Circular No. 14/2015/TT-BKHDT promulgating the lists of machinery equipment manufacturable domestically

Vietnamese
English
Official Gazette
Content relation
Validity relation
Related Content
Description
Download

Text size large => Please "Download" to view content.

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No. 14/2015/TT-BKHDT	Hanoi, 17 November 2015

CIRCULAR

ON PROMULGATING THE LISTS OF MACHINERY, EQUIPMENT, REPLACEMENT PARTS, SPECIAL-USE TRANSPORTATION MEANS, RAW MATERIALS, MATERIALS, COMPONENTS AND SEMI-FINISED PRODUCTS MANUFACTURABLE DOMESTICALLY

Pursuant to the Government’s Decree No. 116/2008/ND-CP dated 14 November 2008 on regulating the functions, missions, authority and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2010/ND-CP dated 13 August 2010 on regulating details of the enforcement of the Law on Import Tax and Export Tax No. 45/2005/QH11;

Pursuant to the Government’s Decree No. 209/2013/ND-CP dated 18 December 2013 on regulating details and providing guidelines for the enforcement of the Law on Value added tax No. 13/2008/QH12;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 13/2015/QD-TTg dated 05 May 2015 on mechanisms and policies encouraging the development of public passenger bus service;

Ministry of Planning and Investment promulgates the Lists of machinery, equipment, replacement parts, special-use transportation means, raw materials, materials, components and semi-finished products manufacturable domestically:

Article 1. Following lists are enclosed to this Circular:

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

2. The list of machinery and equipment manufacturable domestically (Appendix II);

3. The list of building materials manufacturable domestically (Appendix III);

4. The list of raw materials, materials, components and replacement parts manufacturable domestically (Appendix IV);

5. The list of bus components and parts manufacturable domestically (Appendix V);

6. The list of oil and gas production activities' vital materials manufacturable domestically (Appendix VI);

7. The list of ship building constituents, materials and semi-finished products manufacturable domestically (Appendix VII);

8. The list of direct software engineering constituents and materials manufacturable domestically (Appendix VIII).

Article 2. The lists as defined in Article 1 of this Circular serve the specification of entities not incurring value added tax according to the Government's Decree No. 209/2013/ND-CP dated 18 December 2013 on regulating details and providing guidelines for the enforcement of the Law on Value added tax; the determination of entities exempted from import tax according to the Government’s Decree No. 87/2010/ND-CP dated 13 August 2010 on regulating the details of the enforcement of the Law on Export tax and Import tax; and the definition of entities exempted from import tax according to Prime Minister’s Decision No. 13/2015/QD-TTg dated 05 May 2015 on mechanisms and policies encouraging the development of public passenger bus service.

Article 3. Domestically manufacturable goods as stated in the Lists enclosed to this Circular are universal regardless of purposes of use, save specialized goods.

...

Article 4. This Circular takes effect as of 01 January 2016 and replaces the Circular No. 04/2012/TT-BKHDT dated 13 August 2012 by Ministry of Planning and Investment.

During the enforcement of this document, inquiries should be timely related to Ministry of Planning and Investment for research and amendments.

FOR MINISTER DEPUTY MINISTER

Nguyen Van Hieu

APPENDIX I

THE LIST OF SPECIAL-USE TRANSPORTATION MEANS MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

...

Product name

Import tariff code

Specification marks, technical description

Group

Sub-group

Kiln car for tunnel furnaces

8428

...

8-ton anti-explosion accumulator railcar

8601

Exdl-leveled explosion prevention, track gauge of 600mm and 900mm, maximum tractive effort at 13 kN, tare weight of 8 tons, wheelbase of 1150mm, speed at 7km/h-10km/h, dimension (length x width x height) 4379 x 1045 x 1600 mm (track gauge of 600mm) and 4379 x 1345 x 1600 (track gauge of 900mm), electric accumulator cluster (70 accumulators): 2 clusters, 140V voltage, electric charge of 4400 Ah

5-ton anti-explosion accumulator railcar

...

Exdl-leveled explosion prevention, track gauge of 600mm and 900mm, maximum tractive effort at 7.24 kN, tare weight of 5 tons, wheelbase of 900mm, speed at 7km/h-10km/h, dimension (length x width x height) 3225 x 994 x 1550 mm (track gauge of 600mm) and 3225 x 1294 x 1550 mm (track gauge of 900mm), electric accumulator cluster (48 accumulators): 2 clusters, 96V voltage, electric charge of 330 Ah

12-ton anti-explosion accumulator railcar

8601

Track gauge of 900 mm, wheel diameter of 680 mm, wheelbase of 1220 mm ,minimum curve radius of 12000 mm, speed at 8.5 km/h – 11 km/h, electric accumulator D-620 Ah, 2V voltage, charge of 620 Ah, dimension (length x width x height) 5300x1360x1650, tare weight of 12 tons.

...

Railroad passenger car

8605

Varied (hard seat, soft seat, hard berth, soft berth, double-deck car, B car), 2^nd-generation luxurious car, length of 20 m

Railroad H car

8606

...

Length of 14 m, fitted with 34B luggage racks, Mison TQ

Oversized railroad H car 1435

8606

Length of 14 m, load of 60 tons

Composite tank car carrying liquid

...

Up to 30 m³

Cargo boxcar

8606

Length of 14 m, fitted with modified 34B luggage racks

...

Gondola (N)

8606

Length of 14 m, fitted with modified 34B luggage racks

M well car

8606

...

Length of 14 m, fitted with 34B luggage racks, Mison TQ

Pedestrian controlled tractor

8701

Power not exceeding 22.5 KW

Tractor

...

Capacity of below 1,100 cc

Motor bus

8702

Common types with up to 80 seats

...

Passenger vehicle with up to 52 seats

8702

Cylinder capacity: 6,494 cm³

Maximum seats: 52

Maximum speed: 90 km/h

Maximum power: 170 kW/2,500 rpm

...

8702

Cylinder capacity: 12,000 cm3

Maximum seats and standing area: 80

Maximum speed: 90 km/h

Maximum power: 200 kW

Passenger vehicle

...

Common types with 10 to 50 seats

Electric automobile

8703

Using electric power, with engine power of up to 6.3 kW, maximum speed of 30 km/h, capable of ascending on 20% slopes

...

Automobile

8703

Up to 9 seats

Dumper

8704

...

Capacity of 25 m³, load of 33.2 tons, in compliance with EURO2 quality standard

Mobile repair vehicle

8704

Light lorry

...

Box truck

8704

Load of 16.5 tons, in compliance with EURO2 exhaust standard

...

Tanker truck

8704

Capacity of 12.5 m³, load of 10.25 tons, in compliance with EURO2 quality standard

Water tank truck

8704

...

