Circular 22/2016/TT-BYT National technical regulation lighting Permissible levels lighting workplace

• Official number: 22/2016/TT-BYT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Nguyen Thanh Long
• Issued Date: 30/06/2016

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 22/2016/TT-BYT	Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ CHIẾU SÁNG - MỨC CHO PHÉP CHIẾU SÁNG NƠI LÀM VIỆC

Căn cứ Luật an toàn, vệ sinh lao động số 84/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH13 ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chiếu sáng - Mức cho phép chiếu sáng nơi làm việc.

Điều 1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chiếu sáng

Ban hành kèm theo Thông tư này QCVN 22/2016/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chiếu sáng - Mức cho phép chiếu sáng nơi làm việc.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 12 năm 2016.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng cơ quan y tế các Bộ, ngành chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - VPCP (Vụ KGVX, Công báo, Cổng TTĐT CP); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ Y tế; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Trung tâm YTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Trung tâm BVSKLĐ&MT các tỉnh, thành phố Thuộc TW; - Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng (để đăng bạ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, MT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long

QCVN 22:2016/BYT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VẾ CHIẾU SÁNG - MỨC CHO PHÉP CHIẾU SÁNG NƠI LÀM VIỆC

National Technical Regulation on Lighting - Permissible Levels of Lighting in the Workplace

Lời nói đầu

QCVN 22:2016/BYT do Ban soạn thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về vệ sinh lao động biên soạn. Cục Quản lý môi trường y tế trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 22/2016/TT-BYT ngày 20 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VẾ CHIẾU SÁNG - MỨC CHO PHÉP CHIẾU SÁNG NƠI LÀM VIỆC

National Technical Regulation on Lighting - Permissible Levels of Lighting in the Workplace

I. QUY ĐỊNH CHUNG

1. Phạm vi Điều chỉnh

Quy chuẩn này quy định mức cho phép chiếu sáng nơi làm việc trong nhà.

2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn này áp dụng cho các cơ quan quản lý nhà nước về môi trường; các cá nhân, tổ chức thực hiện quan trắc môi trường lao động; các cá nhân, tổ chức có sử dụng lao động mà người lao động chịu ảnh hưởng của Điều kiện chiếu sáng trong môi trường lao động.

3. Giải thích từ ngữ

Trong quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

3.1. Độ rọi hay độ chiếu sáng (illuminance): Là độ sáng của một vật được một chùm sáng chiếu vào, đơn vị là Lux. 1 Lux là độ sáng của một vật được một nguồn sáng ở cách xa 1m có quang thông bằng 1 Lumen chiếu trên diện tích bằng 1m^2.

3.2. Độ rọi duy trì (E_m) (maintained illuminance): Độ rọi trung bình trên bề mặt quy định không được nhỏ hơn giá trị này.

II. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT

1. Độ rọi duy trì tối thiểu với các loại hình công việc được quy định ở bảng sau:

