Circular No. 60/2020/TT-BTC dated June 19, 2020 on annulment on certain legislative documents issued by the minister of finance in corporate finance sector

• Official number: 60/2020/TT-BTC
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Huynh Quang Hai
• Issued Date: 19/06/2020

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 60/2020/TT-BTC	Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2020

THÔNG TƯ

THÔNG TƯ BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành trong lĩnh vực tài chính doanh nghiệp như sau:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật

Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành trong lĩnh vực tài chính doanh nghiệp sau đây:

1. Thông tư số 206/2012/TT-BTC ngày 26/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng quỹ tập trung của Tập đoàn công nghiệp Than khoáng sản Việt Nam.

2. Thông tư số 21/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính ban hành quy chế hoạt động của người đại diện theo ủy quyền đối với phần vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp.

3. Thông tư số 198/2011/TT-BTC ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu, quản lý, sử dụng, nộp ngân sách nhà nước phí hoa tiêu hàng hải và cơ chế đặt hàng cung ứng dịch vụ hoa tiêu hàng hải.

4. Thông tư số 131/2010/TT-BTC ngày 06/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam.

5. Thông tư số 92/2007/TT-BTC ngày 31/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định tiền sử dụng đất, tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã trả có nguồn gốc ngân sách nhà nước.

6. Thông tư số 41/2013/TT-BTC ngày 11/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ thi hành chi tiết một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi.

7. Thông tư số 178/2014/TT-BTC ngày 26/11/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về tài chính khi thực hiện đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch đối với các đơn vị làm nhiệm vụ quản lý khai thác công trình thủy lợi.

8. Quyết định số 104/2008/QĐ-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước, công ty mẹ ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-BTC ngày 31/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 08 năm 2020.

2. Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW & các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; - VP ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các tập đoàn kinh tế nhà nước, TCTy Nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục TCDN.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải

English

MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 60/2020/TT-BTC	Hanoi, June 19, 2020

CIRCULAR

ON ANNULMENT OF CERTAIN LEGISLATIVE DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE IN CORPORATE FINANCE SECTOR

Pursuant to the Law on promulgation of legislative documents dated June 22, 2015;

Pursuant to the Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 on guidelines for the Law on promulgation of legislative documents;

Pursuant to Government's Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of Department of enterprise finance,

The Minister of Finance promulgates a Circular on annulment on certain legislative documents issued by the minister of finance in corporate finance sector as follows:

Article 1. Annulment of legislative documents in their entirety

...

...

...

1. Circular No. 206/2012/TT-BTC dated November 26, 2012 of the Ministry of Finance on establishment, management and use of concentrated fund of Vietnam National Coal - Mineral Industries Group.

2. Circular No. 21/2014/TT-BTC dated February 14, 2014 of the Ministry of Finance on promulgation of the Regulation on activities of authorized representatives for state capital invested in enterprises.

3. Circular No. 198/2011/TT-BTC dated December 30, 2011 of the Ministry of Finance on guidelines for the collection, management, use, remittance of state budget of marine pilotage fees and mechanism of ordering maritime pilots services.

4. Circular No. 131/2010/TT-BTC dated September 6, 2010 of the Ministry of Finance on guidelines for the Regulation on foreign investors' contribution of capital to, and purchase of shares from, Vietnamese enterprises.

5. Circular No. 92/2007/TT-BTC dated July 31, 2007 of the Ministry of Finance on guidelines for determination of the paid land levies and amounts of transfer of land use rights originated from the state budget.

6. Circular No. 41/2013/TT-BTC dated April 11, 2013 of the Ministry of Finance on guidelines for Decree No. 67/2012/ND-CP dated September 10, 2012 on amendments to Decree No. 143/2003/ND-CP dated November 28, 2003 of the Government on guidelines for the Ordinance on exploitation and protection of irrigation works.

7. Circular No. 178/2014/TT-BTC dated November 26, 2014 of the Ministry of Finance on guidelines for finance-related contents upon procurement, commissioning, plan assignment as to units in charge of management and exploitation of irrigation works.

8. Decision No. 104/2008/QD-BTC dated November 13, 2008 of the Ministry of Finance on amendments to the Regulation on management and use of the Fund for assistance in corporate restructuring in groups, state-owned general companies, parent companies issued together with Decision No. 09/2008/QD-BTC dated January 31, 2008 of the Minister of Finance.

Article 2. Implementation

...

...

...

2. Director of Department of Enterprise Finance, Heads of units affiliated to Ministry of Finance and relevant entities shall implement this Circular./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Huynh Quang Hai