|
MINISTRY OF
TRANSPORT OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No.
17/2022/TT-BGTVT
|
Hanoi, July 15,
2022
|
CIRCULAR
Amendments to certain Articles of Circular No.
12/2020/TT-BGTVT dated May 29, 2020 of the Minister of Transport of Vietnam on
ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF AUTO TRANSPORT OPERATIONS AND SUPPORTING
SERVICES FOR ROAD TRANSPORT.
Pursuant to the Law on Road Traffic dated
November 13, 2008;
Pursuant to the Government’s Decree No.
10/2020/ND-CP dated January 17, 2020 auto transport business and conditions for
auto transport business;
Pursuant to Decree No. 12/2017/ND-CP dated
February 10, 2017 of the Government of Vietnam on function, tasks, powers and
organizational structures of the Ministry of Transport of Vietnam;
At the request of the Director General of the
Department of Transport and Director General of Directorate for Roads of
Vietnam,
The Minister of Transport of Vietnam on hereby
promulgates a Circular on amendments to certain articles of Circular No.
12/2020/TT-BGTVT dated May 29, 2020 of the Minister of Transport on
organization and management of auto transport operations and supporting
services for road transport.
Article 1. Amendments to certain articles of
Circular No. 12/2020/TT-BGTVT dated may 29, 2020 of the Minister of Transport
of Vietnam on organization and management of auto transport operations and
supporting services for road transport
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
“d) Allow the vehicle to exit the station according
to its running time published by the rout management authority.".
2. Amendments to Clause 4
Article 20:
“4. Vehicles shall be equipped with emergency tools
and safety conditions on fire prevention and fighting must be ensured as
prescribed in the Government's Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24,
2020 elaborating some articles and measures to implement the Law on Fire
Prevention and Fighting and the Law amending some articles of the Law on Fire
Prevention and Fighting.”
3. Amendments to Clause 1
Article 25:
“1. Transport orders shall be issued under physical
or electronic form by enterprises and cooperatives themselves using the form
given in the Appendix 6 hereto. Apart from the contents specified in the
Appendix 6, enterprises and cooperatives shall add other contents to serve
their management work.
When drivers operate their routes, they shall bring
physical transport orders or have devices that are able to access the
electronic transport orders; present these documents at the request of
regulatory authorities.
The information on the transport orders shall be
provided as prescribed in clause 4 Article 52 hereof.".
4. Amendments to Clause 2
Article 29:
“2. Vehicles shall be equipped with emergency tools
and safety conditions on fire prevention and fighting must be ensured as
prescribed in the Government's Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24,
2020 elaborating some articles and measures to implement the Law on Fire
Prevention and Fighting and the Law amending some articles of the Law on Fire
Prevention and Fighting.”
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
“a) Transport orders shall be issued under physical
or electronic form by enterprises and cooperatives themselves using the form
given in the Appendix 6 hereto. Apart from the contents specified in the
Appendix 6, enterprises and cooperatives shall add other contents to serve
their management work.
When drivers operate their routes, they shall bring
physical transport orders or have devices that are able to access the
electronic transport orders; present these documents at the request of
regulatory authorities.
The information on the transport orders shall be provided
as prescribed in clause 4 Article 52 hereof.".
6. Amendments to Clause 3
Article 38:
“3. Vehicles shall be equipped with emergency tools
and safety conditions on fire prevention and fighting must be ensured as
prescribed in the Government's Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24,
2020 elaborating some articles and measures to implement the Law on Fire
Prevention and Fighting and the Law amending some articles of the Law on Fire
Prevention and Fighting.”
7. Amendments to Clause 7
Article 43:
“7. Vehicles shall be equipped with emergency tools
and safety conditions on fire prevention and fighting must be ensured as
prescribed in the Government's Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24,
2020 elaborating some articles and measures to implement the Law on Fire
Prevention and Fighting and the Law amending some articles of the Law on Fire
Prevention and Fighting.”
8. Amendments to Clause 5
Article 46:
“5. Vehicles shall be equipped with emergency tools
and safety conditions on fire prevention and fighting must be ensured as
prescribed in the Government's Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24,
2020 elaborating some articles and measures to implement the Law on Fire
Prevention and Fighting and the Law amending some articles of the Law on Fire Prevention
and Fighting.”
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
“5. Announce information structures, devices and
procedures for checking information on the QR code on badges.”.
10. Amendments to Clause
10 Article 63:
“10. Manage and organize the printing of auto
transport business licenses according to the form issued herewith; issue and
reissue auto transport business licenses to passenger transport businesses and
goods transport businesses in its province.”.
11. Amendments to Clause
11 Article 63:
“11. Manage and organize the printing of badges as
prescribed in forms issued herewith or forms of separate badges of taxi vehicle
in its province.”.
Article 2. Implementation Clauses
1. This Circular comes into force from September
15, 2022.
2. Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of
the Ministry, Director Generals, Directors of Departments of Transport of
provinces or central-affiliated cities, heads of relevant agencies, units and
individuals are responsible for the implementation of this Circular./.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Le Dinh Tho