Bảng yêu cầu về độ rọi duy trì tối thiểu cho các phòng, khu vực làm việc

Loại phòng, công việc hoặc các hoạt động	Em (Lux)
1. Khu vực chung trong nhà
Tiền sảnh	100
Phòng đợi	200
Khu vực lưu thông và hành lang	100
Cầu thang (máy, bộ), thang cuốn	150
Căng tin	150
Phòng nghỉ	100
Phòng tập thể dục	300
Phòng gửi đồ, phòng rửa mặt, phòng tắm, nhà vệ sinh	200
Phòng cho người bệnh	500
Phòng y tế	500
Phòng đặt tủ điện	200
Phòng thư báo, bảng điện	500
Nhà kho, kho lạnh	100
Khu vực đóng gói hàng gửi đi	300
Băng tải	150
Khu vực giá để hàng hóa	150
Khu vực kiểm tra	150
2. Hoạt động công nghiệp và thủ công
2.1. Công nghiệp sắt thép
Máy móc sản xuất không yêu cầu thao tác bằng tay	50
Máy móc sản xuất đôi khi yêu cầu thao tác bằng tay	150
Khu vực sản xuất thường xuyên thao tác bằng tay	200
Kho thép	50
Lò luyện	200
Máy cán, cuộn, cắt thép	300
Sàn Điều khiển và bảng Điều khiển	300
Thử nghiệm, đo đạc và kiểm tra	500
Đường hầm dưới sàn, băng tải, hầm chứa	50
2.2. Các lò đúc và xí nghiệp đúc kim loại
Đường hầm dưới sàn, hầm chứa	50
Sàn thao tác	100
Chuẩn bị cát	200
Gọt giũa ba via	200
Sàn làm việc khu vực lò đúc và trạm trộn	200
Xưởng làm khuôn đúc	200
Khu vực dỡ khuôn	200
Đúc máy	200
Đổ khuôn bằng tay và đúc lõi	300
Đúc khuôn dập	300
Nhà làm mẫu	500
2.3. Công nghiệp cơ khí chế tạo
Tháo khuôn phôi	200
Rèn, hàn, nguội	300
Gia công thô và chính xác trung bình: dung sai ≥ 0,1 mm	300
Gia công chính xác: dung sai<0,1mm	500
Vạch dấu, kiểm tra	750
Xưởng kéo dây, làm ống (nguội)	300
Gia công đĩa độ dày ≥5mm	200
Gia công thép tấm độ dày <5mm	300
Chế tạo dụng cụ, thiết bị cắt	750
Lắp ráp chi Tiết:
- Thô	200
- Trung bình	300
- Nhỏ	500
- Chính xác	750
Mạ điện	300
Xử lý bề mặt và sơn	750
Chế tạo công cụ, khuôn mẫu, đồ gá lắp, cơ khí chính xác và siêu nhỏ	1000
2.4. Công nghiệp chế tạo và sửa chữa ô tô
Làm thân xe và lắp ráp	500
Sơn, buồng phun sơn, buồng đánh bóng	750
Sơn: sửa, kiểm tra	1000
Sản xuất ghế	1000
Kiểm tra hoàn thiện	1000
Dịch vụ ô tô, sửa chữa, kiểm tra	300
2.5. Nhà máy điện
Trạm cấp nhiên liệu	50
Xưởng nồi hơi	100
Phòng máy	200
Các phòng phụ trợ, phòng máy bơm, phòng ngưng tụ, bảng điện	200
Phòng Điều khiển	500
2.6. Công nghiệp điện
Sản xuất cáp và dây điện	300
Quấn dây:
- Cuộn dây lớn	300
- Cuộn dây trung bình	500
- Cuộn dây nhỏ	750
Nhúng cách điện	300
Mạ điện	300
Công việc lắp ráp:
- Chi Tiết thô; ví dụ: biến thế lớn	300
- Chi Tiết trung bình; ví dụ: bảng điện	500
Chi Tiết nhỏ; ví dụ: điện thoại, đài radio, sản phẩm kỹ thuật thông tin (máy vi tính)	750
- Chính xác; ví dụ: thiết bị đo lường, bảng mạch in	1000
Xưởng điện tử, thử nghiệm, hiệu chỉnh	1500
2.7. Công nghiệp xi măng, bê tông, gạch
Phơi sấy vật liệu	50
Chuẩn bị vật liệu, làm việc ở máy trộn, lò nung	200
Vận hành máy móc	300
Làm khuôn thô	300
2.8. Công nghiệp gốm, thủy tinh, tấm lợp
Phơi sấy vật liệu	50
Chuẩn bị, vận hành máy móc	300
Tráng men, lăn, ép, tạo hình các chi Tiết đơn giản, lắp kính, thổi thủy tinh	300
Mài, khắc, đánh bóng thủy tinh, tạo hình các chi Tiết chính xác, chế tạo các dụng cụ thủy tinh	750
Mài kính quang học, mài và khắc pha lê bằng tay	750
Công việc chính xác; ví dụ: mài, vẽ, trang trí...	1000
Chế tác đá quý nhân tạo	1500
2.9. Công nghiệp hóa chất, chất dẻo và cao su
Lắp đặt quy trình sản xuất Điều khiển từ xa	50
Lắp đặt quy trình sản xuất với thao tác bằng tay	150
Công việc ổn định trong quy trình sản xuất	300
Phòng đo chính xác, phòng thí nghiệm	500
