies, enterprises and individuals are responsible for implementing this Decision./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Xuan Sang