Capacity of 16 m3, load of 32 tons, in compliance with EURO2 quality standard

Garbage compressing vehicle

8704

Capacity of 5 – 20 m³, made of abrasion resistant alloy steel withstanding high pressure, with hydraulic garbage pressing system and automatic mechanical control system.

Aerial work platform lift

...

Working height of up to 14 m

Crane lorry

8705

Load of 22.5 tons, in compliance with EURO2 quality standard

...

Firefighting vehicle

8705

Water tank (4-6 m³), foam tank (0.5-1 m³)

Street cleaning and spraying vehicle

8705

...

Capacity of 4.5 – 14 m³ of water

Liquid tank truck (for chemicals)

8705

Up to 12 m³

Mobile stage truck

...

Floor area of 40 – 65 m²

Mobile production truck

8705

For television industry

...

Car carrier trailer (for rescue)

8705

Load of up to 5 tons

Freezer truck

8705

...

Capacity of up to 20 m³, freezing temperature at -20^oC

Waste pumper truck

8705

Capacity of 1.5 - 8 m³, in compliance with EURO 2 standard

Motorcycle

...

Net weight: 155 kg. Length x width x height: 2,170 x 890 x 1,120 mm. Air-cooled 4-stroke engine of 2 cylinders. Engine capacity of up to 233 cm³. Front tire: 90/90-18, rear tire: 130/90-15. Fueled with lead-free 92 octane petrol. Maximum power: 12 kW/8,000 rpm

Special-use motorcycle

8711

Net weight: 155 kg. Length x width x height: 2,170 x 890 x 1,120 mm. Air-cooled 4-stroke engine of 2 cylinders. Engine capacity of up to 233 cm³. Fueled with 92 octane lead-free petrol. Large wide-band LCD dashboard, large signal lights, rear cargo box, front bumper, stainless steel side frame, lights, speakers, walkie-talkie. Power generation and accumulation system fitted with specialized equipment for regular use of lights, siren, walkie-talkie. Special exhaust pipes with silencer and advanced catalytic system in compliance with Euro 3 standard. For use by traffic police, traffic inspectors, military personnel, building inspectors, military port personnel, professional security companies. Maximum power: 12 Kw/8.000 rpm Front tire: 90/90-18, rear tire: 130/90-15

...

Bicycles and other cycles not motorized

8712

Bulk carrier

8901

...

Maximum length of 190 m, length between perpendiculars: 183.3 m, molded breadth of 32.26 m, depth of 17.8 m, molded draft of 11.7 m, full load draft of 12.8 m, load of up to 54000 DWT

Passenger vessel

8901

Common types with up to 300 seats

Barge

...

Maximum length of 122.4 m, length between perpendiculars: 119.7 m, molded breadth of 7.5m, depth of 17.8 m, molded draft of 5 m, draft of 13 m, manning of 8 crew members, drilling rig load P (9500); 18000 DWT

Liquid gas carrier

8901

Load of up to 5000 tons

...

Oil carrier

8901

Maximum length (Lmax = 245 m), length between perpendiculars (Lbp = 236 m, molded breadth (MB = 43 m), depth (D = 20 m), molded draft of 11.7 m, full load draft of 14 m, manning of 27 crew members, production velocity v=15 sea miles/hour, load of up to 104,000 DWT and 105,000 DWT

Oil barge

8901

...

Length of 109.8 m, breadth of 32 m, depth of 7 m, load of 12,000 tons

Crane barge

8901

Lifting capacity of up to 4200 tons

Self-propelled river-sea ship

...

Load of 200-1100 tons

AHTS vessel (versatile oil service vessel)

8901

Power of up to 16,000 HP

...

Fisheries control vessel

8902

Power of up to 600 CV

Tug boat

8904

...

Maximum length of 30.96 m, length between perpendiculars: 27.12 m, breadth of 9.85 m, depth of 4.2 m, draft of 3.2 m, 10 crew members, free-stream velocity at 10 sea miles/hour, engine power: 2x1200hp/1800rpm; 1200x2CV

Push tug river boat

8904

Power of up to 5000 CV

Push tug sea boat

...

Power of up to 7.000 CV

River and sea dredgers

8905

Dredging depth of 10-20 m; power of up to 3000 CV

...

Suction dredger

8905

Up to 5,000 m³/h; power of 4,170 CV

Closed lifeboat

8906

...

Length of 4.9m, breadth of 2.2 m, depth of 1 m, draft of 0.8 m, capacity of 28 individuals, power of 29 HP

High speed boat

8906

Length of 7m, breadth of 1.71 m, depth of 0.55 m, draft of 0.25 m, power of 25-200 HP, capacity of 4-6 individuals

Special-use boat

...

Rescue boat with power of 3,500 CV, oil spill response boat with power of up to 3,500 CV, oil service vessel with power of up to 6,082 CV

Oil service vessel

8906

Specifications: maximum length of 94,650 m, molded breadth of 21 m, total load of 4,797 tons, dead load of 1,911 tons, main engine power: 3x2,560 kW

...

Buoy laying vessel

8906

Power of up to 3,000 CV

Buoy laying machines

8907

...

Lifting capacity of up to 5 tons

Light truck with highest capacity of up to 10 tons

8704

Container ship

...

Load of 2000 TEU

Composite fishing boat

8902

Length of 25 m, breadth of 6.8 m, power of up to 600 CV

...

Wooden fishing boats

8902

Steel fishing boat

8902

...

APPENDIX II

THE LIST OF MACHINERY AND EQUIPMENT MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

No.

Product name

Import tariff code

Specification marks, technical description

Group

...

Mobile hydraulic props

7308

For shoring in coal mines or shafts. Types: single, double stroke or chain linked props Pretension load of up to 2000 kN. Closed and open heights of 1600 mm to 2800 mm.

Horizontal cylindrical pressure tank

7309

...

Capacity of up to 650 m³, working pressure of 40 kg/cm³

Spherical pressure tank

7309

Capacity of up to 4400 m³, working pressure of 40 kg/cm3

...

7310

Dimension: 500x800 mm, leak test pressure of 30kPA, hydraulic test pressure of 250kPA, capacity of 157 liters, refrigerant: phosphorus, for storage of phosphorus

Pressure tank

7311

...

Horizontal cylindrical pressure tank on special-used vehicle

7311

Capacity of up to 40 m3, working pressure of 40 kg/cm², for storage of LPG, NH₃, Cl₂, O₂ …

12-kg LPG bottle

7613

...

Capacity of 26.4 liters, design pressure of 17 kg/cm², gross weight of 12 kg, max/min thickness: 2.6 mm/2.3 mm, dimension: 302 mm x 302 mm x 580 mm

45-kg LPG bottle

7613

Capacity of 99 liters, design pressure of 17 kg/cm², gross weight of 45 kg, max/min thickness: 3 mm/2.95 mm, dimension: 368 mm x 368 mm x 1210 mm

...

