|
MINISTRY OF
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.985/QD-BNN-CN
|
Hanoi, May 09,
2014
|
DECISION
PROMULGATING
AN ACTION PLAN TO RUN THE SCHEME FOR ANIMAL HUSBANDRY RESTRUCTURING WITH THE
AIM OF VALUDE ADDED IMPROVEMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No.199/2013/ND-CP dated November
26, 2013 of the Government on functions, duties, rights and organizational
structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No.899/QD-TTg dated June
10, 2013 of the Prime Minister approving the Scheme for agriculture
restructuring with the aim of value added improvement and sustainable
development;
Pursuant to Decision No.984/QD-BNN-CN dated May
09, 2013 of the Minister of Agriculture and Rural Development approving the
Scheme for animal husbandry restructuring with the aim of value added
improvement and sustainable development;
At the request of Director of Department of
Livestock Husbandry,
HEREBY DECIDES:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 2. This Decision comes into force form the day on which it is
signed.
Article 3. Chief of the Ministry Office, Director of Department of
Livestock Husbandry and Planning Department; Directors of ministerial agencies,
Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and
centrally-affiliated cities and relevant agencies shall take responsibility to
implements this Decision./.
MINISTER
Cao Duc Phat
ACTION PLAN
FOR
RUNNING THE SCHEME FOR ANIMAL HUSBANDRY RESTRUCTURING WITH THE AIM OF VALUE
ADDED IMPROVEMENT
AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
(Issued together with Decision No.985/QD-BNN-CN dated May 09, 2014 of the Ministry
of Agriculture and Rural Development)
I. OBJECTIVES
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Determine time for fulfillment of particular
tasks included in the Scheme.
II. MAIN TASKS
1. Developing and reviewing planning projects
for animal husbandry development
- Review and re-assess provincial animal husbandry
planning projects based upon provincial animal husbandry restructuring schemes.
- Promulgate animal husbandry planning projects for
provinces without planning projects based upon the restructuring scheme in the
coming time.
- Carry out planning projects for animal husbandry
development in conjunction with the slaughter planning projects and consumption
market.
- Establish disease-resistant zones for animal
breeding and models of linkages in production together with animal products'
origin tracing.
2. Formulating policies, legislative documents
and improving regulatory and institutional framework
- Issue the assistance policy on enhancing the
quality of family farm in the period of 2015-2020.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Adjust and issue documents on state management in
livestock breeds, animal feed, breeding environment together with climate
change.
- Issue regulations and standards for livestock
breeds, animal feed, breeding environment; disease prevention and veterinary
hygiene.
- Issue procedures for animal breeding, slaughter
and processing to ensure disease resistance and biosecurity.
- Strictly carry out inspection and supervision of
management of livestock breeds, animal feed; breeding environment; disease
prevention and control and animal slaughter.
3. Improving productivity and quality of cattle
and poultry breeds
- Review, select and eliminate unqualified male
breeds.
- Set up a national male breed management system.
- Improve facilities producing livestock breeds
under local and central management.
- Import new cattle and poultry breeds; cattle
sperms (cow, pig) with high quality to serve the selection and crossbreeding
process for the purpose of improving productivity of domestic herds of cattle
and poultry.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Invest in resources for scientific research on
animal husbandry;
- Conduct a study on bio-technology and genetics
for the purpose of selecting and multiplying breeds of pig and poultry with
high productivity and quality for domestic consumption and export purposes.
- Conduct research on selection and cross-breeding
of cross-bred combinations (pigs and chickens plumage) suitable for the
ecological zone in order to improve the value added and regional advantages.
- Conduct research on nutrition, formulas and
production of animal feed for industrial animal husbandry by using available
and new ingredients in the local authority such as paddy, rice, agricultural
by-products, etc.
- Disseminate breeds produced by applying technical
advances in breeding of pigs, poultry and cows.
- Conduct research on application and development
of technology for new materials and microorganism used for treatment of
breeding environment.
- Apply science, information technology and
informatics in management of livestock breeds, animal feed and livestock
production.
5. Providing dissemination, training and
practice courses
- Disseminate contents of the Scheme.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Provide training for breed managers and
collectors of feed samples.
