Circular No.16/2002/TT-BKHCN of December 13, 2002 guiding the implementation of Clause 3, Article 16 of The Government's Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on commercial provision of the goods-assessment service

• Official number: 16/2002/TT-BKHCN
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Science Technology and Environment
• Signer: Bui Manh Hai
• Issued Date: 13/12/2002

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 16/2002/TT-BKHCN	Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2002

THÔNG TƯ

CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỐ 16/2002/TT-BKHCN NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN KHOẢN 3 ĐIỀU 16 NGHỊ ĐỊNH 20/1999/NĐ-CP NGÀY 12/4/1999 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH DỊCH VỤ GIÁM ĐỊNH HÀNG HOÁ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ);
Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá.
Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thực hiện khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá như sau.

I- ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG

1- Thông tư này quy định các điều kiện, tiêu chuẩn cho các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá để cơ quan Nhà nước có thẩm quyền làm căn cứ xem xét và quyết định trưng dụng thực hiện giám định hàng hoá liên quan đến việc thực hiện công cụ của cơ quan Nhà nước.

2- Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ hàng hoá nói ở điểm 1 trên đây là doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá theo quy định của pháp luật.

II- ĐIỀU KIỆN, TIÊU CHUẨN ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP GIÁM ĐỊNH ĐƯỢC TRƯNG DỤNG

Các doanh nghiệp giám định được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trưng dụng thực hiện giám định hàng hoá liên quan đến việc thực hiện công vụ của cơ quan Nhà nước phải đáp ứng các điều kiện, tiêu chuẩn sau đây:

1- Doanh nghiệp giám định đã hoạt động dịch vụ giám định thương mại ít nhất là 18 tháng kể từ ngày được cấp giấy đăng ký kinh doanh dịch vụ giám định và

- Có giám định viên đạt tiêu chuẩn phù hợp với quy định tại Điều 7 - Nghị định 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá

- Có phương tiện kỹ thuật thử nghiệm được các chỉ tiêu quan trọng chủ yếu của loại hàng hoá đăng ký kiểm tra.

- Có quy trình nghiệp vụ, kỹ thuật giám định phù hợp với hàng hoá cần được giám định theo trưng dụng của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

2- Được cấp một trong ba chứng chỉ (đang còn thời hạn hiệu lực) sau đây:

- Chứng chỉ công nhận tổ chức giám định phù hợp tiêu chuẩn Việt Nam TCVN ISO/IEC 17020:2001 đối với lĩnh vực hàng hoá đăng ký được kiểm tra.

- Chứng chỉ công nhận Phòng thử nghiệm phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN ISO/IEC 17025:2001 đối với phạm vi thử nghiệm các chỉ tiêu cơ bản của hàng hoá đăng ký được kiểm tra;

- Chứng chỉ chứng nhận hệ thống đảm bảo chất lượng đối với hoạt động giám định phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN-ISO 9000.

III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1- Các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá nếu muốn tham gia giám định phục vụ công tác quản lý Nhà nước cần cung cấp cho cơ quan quản lý Nhà nước các tài liệu về việc đã đáp ứng các điều kiện, tiêu chuẩn nêu tại Phần II của Thông tư này và chịu trách nhiệm về tính đầy đủ và đúng đắn của các tài liệu này.

2- Khi có nhu cầu trưng dụng doanh nghiệp giám định thực hiện việc giám định hàng hoá phục vụ nhiệm vụ quản lý của mình, cơ quan Nhà nước căn cứ vào điều kiện, tiêu chuẩn quy định tại Phần II của Thông tư này, đối chiếu với các tài liệu nói tại điểm 1 phần III do doanh nghiệp giám định cung cấp để có quyết định trưng dụng thích hợp.

3- Khi cơ quan Nhà nước quyết định trưng dụng giám định, cần có văn bản trưng dụng giám định với những nội dung chính sau:

a. Tên hàng hoá được yêu cầu giám định

b. Nội dung giám định (ghi rõ chỉ tiêu, yêu cầu);

c. Quy định phương pháp kiểm tra; thử nghiệm.