7613

Capacity of up to 285 m3, pressure of 18 atm

Furnaces/boilers for power plants

8402

...

Water heating boiler

8402

Producing water vapor or other steams, capacity of over 500 tons/h, high pressure fluidized bed or air circulating fluidized bed

Furnace/boiler equipment for power plant

8402

...

Output of up to 800 MW

Boilers

8402

Capacity of 35 tons/h, pressure of up to 12 kg/cm², working pressure of 30 at (burning fuels: coal, gas, oil, sugarcane bagasse)

...

8402

Vapor output of 0.5-35 tons of vapor/hour

Boiler buckstay

8402

...

Heat recovery boiler for thermal power plants (Heat recovery module)

8402

Including press parts and correlative main components and accessories; output of 100-250 MW (vertical or horizontal tubes)

Heat recovery boiler equipment for power plant

8402

...

Output of 100 MW or greater (for thermal power plants)

Heat recovery boiler chamber for thermal power plant

8402

Output of 100 MW or greater (for thermal power plants)

...

8402

Iron or steel reservoir, bottle or similar equipment storing any materials (excluding pressurized gas or liquid gas), capacity of over 300 liters

Boiler's smoke treatment system

8404

...

Boiler’s heat exchanger

8404

Maximum diameter of 6.5 m. Maximum thickness of 100 mm. Maximum weight: 200 tons

Diesel engine

8408

...

Power of up to 50 HP

Irrigation water pump

8413

Up to Q=32,000 m³/h, H=30 - 40 m

...

8413

Other types of pump

Rubber latex dryer

8414

...

Explosion-proof furnace fan

8414

Exdl explosion-proof type. Power: up to 2x45 kW, voltage of 660 V

Industrial fan

8414

...

Flow of up to 100,000 m3/h, power of 2395 kW, noise < 78.5 dB A, air humidity < 80%. For ventilation or industrial seepage prevention.

Partial blower for caking line

8414

Power of 1450 kW, voltage of 6 kV

...

8414

Up to 32 at, 18 m³/h

Cooling and venting duct system

8415

...

Cyclone and roasting furnace

8416

Up to 3.5 m³/h, furnace diameter of up to 5 m, metal case thickness of up to 50 mm

Baked brick production line

8416

...

Up to 20 million bricks/year

Cooling tower

8417

In main engine of a rotary kiln

...

8417

FSR quality (for kiln hood) for main engine of a rotary kiln

Elevator belt

8417

...

Plate feeder, apron kiln

8417

In main engine of a rotary kiln

Heat exchanger

8417

...

Diameter of 1800 mm, in main engine of a rotary kiln

Electrostatic air filter

8417

In main engine of a rotary kiln

...

8417

Diameter of 1800 mm, in main engine of a rotary kiln

Air gun

8417

...

High temperature electric valve

8417

In main engine of a rotary kiln

Electric sheet valve

8417

...

In main engine of a rotary kiln

Conveyor chain

8417

In main engine of a rotary kiln

...

8417

Capacity of upto 1250 t/h for mining sector, building material production, bulk material transport and processing

Medical waste incinerator

8417

...

Household waste incinerator

8417

Capacity of up to 1000 kg/h. Residual oxygen content: 6-15%, temperature < 180^oC, contaminant parameters lower than regulated norms in QCVN 30:2012/BTNMT

Purified ice production line

8418

...

Specifications: ice dimension 48x80 mm, output of 9-10 tons/24 hours, batch weight of 400 kg, consumed electric power of 0.085 kwh/kg of ice, compressor's power of 50 HP

Cold room (on shore)

8418

Assembled from heat-insulated polyurethane panels covered with plastic-coated metal, cold room’s height of up to 10 m, volume of 20,000 m³

...

8418

Sterilizer autoclave

8419

...

Coco peat dryer

8419

For drying coco peat, capacity of 1.5-4 tons/day

Fluid bed dryer

8419

...

For the production of desiccated coconut, capacity of 8-20 tons/day

Spray dryer

8419

Capacity of 2 liters/h, input wind temperature at 180-350^oC, output wind temperature at 40-80^oC, power of 12 kW, variable spraying speed control

...

8419

Usable in livestock medicine production line, capacity of 40-100 kg/h, dryer’s volume of 400 liters, heat ouput of 45 kW, drying temperature at 70-80^oC

Rotary drum dryer

8419

...

Distillation tower

8419

For changing chemical compositions and materials. Maximum diameter of 9.5 m. Length of up to 100 m. Maximum thickness of 150 mm. Maximum weight: 700 tons

Multi-stage evaporation and distillation system for desalination

8419

...

Minimum capacity of 10 MIGD (2.198 m³/day)

Multi-stage desalination equipment

8419

Method of evaporation or condensation, capacity of 10 MIGD (1 MIGD=4,546,000 liters/day)

...

8419

For treating chemicals. Maximum diameter of 6 m. Length of up to 30 m. Maximum thickness of 150 mm. Maximum weight: 200 tons

Chemical reaction control or biological activity ambiance aiding container

8419

...

High pressure container

8419

For changing chemical compositions or materials. Maximum diameter of 9.5 m. Maximum length of 70 m. Maximum thickness of 150 mm. Maximum weight of 300 tons

Pulp dryer

8419

...

Capacity of 15 kg/h, input moisture at 50% and output moistrue at 14%, electric power of 20 kW, adjustable drying temperature, dimension: 1x1, 3.1.5 m, external metal casing

ED paint dryer

8419

3 compartments (6 racks/compartment)

...

8420

Up to 600 bricks/h, 13 kW

Rubber rollers

8420

...

Stretching roller and cutting roller

8420

Flat rolling and pressing roller machine

3-roller ruber rolling machine

8420

...

Flat rolling and pressing roller machine

Rolling machines with 4 roller pairs or 5 roller pairs

8420

Flat rolling and pressing roller machine

...

8421

Industrial water purification machine

8421

...

ED IR paint refinery machine for glossy ED coating

8421

HEPA air purifier

8421

...

Leveled H10 to H14 according to European standard (EN-779), output of 95-99.999%; made of fiber glass; plastic, wooden, aluminium or coated metal frame

Raw air filter

8421

Leveled G2 to G4 according to European standard (EN-779), output of 70-92%; made of synthetic fiber and washable; paper or aluminium frame

...

8421

Leveled F5 to F9 according to European standard (EN-779), output of 50 - 95%; made of fiber glass; plastic or aluminium frame

Sleeve dust filter

8421

...

Tablet packaging machine

8422

Pharmaceutical industry's machines

Electronic vehicle weighing scale (load of 30T, 50T, 60T, 80T, 100T)

8423

...