Sản xuất dược phẩm	500
Sản xuất lốp xe	500
Kiểm tra màu	1000
Cắt, sửa, kiểm tra	750
2.10. Công nghiệp giấy
Bóc gỗ, máy nghiền bột giấy	200
Sản xuất giấy, máy gấp giấy, sản xuất bìa các tông	300
Công việc đóng sách; ví dụ: gấp giấy, sắp xếp, dán keo, xén, đóng bìa, khâu sách	500
2.11. Công nghiệp in
Xén giấy, mạ vàng, chạm nổi, chế bản khắc chữ, làm trên đá và tấm ấn giấy, máy in, làm ma trận (matrix)	500
Phân loại giấy và in bằng tay	500
Sắp chữ, sửa bản bông, in li tô	1000
Kiểm tra màu trong in nhiều màu	1500
Khắc bản thép và đồng	2000
2.12. Công nghiệp da
Bể, thùng ngâm, hầm chứa da	200
Lọc, bào, chà, xát, giũ da	300
Làm yên ngựa, đóng giày, khâu, may, đánh bóng, tạo phom, cắt, dập	500
Phân loại	500
Nhuộm da (máy nhuộm)	500
Kiểm tra chất lượng	1000
Kiểm tra màu	1000
Làm giày	500
Làm găng tay	500
2.13. Công nghiệp dệt
Vị trí làm việc và vùng tháo dỡ kiện bông	200
Chải, giặt, là, máy xé bông, kéo sợi, ghép sợi thô, hồ sợi, cắt, xe sợi thô, xe sợi đay và sợi gai	300
Xe sợi con, đánh ống, mắc khung cửi, dệt, tết sợi, đan len	500
May, đan sợi nhỏ, thêu móc	750
Thiết kế bằng tay, vẽ mẫu	750
Hoàn thiện, nhuộm	500
Phòng phơi sấy	100
In vải tự động	500
Gỡ nút sợi, chỉnh sửa	1000
Kiểm tra màu, kiểm tra vải	1000
Sửa lỗi	1500
May mũ	500
2.14. Công nghiệp sản xuất đồ gỗ
Quy trình tự động; ví dụ: sấy khô, sản xuất gỗ dán	50
Hầm xông hơi	150
Xưởng cưa	300
Làm trên bàn mộc, gắn keo, lắp ghép	300
Đánh bóng, sơn, làm đồ mộc tinh xảo	750
Làm việc trên các máy gia công gỗ; ví dụ: bào, soi, gọt đẽo, làm rãnh ghép ván, cắt, cưa, đục, khoan	500
Chọn gỗ bọc, dát gỗ, chạm, khảm	750
Kiểm tra chất lượng	1000
2.15. Công nghiệp thực phẩm
Vị trí làm việc và vùng làm việc trong:
- Nhà máy bia, xưởng mạch nha	200
- Rửa, đóng thùng, làm sạch, sàng lọc, bóc vỏ	200
- Nơi nấu trong nhà máy làm mứt và sôcôla	200
- Vùng làm việc và nơi làm việc trong nhà máy đường	200
- Sấy khô, ủ men thuốc lá thô, lên men	200
Phân loại và rửa sản phẩm, nghiền, trộn, đóng gói	300
Nơi làm việc và vùng giới hạn trong nhà giết mổ, cửa hàng thịt, nhà máy sản xuất bơ sữa, trên sàn lọc, ở nơi tinh chế đường	500
Cắt và phân loại rau quả	300
Chế biến thức ăn sẵn, công việc nhà bếp	500
Sản xuất xì gà và thuốc lá	500
Kiểm tra thủy tinh và chai lọ, kiểm tra sản phẩm, chỉnh sửa, trang trí	500
Phòng thí nghiệm	500
Kiểm tra màu	1000
2.16. Làm bánh
Chuẩn bị và nướng bánh	300
Sửa sang, đóng hộp, trang trí	500
2.17. Nông nghiệp
Bốc xếp hàng hóa, sử dụng thiết bị và máy móc	200
Nhà chăn nuôi súc vật	50
Nơi nhốt súc vật ốm, chuồng cho súc vật đẻ	200
Chuẩn bị thức ăn, nơi trữ và sản xuất bơ sữa, rửa dụng cụ	200
2.18. Chế tác đồ trang sức
Chế tác đá quý	1500
Chế tác đồ trang sức	1000
Làm đồng hồ (bằng tay)	1500
Làm đồng hồ (tự động)	500
2.19. Hiệu làm đầu
Làm tóc	500
2.20. Xưởng giặt là và giặt khô
Nhận hàng hóa, đánh dấu và phân loại	300
Giặt và giặt khô	300
Là, ép	300
Kiểm tra và chỉnh sửa	750
2.21. Cửa hàng bán lẻ
Khu vực bán hàng	300
Khu thu ngân	500
Bàn đóng gói hàng	500
2.22. Văn phòng, công sở
Các phòng làm việc chung, phòng hồ sơ, photocopy	300
Phòng đánh máy, xử lý dữ liệu	500
Phòng vẽ kỹ thuật	750
Thiết kế vi tính	500
Phòng họp, hội nghị	300
Bàn tiếp dân	300
Phòng lưu trữ	200
3. Khu vực công cộng
3.1. Khu vực chung
Lối vào, tiền sảnh	100
Phòng gửi đồ	200
Phòng đợi	200
Phòng bán vé	300
3.2. Nhà hàng, khách sạn
Bàn tiếp tân, thu ngân, bàn ký gửi hành lý	300
Nhà bếp	300
Nhà hàng, phòng ăn, phòng chức năng	200