- Provide training for inseminators (for pigs and
cows) and practice courses in breeding techniques for livestock farms and
family farms.
6. Caring of animal health
- Vaccinate and sanitize the livestock in a full
and efficient manner to prevent animal diseases.
- Carry out animal quarantine and control import
and export and prevent and fight against smuggling of cattle, poultry and
animal products.
- Carry out strict inspection of disease prevention
and control and veterinary hygiene in local authorities.
- Manage slaughter, transport and processing of
cattle and poultry products.
III. IMPLEMENTATION
1. The Department of Livestock Husbandry shall take
charge and cooperate with entities in implementing and urging these entities to
implement the program and make periodic reports on such implementation.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. Conduct annul assessment and send annual reports
on implementation results which specify fulfilled and unfulfilled tasks, causes
and proposed solutions to the Department of Livestock Husbandry.
ACTION PLAN
FOR
RUNNING THE ANIMAL HUSBANDRY RESTRUCTURING SCHEME
(Issued together with Decision No.985/QD-BNN-CN dated May 09, 2014 of the
Ministry of Agriculture and Rural Development)
No.
Task
Presiding
agency
Cooperating
agency
Output
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
I
Developing and reviewing planning projects for
animal husbandry development
1
Supplement and complete
the planning project for animal husbandry development based upon animal
husbandry restructuring and exploit advantages of each type of livestock and
regional advantages
Provincial People’s
Committees; Departments of Agriculture and Rural Development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Planning projects
December
2014
2
Review and re-assess provincial animal husbandry
planning projects based upon provincial animal husbandry restructuring
schemes.
Provincial
People’s Committees; Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry, Planning Department
Planning projects
December
2014
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Provincial
People’s Committees; Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry, Planning Department
Planning projects
2015
4
Establish a disease-resistant model for livestock
production
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Establish a pig breeding model in Hanoi, Vinh
Phuc and Thai Nguyen
Department of
Livestock Husbandry
Hanoi, Thai Nguyen
and Vinh Phuc Departments of Agriculture and Rural Development
3 models
2014 - 2015
Establish models for breeding of free chickens
plumage in Bac Giang, Thai Nguyen, Binh Dinh, Binh Phuoc and Tien Giang
Department of Livestock
Husbandry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5 models
2014 - 2015
Establish controlled duck breeding models in Dong
Thap and Tay Ninh
Department of
Livestock Husbandry
Dong Thap and Tay
Ninh Departments of Agriculture and Rural Development
2 models
2014 - 2015
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Department of
Livestock Husbandry
Some Departments of
Agriculture and Rural Development
Model
2014 - 2015
6
Establish models of linkages in production with
product's origin tracing in Hanoi and Ho Chi Minh City
Hanoi and Ho Chi
Minh Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry
2 linkage models
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
II
Formulating policies, legislative documents
and improving regulatory and institutional framework
1
Issue the assistance policy on enhancing the quality
of family farm in the period of 2015-2020.
Department of
Livestock Husbandry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Prime Minister’s
Decision
2014
2
Issue procedures for animal breeding, slaughter and
processing to ensure disease resistance and biosecurity.
Department of
Livestock Husbandry
Relevant
ministerial entities
Procedures
2015-2016
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Department of
Livestock Husbandry
Relevant
ministerial entities and National Assembly's Office
Drafts sent to
National Assembly
2016-2018
4
Adjust and issue documents on state management in
livestock breeds, animal feed, breeding environment together with climate
change.
Department of
Livestock Husbandry
Relevant
ministerial entities
State management
documents
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Issue regulations and standards for livestock breeds,
animal feed, breeding environment; disease prevention and veterinary hygiene.
Department of
Livestock Husbandry
Relevant
ministerial entities
113 standards; 38
technical regulations
2015-2020
6
Carry out inspection and supervision
Department of
Livestock Husbandry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Periodic
inspection and supervision
2015-2020
III
Improving productivity and quality of cattle
and poultry breeds
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Provincial
Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry
Quantity of
eliminated male breeds
December
2014
2
Upgrade facilities producing livestock breeds
under local and central management.