Scale's limit: 30-1000 tons, scale's dimension: 3x(12-18) mm, precision level: III, 4 - 8 load cells, 1 - 3 scale modules, scale (material): concrete/steel, capacity of 125% overload

Electronic train weighing scale (load of 100T, 120T)

8423

Usable for track gauges of 1000 mm or 1435 mm, electronic equipment and load cell providers from G7 or EU, scale dimension: 3.8 m x 1.5 m, precision level: 1, discrepancy <1% in compliance with OIML-R106 international standard, weighing limit (max): 120 tons, 4 load cells, capacity of 125% overload

...

8423

Up to 120 tons

Automatic sprayer for water-based washing tank

8424

...

Eletric motorized pesticide spraying pump

8424

Capacity of 05-30 liters

Net weight of 05 to 13 kg

Electric motorized manhole cover opening and closing machine

...

Lifting capacity of 100 tons

Hand-operated manhole cover opening and closing machine

8425

Lifting capacity of 30 tons

...

Electric hoist

8425

Tractive force of 10 KN. Cable length of 400 m, cable diameter of 12.5 mm. Min/max cable speed (m/s): 0.437/1.13. Average speed at 0.73 m/s. Electric motor P=11.4 kW; n=1,460 V/p; U=380V/660V

Cable hoist for conveyance of people and anti-explosion materials

8425

...

Usable in coal mines and shafts. Conveyance length of up to 2000 m. Usable at 23-degree angle.

Anti-explosion electric hoist

8425

Usable in coal mines and shafts. Drive motor's power of up to 45 kW. Tractive force of up to 90 kN.

Hydraulic jack for tunnel kiln

...

Lifting capacity of up to 60 tons, of 1.6 m

Electric pulley and hoist

8425

Hanging type, lifting capacity of 5-500 tons

...

Hoists

8425

Lifting capacity of 50 tons

Rail mounted jib crane

8426

...

Tall gantry crane is fixed at berths; with lifting capacity of up to 35 tons

Crane on sea vessel and river boat

8426

Lifting capacity of 540 tons

Bridge crane

...

Lifting capacity of 350 tons

Rail mounted container crane

8426

Rail mounted quay crane (RMQC), height of 68-78 m, width of 26-28 m, length of 115-145 m

...

Level luffing crane

8426

Lifting capacity of 5 to 350 tons

Rubber tyred gantry crane

8426

...

Mobile lifting beam fitted with rubber tires and proping columns; ship's crane; grantry crane including cable lift, mobile lifting beam, proping columns and van attached to a side of the gantry. Lifting capacity may reach 30 tons.

Rubber tyred gantry crane with hard boom

8426

Lifting capacity of 200 tons

...

8426

Rubber tyred gantry crane: height of 26 m, width of 14-16 m, length of 25 - 26 m

Crane

8426

...

Double-girder type (lifting capacity of up to 1200 tons, crane span of up to 34 m)

Tower crane (lifting capacity of up to 30 tons, span of up to 25 m)

Gantry crane

8426

Lifting capacity of up to 700 tons

100

...

8426

Lifting capacity of 30 tons, for construction of high-rise buildings

101

Crawler crane

8426

...

102

Container crane

8426

Lifting capacity of up to 50 tons

103

Elevator

8428

...

Passenger lift (load of up to 2 tons, velocity at 2 m/s)

Cargo lift (load of up to 5 tons, velocity at 2 m/s)

104

Box feeder

8428

Up to 60 m³/h

...

Bucket crane for continuous cargo handling

8428

Automatic continuous lift and other conveyor belts, minimum lifting capacity of 1,000 tons, for continuous loading and unloading of cargo

106

Belt conveyor for kiln

8428

...

Drive motor’s total capacity of up to 2500 kW, conveying range of up to 4000 m, conveying capacity of up to 2500 t/h, conveyor slopes ranging from -16 degrees (descending) to 30 degrees (ascending)

107

Bucket conveyors

8428

Up to 160 m³/h, height of up to 105 m

108

Belt conveyor/band conveyor

...

For conveying loose materials (solid minerals, building materials …). Belt width of 500 to 2400 mm. Conveyor capacity of up to 8000 t/h Conveyor slopes range from -16 degrees (descending) to 30 degrees (ascending)

109

Tube conveyor

8428

For conveying loose materials (solid minerals, building materials, ash and cinder …). Conveyor tube diameter of up to 600 mm. Conveyor capacity of up to 5000 t/h. Conveyor slopes range from -16 degree (descending) to 30 degree (ascending)

...

Lift

8428

Height of 10-80 meters, P = 500 – 2000 kg

111

Plastic product collector (horizontal direction)

8428

...

Dimension: length of 1750 mm, width of 1100 mm, main collector arms capable of 90-degree rotation (horizontal motion positioning deviation of ±0.1 mm, repetitive position coordinating deviation of ±0.1 mm), positioning control with frequency converter and limit switch, programmed control via a Control Panel employing processing units of Atmel 89 C5X series and LCD display screen

112

Conveyor screws

8428

Largest diameter of 600 mm, length of 30 m

113

Anti-explosion power shovel

...

Exdl-leveled explosion prevention, bucket’s capacity of 1 m³, rail-mounted or track-mounted motion.

Track gauge of 600, 750 or 900 mm, wheelbase of 1600 mm, largest belt conveyor width of 800 mm, fastest conveyor velocity at 1.6 m/s.

114

Anti-explosion coal scraper conveyor

8431

...

115

Crane wheel set fitted with decelerator

8431

116

Concrete casting pipe set

8431

...

Ø: 219-273 mm, length of 80 m

117

Cleaning blower pipe

8431

Ø: 89 mm, length of 80 m

118

...

8431

Lifting capacity of 0.5 to 150 tons

119

Scarifying cultivator

8432

...

120

Combine sugarcane planter

8432

Scarifying and basal fertilizing capacity of 0.2 ha/hour, reaping capacity of over 40,000, working width of 1.4 m

121

Scarifying and harrowing plougher

8432

...

Common ones that follow tractors

122

Rubber moulding machine

8433

Electric-powered moulding machine

123

...

8433

Capacity of 4-5 ha/day, cutting width: 2.2 m, track-mounted motion, weight of 2 tons, maximum engine power of 90 CV, automatic reaping, threshing and packing of rice

124

Rice thresher

8433

...

125

Combine sugarcane harvester

8433

Capacity of 0.3-0.5 ha/h, automatic reaping and sequential filing of tops and roots

126

Cow milking machine

8434

...

1-phase motor, power of 1.1 kW, speed at 4450 pulsation per minute, double-pulse machine of qualified food hygiene quality

127

Animal feed power and pellet processing line

8436

Capacity of 15 T/h, quantitative control, automatic computer-based mixing feature

128

...

8436

AT-252, capacity of 252 eggs/batch

129

Floating fish feed pellet mill machine

8436

...