Nhà hàng tự phục vụ	200
Búp phê (Buffets)	300
Phòng họp	300
Hành lang	100
3.3. Nhà hát, phòng hòa nhạc, rạp chiếu phim
Phòng tập, phòng thay trang phục	300
Bảo trì, làm vệ sinh khu vực ghế ngồi	200
Xây dựng, lắp ráp sân khấu	300
3.4. Hội chợ thương mại, phòng triển lãm
Chiếu sáng chung	300
3.5. Thư viện
Giá sách	200
Phòng đọc	500
Quầy thu ngân, nhận sách	300
3.6. Nơi để xe công cộng (trong nhà)
Đường dốc ra/vào (ban ngày)	300
Đường dốc ra/vào (ban đêm)	75
Đường lưu thông	75
Khu vực đỗ xe	75
Phòng vé	300
4. Nhà trường
4.1. Nhà trẻ, mẫu giáo
Phòng chơi	300
Phòng chăm sóc trẻ	300
Phòng học thủ công	300
4.2. Trường học
Giảng đường, lớp học, phòng học	300
Bảng đen, bảng xanh treo tường, bảng trắng	500
Bàn trình diễn	500
Phòng học mỹ thuật	500
Phòng học mỹ thuật trong các trường mỹ thuật	750
Phòng học vẽ kỹ thuật	750
Phòng thực hành và thí nghiệm	500
Xưởng dạy nghề, phòng thủ công	500
Phòng thực hành âm nhạc	300
Phòng thực hành máy tính	300
Phòng chuẩn bị và xưởng thực nghiệm	300
Khu vực lưu thông, hành lang	100
Cầu thang	150
Phòng học chung của sinh viên và phòng họp của Hội đồng nhà trường	200
Phòng giáo viên	300
Thư viện: Giá sách	200
Thư viện: Phòng đọc	500
Kho chứa dụng cụ giảng dạy	100
Phòng thể thao, thể dục, bể bơi (sử dụng chung)	300
Căng tin nhà trường	150
Nhà bếp	300
5. Cơ sở chăm sóc sức khỏe
5.1. Các phòng sử dụng chung
Hành lang: ban ngày	100
Hành lang: làm vệ sinh	100
Hành lang: ban đêm	50
Hành lang: sử dụng cho nhiều Mục đích	200
Cầu thang máy cho người	100
Cầu thang máy phục vụ (chuyển máy móc, thiết bị, dụng cụ)	200
Phòng đợi	200
Phòng trực	200
Phòng tắm và vệ sinh của bệnh nhân	200
5.2. Phòng nhân viên
Phòng hành chính	300
Phòng nhân viên	300
5.3. Phòng khám phụ sản
Chiếu sáng chung	300
Khám thông thường	500
Khám và Điều trị	1000
5.4. Phòng khám chung
Chiếu sáng chung	300
Khám và Điều trị	1000
5.5. Phòng khám mắt
Chiếu sáng chung	300
Khám mắt	1000
Kiểm tra thị lực và sắc giác bằng các biểu đồ	500
5.6. Phòng khám tai
Chiếu sáng chung	300
Khám tai	1000
5.7. Phòng chẩn đoán hình ảnh (Scanner)
Chiếu sáng chung	300
Máy chụp cắt lớp có phóng đại hình ảnh và các hệ thống ti vi	50
5.8. Phòng đẻ
Chiếu sáng chung	300
Khám và Điều trị	1000
5.9. Phòng Điều trị (chung)
Phòng chạy thận nhân tạo	500
Phòng da liễu	500
Phòng nội soi	300
Phòng bó bột	500
Phòng tắm trị liệu	300
Phòng mát xa và xạ trị	300
5.10. Khu phẫu thuật
Phòng tiền phẫu thuật và hậu phẫu	500
Phòng phẫu thuật	1000
5.11. Phòng Điều trị tích cực
Chiếu sáng chung	100
Khám thông thường	300
Khám và Điều trị	1000
Chiếu sáng trực đêm	20
5.12. Phòng khám, chữa răng
Chiếu sáng chung	500
Chỗ bệnh nhân	1000
5.13. Các phòng thí nghiệm và phòng dược
Chiếu sáng chung	500
Kiểm tra màu	1000
5.14. Phòng tiệt trùng
Phòng tiệt trùng, tẩy uế	300
5.15. Phòng mổ tử thi và nhà xác
Chiếu sáng chung	500
Bàn mổ tử thi và bàn giải phẫu	5000
6. Cảng hàng không
Phòng đi và đến, khu nhận hành lý	200
Khu chuyển tiếp, băng chuyền	150
Bàn thông tin, bàn đăng ký bay	500
Hải quan và bàn kiểm tra hộ chiếu	500
Khu vực đợi vào cửa	200
Phòng lưu giữ hành lý	200
Khu kiểm tra an ninh	300
Trạm kiểm soát không lưu	500
Nhà chứa máy bay để kiểm tra và sửa chữa	500
Khu vực thử nghiệm động cơ	500
Khu vực đo kiểm trong nhà chứa máy bay	500
Bậc lên xuống và đường ngầm cho hành khách	50
Phòng làm thủ tục và phòng chờ	200
Phòng mua vé gửi hành lý và thu tiền	300
Phòng đợi lên máy bay	200