4- Các quy định về chứng thư giám định, giá trị pháp lý của chứng thư giám định được thực hiện theo quy định tại Chương III - Nghị định 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hoá.

5- Phí giám định do cơ quan trưng dụng giám định trả cho doanh nghiệp giám định theo quy định của Nhà nước. Trong trường hợp Nhà nước không quy định thì thực hiện theo sự thoả thuận của cơ quan trưng dụng giám định với doanh nghiệp giám định.

IV- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Môi trường .

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc cần được phản ánh về Bộ Khoa học và Công nghệ để xem xét giải quyết.

Bùi Mạnh Hải (Đã ký)

English

THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 16/2002/TT-BKHCN	Hanoi, December 13, 2002

CIRCULAR

GUIDING THE IMPLEMENTATION OF CLAUSE 3, ARTICLE 16 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 20/1999/ND-CP OF APRIL 12, 1999 ON COMMERCIAL PROVISION OF THE GOODS-ASSESSMENT SERVICE

Pursuant to the Government's Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of Science and Technology);
Pursuant to the Government's Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on commercial provision of goods-assessment services;
The Ministry of Science and Technology hereby guides the implementation of Clause 3, Article 16 of the Government's Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999 as follows:

I. SUBJECTS AND SCOPE OF APPLICATION

1. This Circular prescribes the conditions and criteria for enterprises providing goods-assessment services, which shall serve as basis for competent State agencies to consider and decide to requisition such enterprises for goods assessments related to the performance of State agencies' official duties.

2. Enterprises providing goods-assessment services stated in the above-said Article 1 are enterprises which have been granted the certificates of registration for commercial provision of goods-assessment services according to law provisions.

II. CONDITIONS AND CRITERIA FOR ASSESSING ENTERPRISES TO BE REQUISITIONED

Assessing enterprises requisitioned by competent State agencies to conduct the assessment of goods

...

...

...

- Have qualified assessors in compatibility with the provisions of Article 7 of the Government's Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on commercial provision of goods-assessment services;

- Have technical means capable of testing major norms of goods registered for assessment;

- Have professional process and assessing techniques compatible to the goods to be assessed upon the requisition by competent State agencies.

2. Having been granted one of the following three certificates (which

- Certificate of recognition of the assessing organization's compatibility with Vietnam's Standard TCVN ISO/IEC 17020: 2001 for goods registered for assessment;

- Certificate of recognition of the testing room's compatibility with Vietnam's Standard TCVN ISO/IEC 17025: 2001 for the testing scope of major norms of goods registered for assessment;

- Certificate of the compatibility with Vietnam's Standard TCVN-ISO 9000 of the quality-ensuring system for assessment activities.

III. IMPLEMENTATION ORGANIZATION

1. Enterprises providing goods-assessment services, if wishing to participate in goods assessment in service of the State management, shall have to provide the State management agencies with documents on their satisfaction of the conditions and criteria stated in Section II of this Circular and bear responsibility for the completeness and accuracy of these documents.

...

...

...

3. When the State agencies decide to requisition assessment, they must issue assessment-requisitioning documents with the following major contents:

a) The name of goods requested for assessment;

b) The assessment contents (clearly stating the norms and requirements);

c) The regulations on inspection and testing methods.

4. The regulations on assessment certificates and their legality shall comply with the provisions of Chapter III of the Government's Decree No. 20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on commercial provision of goods-assessment services.

5. The assessment charge shall be paid by the assessment-requisitioning agencies to the assessing enterprises according to the State's regulations. In cases where it is not provided for by the State, the agreement between the assessment-requisitioning agencies and the assessing enterprises shall apply.

IV. IMPLEMENTATION PROVISIONS

This Circular takes effect 15 days after its signing and replaces Circular No. 45/2001/TT-BKHCNMT of July 25, 2001 of the Ministry of Science, Technology and Environment.

In the course of implementation, any arising problems should be reported to the Ministry of Science and Technology for consideration and settlement.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
VICE MINISTER




Bui Manh Hai