130

Rice export processing line

8437

Capacity of 10 tons/h

131

Rice mill

8437

...

Capacity of 6 tons/h

132

Rice polishing machines

8437

Capacity of 6 tons/h

133

...

8437

Electric-powered sieving machine

134

Beer production line

8438

...

135

Coffee pulper

8438

Coffee cherries, parchment coffee

136

Fish power processing line

8438

...

Capacity of 80 tons of ingredient/day

137

Abalone feed processing line

8438

Crushing, blowing and cyclone machine: 1x1x2 m, capacity of 2 kg/h, power of 5 kW. Mixer: 0.7x0.4.0.4 m, capacity of 2 kg/h, power of 1 HP;

Cutting machine: 0.6x1x1 m, capacity of 2 kg/h, power of 3 kW;

...

138

Pie filling machine

8438

Capacity of 2400 items/h, filling weight of 8 0 - 20 g (deviation of 0.5 g)

139

Coconut fiber and peat pressing machine

8438

...

For pressing coconut fiber and peat, with capacity of 4-12 tons/day

140

Wafer baking machine

8438

Dimension: 218x200 mm, made of cast iron, baking sheet gap of 1.6±0,1mm, possibly fitted with imported baking sheets

141

...

8439

Capacity of 10,000 tons/year

142

Sanitary paper production line

8439

...

143

Adiabatic cooling pad production machine

8439

Material: cellulose; 45/45 flute angle (total 900); heat exchange contact surface ~460m²/m³, evaporated water flow of 60 l/m²

144

Sheet-fed offset printer

8443

...

For office use (for paper sheets with one side not exceeding 22 cm and other side not exceeding 36 cm)

145

Inkjet printer with copier functions

8443

146

...

8443

147

All-in-one printer with copier and fax functions

8443

...

148

Dot matrix printer

8443

149

Inkject printer

8443

...

150

Laser printer

8443

151

...

8443

152

Stamp ink removing and postage laber printing machine

8443

...

153

Automatic thread trimmer in industrial sewing machine

8445

Seam programming and automatic seam needle control

154

Coconut defibring machine

8445

...

Capacity of 12 tons/day

155

Weaving machine for PP bags

8447

MDB-4, capacity of 1,7-2 m/minute

156

...

8448

AC-680, speed at 10-40 m/minute

157

Washing machines

8450

...

158

Rolling machine

8455

Up to d=1000 mm, I=800 mm, 20 m³/h

159

Construction steel rolling mill

8455

...

Capacity of 30,000 tons/year

160

Tile profile roll forming line

8455

Power of 15-20 HP, weight of 8-12 tons, dimension: 10x1.5, roll speed at 3-5 m/minute, tile thickness of 0.34-0.6 mm

161

...

8455

Power of 30 HP, weight of 8.5 tons, dimension: 8x8, roll speed at 12-15 m/minute, tile thickness of 1.5-3 mm

162

Universal multi-functional lathe

8458

...

163

Table drilling machine

8459

Maximum diamater of 13 mm

164

Bracket drilling machine

8459

...

Maximum drill diameter of 40 mm, moving range of 400 mm

165

Sheet milling machine

8459

Electric-powered milling machine

166

...

8460

Maximum diamater of 400 mm

167

Universal horizontal shaping machine

8461

...

168

Hack saw machine

8461

169

Steam hammer

8462

...

Up to 75 kg

170

Electronic calculator

8470

Functional without external power, data recording, copying and displaying ones or calculation-capable pocket machines

171

...

8470

172

Tablet

8471

...

173

Portable computer

8471

174

Personal computer

8471

...

175

Server

8471

Providing basic utilities to a system of less than 100 connected client computers

176

Power grid and power plant operation and management information system

...

Including data logging cabinet, transmitting cabinet, power supply cabinet; software for data logging, application processing, data storage and user interaction; wireless smart modems (2G, 3G, CDMA …)

177

Controller integrated system for protection and automation of transformers of 110 kV, 220 kV and 500 kV

8471

Including controller cabinet, protection cabinet and measurement cabinet for transformers of up to 500 kV; software for data logging, application processing, data storage and user interaction

...

Computer keyboard

8471

179

Computer mouse

8471

...

180

Barcode reader

8471

181

Image or document scanner

...

182

Sand separator

8474

Capacity of 25-50 m³/h

...

Stone crusher

8474

Using gear shaft, for processing of minerals and building materials, maximum capacity of 500 tons/hour, largest pre-crushing stone size of 500 mm and post-crushing stone size of 15 mm, stone hardness f=8-10

184

Vertical grinder

8474

...

In main engine of a rotary kiln

185

Stone crushing plant

8474

Capacity of 200 T/h

186

Ball grinder

...

Up to 6 tons/h, rotation n= 29.2 rpm; Up to 8 tons/h, n= 23.9 rpm

Up to 14 tons/h, n= 21.4 rpm; (input material: 0-0.25 mm, output: 0-0.074 mm)

187

400 x 600 jaw crusher

8474

...

188

Roll crusher

8474

Up to d=2800 mm, 40 kW

189

Cooling concrete batching plant

8474

...

Capacity: 120 – 180 m³/h

190

Roller-compacted concrete batching plant

8474

Capacity: 100-180 m³/h, aggregates: 4-6, aggregate weight: 5000-10000 kg, concrete weight: 1000-2000 kg, water weight: 500-1000 liters

191

...

8474

Capacity: 20 – 120 m³/h

192

Hot mix asphalt concrete mixing plant

8474

...

Mixing type: compulsory – periodical - automatic

Consumed electric power of 300 kW, capacity of 120 T/h

193

Cement concrete mixing plant

8474

Type: Semi mobile

Mixing type: compulsory – cycle-based - automatic

...

194

Compulsory concrete mixer

8474

Up to 500 liters/batch – 10 kW

195

Free fall concrete mixer

8474

...

Up to 250 liters/batch – 5,2 kW

196

De-airing pugmill

8474

Up to 12 m³/h, 130 kW

197

...

8474

Up to 20 m³/h, 40 kW

198

Centrifugal casting equipment for production of water pipe and reinforced concrete utility pole

8474

...

199

Manual ceramic and granite brick mould set

8474

Sizes ranging from 20 to 60 cm, pressing cycle producing 280,000 to 300,000 items/set

200

Magnetic separator

8474

...

Used by mineral separating and processing factories for iron ore reclamation (No technical specification limits)

201

Medium separator (vertical ring)

8474

Used by coal separating factories (No technical specification limits)

202

...

8477

For production of f400 and f630 pipes of PEHD, LD, PVC and PTE

203

Rubber belt shaping vulcanizer

8477

...