2. Độ rọi duy trì tối đa với các loại hình công việc không vượt quá 10.000 Lux.

III. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH

Xác định chiếu sáng theo TCVN 5176:1990 Chiếu sáng nhân tạo - Phương pháp đo độ rọi.

IV. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ

1. Cơ sở có người lao động chịu ảnh hưởng của Điều kiện chiếu sáng nơi làm việc phải định kỳ đo đạc, đánh giá cường độ chiếu sáng tối thiểu 1 lần/năm và theo các quy định của Bộ luật lao động, Luật an toàn, vệ sinh động.

2. Nếu chiếu sáng nơi làm việc không đạt mức cho phép, người sử dụng lao động phải thực hiện ngay các giải pháp cải thiện đảm bảo vệ sinh chiếu sáng và bảo vệ sức khỏe người lao động.

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Quy chuẩn này áp dụng thay thế cho Tiêu chuẩn chiếu sáng trong Tiêu chuẩn vệ sinh lao động ban hành theo Quyết định số 3733/2002/QĐ-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế ngày 10/10/2002.

2. Cục Quản lý môi trường y tế - Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan hướng dẫn, triển khai và tổ chức việc thực hiện quy chuẩn này.

3. Căn cứ thực tiễn yêu cầu quản lý, Cục Quản lý môi trường y tế có trách nhiệm kiến nghị Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.

4. Trong trường hợp các tiêu chuẩn quốc gia về chiếu sáng được viện dẫn trong quy chuẩn này sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo tiêu chuẩn mới.

English

THE MINISTRY OF HEALTH --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 22/2016/TT-BYT	Hanoi, June 30, 2016

CIRCULAR

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON LIGHTING - PERMISSIBLE LEVELS OF LIGHTING IN THE WORKPLACE

Pursuant to the Law on Occupational Safety and Hygiene No. 84/2015/QH13 dated June 25, 2015;

Pursuant to the Law on Technical Standards and Regulations No. 68/2006/QH13 dated June 29, 2006;

Pursuant to the Government’s Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 on guidelines for some Articles of the Law on Technical Standards and Regulations;

Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Health;

At the request of Director of Health Environment Management Agency;

The Minister of Health hereby promulgates a Circular on National technical regulation on lighting - Permissible levels of lighting in the workplace.

...

...

...

QCVN 22/2016/BYT - National technical regulation on lighting - Permissible levels of lighting in the workplace is promulgated together with this Circular.

Article 2. Effect

This Circular comes into force from December 01, 2016.

Article 3. Responsibility for implementation

Director of Health Environment Management Agency, General Directors and Directors of General Departments and Departments affiliated to the Ministry of Health, heads of authorities and units affiliated to the Ministry, Directors of Departments of Health of provinces and central-affiliated cities and heads of health authorities of ministries are responsible for the implementation of this Circular./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Long

...

