Decision No. 2313/QD-BCT of May 04, 2012, on supplementation of list of machinery and equipment, supplies and materials which were produced domestically

• Official number: 2313/QD-BCT
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry Of Industry And Trade
• Signer: Le Duong Quang
• Issued Date: 04/05/2012

BỘ CÔNG THƯƠNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 2313/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội;

Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012;

Căn cứ Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được;

Căn cứ vào ý kiến của các đơn vị về Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được.

Điều 2. Danh mục này làm căn cứ để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tập đoàn, Tổng Công ty, Công ty và Hiệp hội ngành nghề tiếp tục đề xuất với Bộ Công Thương để điều chỉnh, bổ sung Danh mục phù hợp với tình hình thực tế.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các phó Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT; TC; NN&PTNT; Y tế; GTVT; TT&TT; XD; KHCN; - Ngân hàng Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TĐ, TCT 90,91, CT thuộc Bộ; - Website BCT; - Lưu: VT, KH (3).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang

DANH MỤC

BỔ SUNG MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 2313/QĐ-BCT ngày 04/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

Mã số theo biểu thuế				Tên mặt hàng	Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật
Nhóm	Phân nhóm
8426	11			Cẩu chân đế	Sức nâng từ 5 tấn đến 350 tấn
				Pa lăng, tời nâng	Sức nâng từ 5 tấn đến 500 tấn
				Cụm bánh xe kèm giảm tốc của các loại cẩu	Dùng để lắp ráp các loại cẩu
9028	30	10		Công tơ điện xoay chiều 1 pha kiểu điện tử	- Cấp chính xác: 1.0 - Điện áp định mức (Un): 220VAC - Dòng điện định mức (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A - Dòng điện cực đại (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100^a - Dòng điện khởi động (Ist): <0,4%Ib - Tần số làm việc: 50 Hz Hằng số công tơ: 1.600 xung/kWh
2835	25	00		Dicalcium phosphate (DCP)	- Độ ẩm max: 5% - Photspho (P) min 17% - Canxi (Ca) min 21% - Flouride (F) max 0,18% - Arsenic (As) max 0,003% - Heavy metal max 0,003%

English

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No.: 2313/QD-BCT	Hanoi, May 04, 2012

DECISION

ON SUPPLEMENTATION OF LIST OF MACHINERY AND EQUIPMENT, SUPPLIES AND MATERIALS WHICH WERE PRODUCED DOMESTICALLY

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Decree No.189/2007/ND-CP of December 27, 2007 of the Government regulating functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Decree No.44/2011/ND-CP dated June 14, 2011 of the Government amending and supplementing Article 3 of the Decree No.189/2007/ND-CP of December 27, 2007 of the Government regulating functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Resolution No.11/NQ-CP on February 24, 2011 of the Government on measures mainly to curb inflation, stabilize macro-economy, ensuring social security;
Pursuant to the Resolution No.01/NQ-CP dated January 03, 2012 of the Government on the measures directing mainly the management of implementation of plans of economic - social development and 2012 state budget estimate;

Pursuant to the Decision No.2840/QD-BCT dated May 28, 2010 of the Minister of Industry and Trade issuing the list of machinery, equipment, supplies and raw materials which were produced domestically;

Based on opinions of the units on the list of machinery, equipment, supplies and raw materials which were produced domestically;

...

...

...

DECIDES:

Article 1. To issue together with this Decision the additional list of machinery, equipment, supplies and raw materials which were produced domestically.

Article 2. This list is used as a basis for the ministries, branches and People's Committees of provinces and centrally-run cities to direct the implementation under the provisions of Article 2 of the Decision No.2840/QD-BCT dated May 28, 2010 of the Minister of Industry and Trade issuing the list of machinery, equipment, supplies and raw materials which were produced domestically.

Article 3. During the implementation, the ministries, branches and People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government, the corporations, groups, companies and professional associations continue to recommend to the Ministry of Industry and Trade for revising and supplementing the list in accordance with the actual situation.

Article 4. This Decision takes effect from the signing date.

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Duong Quang

...

...

...

ADDITIONAL LIST

OF MACHINERY AND EQUIPMENT, SUPPLIES AND MATERIALS WHICH WERE PRODUCED DOMESTICALLY
(Issued together with the Decision No.2313/QD-BCT dated 04/5/2012 of Minister of Industry and Trade)

Code by Tariff

Name of items

Signs of standards, description of technical specifications

Nhóm

Phân nhóm

8426

11

...

...

...

Base crane

Lifting capacity from 5 tons to 350 tons

Hoist, hauling winch

Lifting capacity from 5 tons to 500 tons

...

...

...

Wheel clusters together with deceleration of the cranes

Used to assemble the cranes

9028

30

10

...

...

...

- Accuracy level: 1.0
- Rated power (Un): 220V
- Rated current (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A
- Maximum current (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100a
- Starting current (Ist): <0.4% of Ib
- Working Frequency: 50 Hz
Meter constants: 1,600 pulses/kWh
- Max Moisture: 5%
- Phosphor (P) min 17%
- Calcium (Ca) min 21%
- Fluoride (F) 0.18% max
- Arsenic (As) 0.003% max
- 0.003% max Heavy metal

2835

25

00

Dicalcium phosphate (DCP)