204

Feeder and dryer for plastic molding machine

8477

Feeder: 1-phase power source of 220 V, 50 Hz, dimension: 540x410x360 mm, chute capacity of 6 liters, machine weight of 11 kg, feeding capacity of 300 kg/hour. Dryer: 3-phase power source of 380 V, 50 Hz, centrifugal blower: 90 W – 1450 rpm, weight of 45 kg, effective capacity of 25 kg. For feeding of material beads of 1-3 mm

205

Automatic ceiling fan coil winding machine

8479

...

Winding speed at 2000 rpm, 3-phase motors: 2x0.5 HP, 220/380 V, 12-20 winding rotors, controller chip

206

Aluminium ion content stabilizer

8479

Power of 15 kW, voltage of 380V

207

...

8479

Power of 6.5 kW, voltage of 380V

208

Rubber latex production line

8479

...

209

NPK fertilizer production line

8479

Capacity of 30,000 tons/year

210

Microorganic fertilizer production line

8479

...

Capacity of 20 tons/h

211

Rubber latex processing line

8479

Machinery and mechanical equipment with unique functions, which are defined in Chapter 84 or are not specified.

212

...

8501

Power not exceeding 75 kVA

213

3-phase electric motor (without water-proof sealing)

8501

...

214

1-phase electric motor (without water-proof sealing)

8501

Power of 2.2 kW, asynchronous capacitor motor, short-circuited rotor

215

Electric generator set capable of 75 kVA to 375 kVA

8502

...

Voltage: 380/220 V, AC, 3 phases, 4 wires

Frequency: 50 Hz, speed at 1500 rpm.

Prime power of 75 kVA to 375 kVA.

Stand-by power of 83KVA kVA to 413KVA kVA.

216

Electric generator set capable of 375 kVA to 1100 kVA

8502

...

Voltage: 380/220 V, AC, 3 phases, 4 wires

Frequency: 50 Hz, speed at 1500 rpm.

Prime power of 375 kVA to 1000KVA kVA.

Stand-by power of 413 kVA to 1100KVA kVA.

217

DC power supply set in VHF/UHF modules

8504

...

218

DC-48V power system

8504

VITECO-ARGUS (10A-600A)

219

Railcar accumulator charging cabinet

8504

...

Code: TNAQ-10-150/210 (source voltage: 380/660 V; frequency: 50 Hz; direct current output voltage: 210 V; direct output current: 10 to 150 A; 3-phase rectifier circuit)

Code: TNAQ-10-90/280 (source voltage: 380/660 V; frequency: 50 Hz direct current output voltage: 280 V; direct output current: 10 to 90 A, input current: 33.4 A/19.2 A)

220

Direct current source equipment

8504

HFCR-1600

...

Independent source equipment

8504

DPS 4825; DPS 4850

222

Source system

8504

...

HRS 4500; SDPS 250

223

Dry transformer

8504

Maximum voltage of 40.5 kV, maximum power of 10 mVA

224

Kiosk-type transformer station

...

Maximum voltage of 35 kV, maximum power of 4000 kVA

225

Transformer

8504

Medium-voltage and distribution transformers with voltage < 66 kV and maximum power of 100 mVA

...

Medium transformer

8504

3 phases, maximum power of 10 mVA

227

1-phase or 3-phase transformer with rated voltage of 500 kV

8504

...

Maximum voltage of 500 kV

Maximum power of 900 mVA

228

Transformer

8504

1-phase or 3-phase transformer with rated voltage of 500 kV (max 550 kV), maximum power of 900 mVA

229

...

8504

Maximum voltage of 230 kV, maximum power: 200 mVA for 1-phase transformer and 600 mVA for 3-phase transformer

230

Transformers with rated voltage of 100 kV

8504

...

231

Transmission transformer

8504

Maximum voltage of 500 kV, maximum power of 450 mVA

232

Current transformer

8504

...

Voltage of 6 to 35 kV; current transformation ratio: 10-800/5 A

233

1-phase voltage transformer (inland)

8504

Maximum voltage of 38.5 kV, induction type; power of 10 – 150 VA; precision level: 0.2, 0.5, 1, 3, 3P

234

...

8504

Maximum voltage of 38.5 kV, induction type; power of 10 – 120 VA; precision level: 0.2, 0.5, 1, 3, 3P

235

Bushing type current transformer with maximum voltage of 500 kV

8504

...

Precision level: 0.2 – 0.5, 1, 5P20; power of 10 - 50 VA

236

Bushing type current transformer

8504

Maximum voltage of 550 kV, power of 10-50 VA, precision level: 0.2-0.5, 1, 5P20

237

Anti-explosion lighting transformer

...

Exdl explosion-proof type. Maximum power of 20 kVA, maximum voltage of 1200/220 (127) V

238

Anti-explosion drilling transformer

8504

Exdl explosion-proof type. Maximum power of 4 kVA, maximum voltage of 1200/133 V

...

Medium-voltage measuring voltage transformer

8504

Maximum voltage of 38.5 kV, power of 10-150 VA, precision level: 0.2, 0.5, 1, 3P

240

Anti-explosion transformer station

8504

...

Exdql explosion-proof type. Power of 100 kVA to 1500 kVA, primary voltage of 6 kV, secondary voltage of 1.2(0.69) kV and 0.69(0.4) kV

241

High-volage transformer

8504

Maximum power of 500 kVA

242

Low-volage transformer

...

Maximum power of 220 kVA

243

Vacuum cleaner

8508

...

Mobile phone or wired phone

8517

245

Smartphone

8517

...

QCVN 12:2010/BTTTT, QCVN 15-2010/BTTTT, QCVN 54:2011/BTTTT, QCVN 18 : 2010/BTTTT

246

Public telephone

8517

V-820

247

VSAT switchboard (base station)

...

DTS VSAT

248

Wireless access point

8517

Outdoor wirless transceiver featuring 802.11 n/ac standard, providing Internet connection through wireless network at maximum speed of 900 Mbps with MIMO 3x3 technology. Varied operational modes: AP Router, Bridge, Repeater and Client; IPv4/IPv6 supported

...

Controller and adaptor, including serial port, link bridge and routing set

8517

LS-O9710n-Iss3. TCVN 7189: 2009, QCVN 54:2011/BTTTT, QCVN 18: 2010/BTTTT. Port device has radio transceiver using spectrum modulation technique on 2.4GHz band

250

Router

8517

...

POSTEF-RN401 -150N. QCVN 54:2011/BTTTT. Routing device has radio transceiver using spectrum modulation technique on 2.4GHz band

251

Telephonic or telegraphing switching apparatus

8517

Lightsmart V2824, TCVN 7189: 2009 on switching apparatus

252

NetOne Unified Threat Management

...

253

Internal switchboard handling less than 1000 numbers

8517

...

Wireless internal network equipment

8517

VL-W605VN. QCVN 47:2011/BTTTT, QCVN 18:2010/BTTTT. Internal image-featuring communication equipment has radio transceiver using spectrum modulation technique on 2.4GHz band

255

Transmission equipment

8517

...