...

...

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON LIGHTING - PERMISSIBLE LEVELS OF LIGHTING IN THE WORKPLACE

Foreword

QCVN 22:2016/BYT  is prepared by the Drafting Committee for National technical regulation on occupational hygiene, submitted by the Health Environment Management Agency to obtain approval from, and issued as an Appendix to the Circular No. 22/2016/TT-BYT dated June 20, 2016 by, the Ministry of Health. 

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON LIGHTING - PERMISSIBLE LEVELS OF LIGHTING IN THE WORKPLACE

I. GENERAL PROVISIONS

1. Scope

This document provides for permissible levels of lighting in indoor workplaces.

2. Regulated entities

...

...

...

3. Definitions

For the purposes of this document, the terms below shall be construed as follows:

3.1. “illuminance” means the brightness of an object illuminated by a beam and is expressed in Lux. 1 Lux is the illuminance of 1 m² surface area uniformly lighted by 1 lumen of luminous flux at a distance of 1 m.

3.2. “maintained illuminance” (E_m) means a value below which the average illuminance on the specified surface should not fall.

II. TECHNICAL REQUIREMENTS

1. Minimum maintained illuminance for each type of task is provided in the table below:

Minimum maintained illuminance for rooms and work areas

Type of room, task or activity

E_m (Lux)

...

...

...

Entrance halls

100

Lounges

200

Circulation areas and corridors

100

Stairs, escalators, travelators

150

...

...

...

150

Rest rooms

100

Rooms for physical exercise

300

Cloakrooms, washrooms, bathrooms, toilets

200

Sick bay

500

...

...

...

500

Switch gear rooms

200

Post room, switchboard

500

Storerooms, cold stores

100

Dispatch packing handling areas

300

...

...

...

150

Storage rack areas

150

Control station

150

2. Industrial activities and crafts

2.1. Iron and steel industry

...

...

...

50

Production plants with occasional manual operation

150

Production plants with continuous manual operation

200

Slab store

50

Furnaces

200

...

...

...

300

Control platforms, control panels

300

Test, measurement and inspection

500

Underfloor man sized tunnels belt sections, cellars

50

2.2. Foundries and metal casting plants

...

...

...

50

Platforms

100

Sand preparation

200

Dressing room

200

Workplaces at cupola and mixer

200

...

...

...

200

Shake out areas

200

Machine moulding

200

Hand and core moulding

300

Die casting

300

...

...

...

500

2.3. Metal working and processing

Open die forging

200

Drop forging, welding, cold forming

300

Rough and average machining: tolerances > 0.1 mm

300

...

...

...

500

Scribing, inspection

750

Wire & pipe drawing shapes

300

Plate machining ≥ 5mm

200

Sheet metalwork < 5mm

300

...

...

...

750

Assembly:

- Rough

200

- Medium

300

- Fine

500

...

...

...

750

Galvanising

300

Surface preparation and painting

750

Tool, template and jig making, precision mechanics, micromechanics

1000

2.4. Vehicle construction and repair

...

...

...

500

Painting, spraying chamber, polishing chamber

750

Painting: touch-up, inspection

1000

Upholstery manufacture

1000

Final inspection

1000

...

...

...

300

2.5. Power stations

Fuel supply plant

50

Boiler house

100

Machine halls

200

...

...

...

200

Control rooms

500

2.6. Electrical industry

Cable and wire manufacture

300

Winding:

...

...

...

300

- Medium-sized coils

500

- Small coils

750

Coil impregnating

300

Galvanising

300

...

...

...

- Rough e.g. large transformers

300

- Medium e.g. switchboards

500

Fine e.g telephones, radios, information technology products (computers)

750

- Precision e.g. measuring equipment, printed circuit boards

1000

...

...

...

1500

2.7. Cement, concrete, & bricks industry

Drying

50

Preparation of materials, work on kilns and mixers

200

General machine work

300

...

...

...

300

2.8. Ceramics, tiles, glass, glassware industry

Drying

50

Preparation, general machine work

300

Enamelling, rolling, pressing, shaping simple parts, glazing, glass blowing

300

...

...

...

750

Grinding of optical glass, crystal hand grinding and engraving

750

Precision work e.g decorative grinding, hand painting

1000

Manufacture of synthetic precious stones

1500

2.9. Chemicals, plastics and rubber industry

...

...

...

