Decision No. 7823/QD-TLD dated August 31, 2023 on delaying union contribution of enterprises having reduced manufacturing order

• Official number: 7823/QD-TLD
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Vietnam General Confederation of Labor
• Signer: Nguyen Dinh Khang
• Issued Date: 31/08/2023

TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 7823/QĐ-TLĐ	Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC LÙI ĐÓNG KINH PHÍ CÔNG ĐOÀN ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP BỊ CẮT, GIẢM ĐƠN HÀNG

ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM

- Căn cứ Luật Công đoàn, Điều lệ Công đoàn Việt Nam;

- Căn cứ Nghị quyết số 105/NQ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2023 của Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, siết chặt kỷ luật, kỷ cương;

- Căn cứ Thông báo số 893/TB-TLĐ ngày 14 tháng 8 năm 2023 của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc thông báo Kết luận Hội nghị Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam lần thứ 36 (khóa XII);

- Xét đề nghị của Ban Tài chính Tổng Liên đoàn,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đồng ý cho các doanh nghiệp bị giảm từ 50% lao động tham gia bảo hiểm xã hội trở lên so với thời điểm tháng 01/01/2023 (kể cả lao động ngừng việc, tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, thỏa thuận nghỉ không hưởng lương) do doanh nghiệp bị cắt, giảm đơn hàng được lùi đóng kinh phí công đoàn đến ngày 31/12/2023.

Điều 2. Giao Ban Thường vụ các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; Công đoàn ngành Trung ương và tương đương; Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn xem xét, xác định và chịu trách nhiệm về việc quyết định cho doanh nghiệp bi cắt, giảm đơn hàng được lùi đóng kinh phí công đoàn đến ngày 31/12/2023 và báo cáo tình hình thực hiện Quyết định này về Tổng Liên đoàn (qua Ban Tài chính) trước ngày 31/01/2024.

Điều 3. Ban Tài chính Tổng Liên đoàn; các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; các Công đoàn ngành Trung ương và tương đương, Công đoàn Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực ĐCTTLĐ (để b/c); - UBKT TLĐ (để biết); - Lưu: VT, TC.

TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Khang

English

VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOR -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 7823/QD-TLD	Hanoi, August 31, 2023

DECISION

DELAYING UNION CONTRIBUTION OF ENTERPRISES HAVING REDUCED MANUFACTURING ORDER

BOARD OF PRESIDENTS OF VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOR

- Pursuant to the Law on Trade Union and Regulations on Trade Union of Vietnam;

- Pursuant to Resolution No. 105/NQ-CP dated July 15, 2023 of the Government on tasks and solutions for dealing with difficulties in manufacturing and business operations, promoting administrative reform, enforcing security and order;

- Pursuant to Notice No. 893/TB-TLD dated August 14, 2023 of the Vietnam General Confederation of Labor on Conclusion of the 36^th Meetings between Board of Presidents of the 12^th Vietnam General Confederation of Labor;

- At request of Department of Confederation Financial Affairs,

HEREBY DECIDES

...

...

...

Article 2. Assign Standing Committee of Confederations of Labor of provinces and cities; central Craft Unions and similar; Corporation Unions affiliated to the Confederation to review, identify, and be responsible for issuing decisions allowing enterprises suffering from reduced manufacturing order to delay their union contribution to December 31, 2023 and submit report on implementation of this Decision to the General Confederation (via Department of Financial Affairs) before January 31, 2024.

Article 3. Department of Confederation Financial Affairs; Confederations of Labor of provinces and cities; central Trade Unions and similar, Corporation Unions affiliated to the Confederation shall be responsible for implementation of this Decision./.

.

ON BEHALF OF. BOARD OF PRESIDENTS
PRESIDENT




Nguyen Dinh Khang