VOM. QCVN 2:2010/BTTTT, QCVN 7:2010/BTTTT on optical transmission equipment

256

ADSL terminal equipment, having radio transceiver with spectrum modulation technique on 2.4GHz band

8517

TCVN 7189 : 2009, QCVN 22:2010/BTTTT, QCVN 54:2011/BTTTT, QCVN 18 : 2010/BTTTT

257

GPON-ONT optical network terminal equipment, having radio transceiver with spectrum modulation technique on 2.4GHz band

...

TCVN 7189 : 2009, QCVN 47:2011/BTTTT, QCVN 54:2011/BTTTT, QCVN 18 : 2014/BTTTT

258

Piggybacking prevention equipment

8517

P-line

...

Access switchboard system

8517

DTS-4000-AN

260

SA-6PE16 ultrasound transducer

8517

...

261

V-ADSL modem

8517

For typical telephone line

262

Subscriber line inspection tool

...

POSTEF DK-2000

263

Optical terminal equipment

8517

STM-1, STM-4, STM-16

...

MDF wiring equipment

8517

From 500 to 5,000 pairs

265

Digital loop carrier equipment

8517

...

266

Telephone wiring cabinet

8517

Made of iron and composite (KP 300, TS, KP 300 PCS, KP-600-PCS, KP-1600, KP 600, KP-1200)

267

Ground based mobile data terminal equipment

...

ANTC TRACKER V68, QCVN 12: 2010/BTTTT on terminal equipment in GSM system

268

Terminal equipment

8517

POSTEF-8840, QCVN 22: 2010/BTTTT on ADSL terminal equipment

...

Terminal equipment connected to public switched telephone network through double-way analogue subscriber interface

8517

QCVN 19: 2010/BTTTT on telecommunications terminal equipment to be connected to double-way analogue subscriber interface in the PSTN

270

Microphone

8518

...

Frequency band ranging from 300 Hz to 3,400 Hz, diameter of less than 10 mm and height of less than 3 mm, for telecommunication sector

271

Speaker box

8518

HS code: 85182210

272

Single speaker fitted into speaker box

...

273

Speaker set fitted into one speaker box

8518

...

Box-less speaker

8518

Frequency band ranging from 300 Hz to 3,400 Hz, diameter of less than 50 mm, for telecommunication sector

275

Wired telephone (listening – speaking) combiner

8518

...

276

Audio frequency electric amplifier

8518

277

Electric sound amplifier set

...

278

Image transmitting equipment

8525

Semi-conductor image transmitting device, UHF power of 100 W to 10 kW, VHF power of 150 W to 1 kW – dual configuaration; portable equipment's power of 5-30 W; DVB-T transmitter’s power of 10-20 W;

...

Sound transmitting equipment

8525

TTE-FM50, QCVN 70:2013/BTTTT on radio wave transmitting equipment specialized for radio broadcast

280

FM transmitter

8525

...

Semi-conductor FM stereo transmitter's power of 100 W to 10 kW; portable FM stereo transmitter’s power of 5-30 W

281

Digital transmitter

8525

10w/15w/20w DVB - T Transmitter

282

Transceiver

...

QTM - 101FM. Semi-conductor FM stereo transmitter’s power of 100 W, QCVN 30:2011/BTTTT

283

Webcam

8525

...

Camera (photography equipment)

8525

285

Digital camera and recorder-fitted camera

8525

...

286

Television decoding and channel binding equipment

8525

287

Video controller

...

Wired and wireless types

288

Digital microwave equipment

8525

4x2, 8x2, 16x2 Mbit/s

...

Digital radio relay system

8525

290

Radio telephony and telegraph transmitter

8525

...

VHF/UHF 1GHz – 14GHz bands

291

Microwave transmitter for radio broadcast

8525

VHF/UHF 1GHz-14GHz bands, analog or digital technologies

292

Ground based radar

...

293

Remote radio control equipment

8526

...

Radio frequency identification equipment

8526

CPR-RFID-1000 (866 - 868 MHz). QCVN 47:2011/BTTTT on radio frequency identification equipment

295

Traffic monitoring equipment

8526

...

296

Wireless sound transceiver/with microphone input plug/with DC 12V power input plug

8527

Remotely controlled encrypted digital set; power of 50W (25W + 25W), amplification through 2 separate channels, with internal DD-8 card for 8-channel decoding

297

Cathode ray tube screen

...

HS code: 852849

298

IP television set top box

8528

For transmission and receipt of IP signals converted to television audio and video; featuring content protection, video on demand, television channel recording, time shift, picture in picture, TV messaging …

...

DVB-T2 digital television receiver

8528

Technical standard: 63:2012/BTTT

300

Specialized digital signal receiver

8528

...

Prof. DVB Receiver on 470-1000 MHz/ 250-1000 MHz bands

301

DVB directional digital transmission antenna system

8529

302

Specialized VHF/UHF television signal receiver

...

46-870 MHz bands

303

DC power supply & RF repeater

8529

...

Power divider

8529

VHF/UHF 1GHz (2, 4, 6, 8 ways)

305

Double antenna diplexer

8529

...

306

Antenna filter and amplifier

8529

Specialized for FM/VHF Band-III/ UHF Band-IV/V

307

Flanged syntonizaion adjuster

...

1-5/8"; 3-1/8"; 4-1/2" - FM/ VHF/ UHF

308

Transmitter’ antennas

8529

For radio broadcast, television broadcast, telephony, radio telegraphy, with maximum power of 500 W/connector

...

Microwave antenna pole

8529

Maximum height of 150 m

310

Remotely controlled 8-channel encoder

8529

...

311

Diplexer of 2 FM transmitters

8529

2kW + 2kW; 5kW + 5kW; 10kW + 10kW

312

Diplexer of 2 VHF television transmitters

...

2kW + 2kW; 5kW + 5kW; 10kW + 10kW

313

Dual-pump liquid cooling system

8529

Supporting equipment for television transmitter, including pump controller cabinet, dual heat exchanger, safety control equipment, liquid conduit system, tank and accessories

...

DC power supply set in FM module

8529

315

Electronic port converter

8529

...

3 ports 7/8"; 4 ports 7/8"; 3 ports 1-5/8"; 4 ports 1-5/8"; 6 ports 1-5/8"; 7 ports 1-5/8"; 3 ports 3-1/8"; 4 ports 3-1/8"; 7 ports 3-1/8"

316

Sight/sound diplexer with power of 5-10 kW

8529

UHF/VHF Vision/Sound Diplexer with Output Filter

317

FM amplifier

...

50 W – 300 W;

318

UHF output filter

8529

500 W for N-type connector; 1 kW for 7/16" connector; 2 kW for EIA 7/8” connector

...