50

Processing installations with limited manual intervention

150

Constantly manned work places in processing installations

300

Precision measuring rooms, laboratories

500

Pharmaceutical production

500

...

...

...

500

Colour inspection

1000

Cutting, finishing, inspection

750

2.10. Paper industry

Pulp mills, edge runners

200

...

...

...

300

Standard book binding work, e.g. folding, sorting, gluing, cutting, embossing, sewing

500

2.11. Printers

Cutting, gilding, embossing, block engraving, work on stones and platens, printing machines, matrix making

500

Paper sorting and hand printing

500

...

...

...

1000

Colour inspection in multicoloured printing

1500

Steel and copper engraving

2000

2.12. Leather industry

Work on vats, barrels, pits

200

...

...

...

300

Saddlery work, shoe manufacture stitching, sewing, polishing, shaping, cutting, punching

500

Sorting

500

Leather dyeing (machine)

500

Quality control

1000

...

...

...

1000

Shoe making

500

Glove making

500

2.13. Textile industry

Workplace and zones in baths, bale opening

200

...

...

...

300

 Spinning, plying, reeling, winding warping, weaving, braiding, knitting

500

Sewing, fine knitting, taking up stitches

750

Manual design, drawing patterns

750

Finishing, dyeing

500

...

...

...

100

Automatic fabric printing

500

Burling, picking, trimming

1000

Colour inspection, fabric control

1000

Invisible mending

1500

...

...

...

500

2.14. Wood working & furniture industry

Automatic processing e.g. drying plywood manufacturing

50

Steam pits

150

Saw frame

300

...

...

...

300

Polishing, painting, fancy joinery

750

Work on wood working machines e.g. turning, fluting, dressing, rebating, grooving, cutting, sawing, sinking

500

Selection of veneer woods, maquetry, inlay work

750

Quality control

1000

...

...

...

Workplaces and zones in:

- Breweries, malting floors

200

- For washing, barrel filling, cleaning, sieving, peeling

200

- Cooking in preserve and chocolate factories

200

...

...

...

200

- For drying and fermenting raw tobacco, fermentation cellar

200

Sorting and washing of products, milling, mixing, packing

300

Work places and zones in slaughter houses, butchers, dairies mills, on filtering floor, in sugar refineries

500

Cutting and sorting of fruit and vegetables

300

...

...

...

500

500

Inspection of glasses and bottles, product control, trimming, sorting decoration

500

Laboratories

500

Colour inspection

1000

2.16. Bakeries

...

...

...

Preparation and baking

300

Finishing, glazing, decorating

500

2.17. Agriculture

Loading and operating of goods handling equipment and machinery

200

Building for livestock

...

...

...

Sick animal pens, calving stalls

200

Feed preparation, dairy, utensil washing

200

2.18. Jewellery manufacturing

Working with precious stones

1500

Manufacture of jewellery

...

...

...

Watch making (manual)

1500

Watch making (automatic)

500

2.19. Hairdressers

Hairdressing

500

2.20. Laundries and dry cleaning

...

...

...

Goods in, marking and sorting

300

Washing and dry cleaning

300

Ironing, pressing

300

Inspection and repairs

750

2.21. Retail premises

...

...

...

Sales areas

300

 Till areas

500

Wrapper tables

500

2.22. Offices

Filing, copying

...

...

...

Typing, data processing

500

Technical drawing

750

CAD workstation

500

Conference and meeting rooms

300

Reception desk

...

...

...

Archives

200

3. Places of public assembly

3.1. General areas

Entrance halls

100

Cloakrooms

...

...

...

Lounges

200

Ticket offices

300

3.2. Restaurants and hotels

Reception/cashier desks, porters desks

300

Kitchens

...

...

...

Restaurant, dining room, function room

200

Self-service restaurants

200

Buffets

300

Conference rooms

300

Corridors

...

...

...

3.3. Theatres, concert halls, cinemas

Practice rooms, dressing rooms

300

Seating areas – maintenance, cleaning

200

Stage areas – construction

300

3.4. Trade fairs, exhibition halls

...

...

...

General lighting

300

3.5. Libraries

Bookshelves

200

Reading areas

500

Counters

...

...

...

3.6. Public car parks (indoor)

In/out ramps (during the day)

300

In/out ramps (at night)

75

Traffic lanes

75

Parking areas

...

...

...

Ticket offices

300

4. Educational premises

4.1. Nursery school, play school

Play rooms

300

Nurseries

...