Department of
Livestock Husbandry; Department of Agriculture and Rural Development
Department of
Science and Finance; relevant entities; breed facilities
Upgraded
facilities
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Import new breeds of cattle and poultry; sperms
of cattle (cows, pigs)
Department of
Livestock Husbandry; Provincial Departments of Agriculture and Rural
Development
Department of
Science and Finance; relevant entities; breed facilities
Imported breeds,
sperms and embryos
2016-2020
4
Set up a national male breed management system.
Department of
Livestock Husbandry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Management program
2015-2020
IV
Studying and applying science technology and
technical advances in livestock production
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Department of Livestock
Husbandry; Provincial Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Science and Finance; relevant entities;
Upgraded
facilities; trained officials
2015-2020
2
Conduct research on bio-technology and genetics
for the purpose of selecting and purely multiplying breeds of pigs and
poultry
National Institute
of Animal Sciences
Department of
Livestock Husbandry; relevant entities
High-productivity
breeds of pig and chicken
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Select and create breeds of free ranger
National Institute
of Animal Sciences
Department of
Livestock Husbandry; relevant entities
2 breeds
2014-2015
4
Select and create pig breeds with high
reproductive productivity
National Institute
of Animal Sciences
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2 breeds
2014-2015
5
Devise formulas and produce feeds for industrial
animal husbandry by using domestic available ingredients
National Institute
of Animal Sciences
Department of
Livestock Husbandry; relevant entities
Formula for animal
feed production
2014-2015
6
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Department of
Livestock Husbandry
Relevant entities;
provincial Departments of Agriculture and Rural Development
Model
2016
7
Test the management of male breeds by information
technology
Department of
Livestock Husbandry
Relevant entities;
provincial Departments of Agriculture and Rural Development
Trial model
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8
Establish software
for management of breeds and farms; databases of market information
Department of
Livestock Husbandry
Relevant entities;
provincial Departments of Agriculture and Rural Development
Management
software
2016-2018
9
Disseminate breeds produced by applying technical
advances in breeding of pigs, poultry and cows.
Department of Livestock
Husbandry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Technical advances
applied in production
2016-2020
10
Conduct research on application and development of
technology for new materials and microorganism used for treatment of breeding
environment.
Department of
Livestock Husbandry
National Institute
of Animal Sciences, Institutes, Schools provincial Department of Agriculture
and Rural Development
Technological and
technical advances applied in production
2016-2020
V
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Disseminate contents of the Scheme in central
areas
Department of
Livestock Husbandry
Relevant
ministerial entities
3 conferences
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Disseminate contents of the Scheme in local
authorities
Provincial
Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry
Conferences
2014-2015
3
Hold national conferences on management of
livestock breeds/ cooperative groups of animal breeding/use of biological
padding.
Department of
Livestock Husbandry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3 conferences
May 2014
4
Provide training for inseminators for cows
Provincial
Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry
3,000 persons
2015-2020
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Provincial
Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry
6,000 persons
2015-2020
6
Provide training courses in artificial
insemination for owners of sow farms
Provincial Departments
of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry
40% of family
farms of sows
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7
Provide practice courses for owners of livestock
farms and family farms
Provincial Departments
of Agriculture and Rural Development
Department of
Livestock Husbandry
Owners of
livestock farms and family farms
2015-2020
8
Provide training for breed managers and
collectors of feed samples.
Department of
Livestock Husbandry
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1,500 persons
2015-2020
VI
Caring of animal health
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Provincial
Departments of Agriculture and Rural Development
Department of
Animal Health
Number of cattle
and poultry vaccinated
2015-2020
2
Carry out animal quarantine and control import
and export, prevent and fight against smuggling of cattle, poultry and animal
products.
Department of
Animal Health
Relevant entities;
provincial Departments of Agriculture and Rural Development
Regular work
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Carry out inspection of disease prevention and
control and veterinary hygiene in local authorities.
Provincial Departments
of Agriculture and Rural Development
Department of
Animal Health
Periodic
inspection
2015-2020
4
Manage slaughter, transport and processing of
cattle and poultry products.
Provincial Departments
of Agriculture and Rural Development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Regular management
2015-2020