...

...

Handicraft rooms

300

4.2. Educational buildings

Lecture halls, classrooms, tutorial rooms

300

Black, green wallboards and whiteboards

500

Demonstration tables

...

...

...

Art rooms

500

Art rooms in art schools

750

Technical drawing rooms

750

Practical rooms and laboratories

500

Teaching workshops, handicraft rooms

...

...

...

Music practice rooms

300

Computer practice rooms

300

Preparation rooms and workshops

300

Circulation areas, corridors

100

Stairs

...

...

...

Student common rooms and assembly halls

200

Teachers rooms

300

Library: bookshelves

200

Library: reading areas

500

Stock rooms for teaching materials

...

...

...

Sports halls, gymnasiums, swimming pools (general use)

300

School canteens

150

Kitchens

300

5. Health care premises

5.1. Rooms for general use

...

...

...

Corridors: during the day

100

Corridors: cleaning

100

Corridors: during the night

50

Multiple-use corridors

200

Elevators, lifts for passengers and visitors

...

...

...

Service lifts (for transport of machines, equipment, instruments)

200

Lounges

200

 Night lighting, observation lighting

200

Bathrooms and toilets for patients

200

5.2. Staff rooms

...

...

...

Staff offices

300

Staff rooms

300

5.3. Wards, maternity wards

General lighting

300

Simple examinations

...

...

...

Examination and treatment

1000

5.4. Examination rooms (general)

General lighting

300

Examination and treatment

1000

5.5. Eye examination rooms

...

...

...

General lighting

300

Examination of the outer eye

1000

Reading and colour vision tests with vision charts

500

5.6. Ear examination rooms

General lighting

...

...

...

Ear examination

1000

5.7. Scanner rooms

General lighting

300

Scanners with image enhancers and television systems

50

5.8. Delivery rooms

...

...

...

General lighting

300

Examination and treatment

1000

5.9. Treatment rooms (general)

Dialysis

500

Dermatology

...

...

...

Endoscopy rooms

300

Plaster rooms

500

Medical baths

300

Massage and radiotherapy

300

5.10. Operating areas

...

...

...

Pre-op and recovery rooms

500

Operating theatres

1000

5.11. Intensive care units

General lighting

100

Simple examinations

...

...

...

Examination and treatment

1000

Night watch

20

5.12. Dentists

General lighting

500

At the patient

...

...

...

5.13. Laboratories and pharmacies

General lighting

500

Colour inspection

1000

5.14. Decontamination rooms

Sterilisation rooms

...

...

...

5.15. Autopsy rooms and mortuaries

General lighting

500

Autopsy tables and dissecting tables

5000

6. Airports

Arrival and departure halls, baggage claim areas

...

...

...

Connecting areas, escalators, travelators

150

Information desks, check-in desks

500

Customs and passport control desks

500

Waiting areas

200

Luggage store rooms

...

...

...

Security check areas

300

Air traffic control towers

500

Testing and repair hangars

500

Engine test areas

500

Measuring areas in hangars

...

...

...

Platforms and passenger subways (underpasses)

50

Ticket hall and concourse

200

Ticket and luggage offices and counters

300

Waiting rooms

200

2. Minimum maintained illuminance for types of task must not exceed 10,000 Lux.

...

...

...

Measuring method is provided in TCVN 5176:1990 Artificial lighting – Method for measuring the illuminance.

IV. REGULATORY REQUIREMENTS

1. Any facility that has employees who are under the influence of lighting conditions in the workplace must carry out periodic monitoring and assessment of minimum luminous intensity at least once a year in accordance with regulations of the Labor Code and Law on Occupational Safety and Hygiene.

2. If lighting in the workplace is not within permissible limits, employers should immediately adopt solutions for improving lighting conditions and protecting the health of employees.

V. IMPLEMENTATION

1. This document replaces the Lighting standard included in Occupational hygiene standards promulgated together with the Decision No. 3733/2002/QD-BYT dated October 10, 2002 of the Minister of Health.

2. The Health Environment Management Agency - Ministry of Health shall take charge and cooperate with relevant competent authorities in providing guidelines and organizing the implementation of this document.

3. The Health Environment Management Agency shall, according to regulatory requirements, recommend the Ministry of Health to make amendments to this document.

4. In the cases where any of the national standards in lighting referred to in this document is amended or replaced, the newest one shall apply.

...

...

...