VHF band-pass filter/ notch filter

8529

500W W for N-type connector; 1kw kW for 7/16" connector; 2kW kW for EIA 7/8 connector

320

Power module

8529

...

150 W to 1.6 kW for VHF; 150 W to 2.4 kW for UHF, with integrated DC power supply set

321

Modulator

8529

VHF Eciter, UHF Eciter for combined/separate sight and sound analog, 20 W (max)

322

Stereo FM exicter

...

Output of 20 W, analog

323

Control unit

8529

15” LCD (75x25 mm), with integrated power supply

...

FM amplifier

8529

Output of 1.6 kW, with integrated DC power supply, air cooling unit, plug-and-play module

325

Lightning arrester for power grid

8535

...

326

Surge arrester

8535

LPS

327

Lightning arrester for local area network

...

POSTEF PP-RJ45/16

328

Lightning arrester for transmission lines

8535

POSTEF HSP 10-72V, POSTEF PCX -T43, POSTEF-B180, POSTEF-B480; for the postal sector

...

Anti-explosion circuit breaker

8535

Exdl explosion-proof type. Maximum electric current of 630 A, maximum voltage of 1200 V.

330

Anti-explosion magnetic starter

8535

...

Exdl explosion-proof type. Maximum electric current of 630 A for single type, and 2x500 A for dual type; maximum voltage of 1200 V.

331

Anti-explosion soft starter and frequency inverter cabinet

8535

Exdl explosion-proof type. Maximum current of 630 A, maximum output of 1000 kVA, maximum voltage of 6000 V.

332

Anti-explosion control cabinet

...

Exdl explosion-proof type

333

Circuit breakers (inland)

8536

U= up to 500 V; I= up to 600 A

...

Lightning protection earthing system

8536

With 10 – 40 poles

335

Multi-level lightning arrester

8536

...

336

Surge suppresor

8536

1^st and 2^nd levels capable of high current

337

Electrical cabinets (inland)

...

Containing electrical equipment, with iron casing and electrostatic coating

338

Low-voltage electrical cabinet and control cabinet

8537

Maximum voltage of 600 V, and electric current of 75-2500 A

...

Medium-voltage electrical cabinet

8537

Voltage of 7.2-40.5 V, and electric current of 630-3000 A

340

Telecommunication equipment protection cabinet

8537

...

Containing telephony or telecommunication equipment, with iron casing and electrostatic coating

341

Cord splitter

8537

For power grids

342

Semiconductor photoreceptor, including solar cells assembled or not assembled in modules or panels; and luminescent diode

...

343

2-wheel tractor with maximum power of 26 HP

8701

Type: 2-wheel tractor

...

Pulling trailers of 450-1000 kg, and having average ploughing, harrowing and puddling capacity of 900 ~ 1800m²/h

344

4-wheel tractor with maximum power of 26 HP

8701

Type: 4-wheel tractor

Features: ploughing, harrowing, milling, puddling, towing trailers and performing other tasks. Average ploughing, harrowing and puddling capacity of 2000m²/h

345

...

8701

Power of 8 CV to 20 CV

346

Worm gear reducer

8708

...

347

Trolley

8713

For the medical sector

348

Mobile offshore platform

8905

...

Mobile oil platform capable of surveying and extracting oil and gases in waters to a depth of 400 ft

349

Well head platform

8905

Bunga Orkid B, C, D technologies (Bunga Orkid well development)

350

...

8905

Mobile offshore platform capable of surveying and exploitation in waters to a depth of 90 m, with its hull elevated by jackup system and leg fixation racks, in compliance with ISO 9001:2008 standard as endorsed by Lloyd’s Register Quality Assurance, VTU No. 6006599

351

Electronic weighing scale

9016

...

For the postal sector

352

Blood oxygen saturation monitor

9018

Non-intrusive type (handheld). Model: Viettronics® AM 2511

353

5-parameter patient monitor

...

Monitoring 5 parameters and featuring online analysis and diagnosis. Model: Viettronics® AM 2612

354

Steaming equipment for microbial sterilization with capacity of 50 to 2,000 liters

9018

Controlled by PLC touch screen or processing unit, with LCD display Providing various steaming options

...

Central sterilization equipment with maximum capacity of 2,000 liters

9018

Controlled by PLC touch screen or processing unit, with LCD or LED display With round or square internal chamber, and manual hinged door or automatic sliding door (1 to 2 doors). Providing various steaming options

356

Drying cabinet

9018

...

Controlled by a processing unit. With LCD or LED display. Safety feature: Password option for program selection and machine shutdown/start. Maximum capacity of 420 liters

357

Dry heat sterilizing cabinet

9018

Controlled by a processing unit. With LCD or LED display. Feature: continuous drying, password option of program selection and machine shutdown/start. Maximum capacity of 30,000 liters

358

Helium-Neon laser therapy equipment

...

359

High frequency surgical unit (400 W)

9018

...

Plasma surgical unit

9018

361

Spot surgery equipment with fractional laser

9018

...

362

Autoclave for instruments

9018

For the medical sector

363

CO2 laser surgical equipment

...

Maximum power of 50 W, wavelength of 10.6 microns

364

Need disposal equipment

9018

For the medical sector

...

External infrared laser semiconductor equipment

9018

366

External Helium-Neon laser equipment

9018

...

367

Electronic acupuncture machine

9018

DC 6v - 2f-c

368

Electrotherapy machine

...

369

Ultrasound machine for treatment prostate cancer

9018

...

Blood pipette shaker

9018

371

Helium-Neon laser therapy machine

9018

...

372

CO2 laser surgical machines

9018

373

Water distiller machine

...

374

12-dose herb decoction machine

9018

...

Steam autoclave

9018

For the medical sector

376

Instrument boiler

9018

...

For the medical sector

377

Mugwort injection machine

9019

For the medical sector

378

Multi-function physiotherapy machine

...

For the medical sector

379

General purpose high frequency radiographic system (200 mA)

9022

TCCS 01/2012/SVM; ISO: 9001-2008 standard

...

Multi-function digital radiographic machine

9022

Maximum power of ≥ 30 KW. Maximum tube current ≥ 300 mA. High frequency ray generation technology and flat panel detector

381

Portable methane detector

9026

...

Detection range: 0-3% of CH4, 0.1% deviation against CH4 concentration of 0-2%, 7-level LED display, source voltage of 5 DVC, use of Ni-NH rechargeable batteries

382

Scada system for automatic monitoring of methane concentration

9027

Automatic methane concentration monitoring software: Vietnamese interface, field map update option, map-based position indicator and warning. Monitoring center is capable of managing 16 measurement nodes or more. Methane measuring node: range: 0-5% of CH4, ±0.1% deviation against CH4 concentration of 0÷2%, ±0.2% deviation against CH4 concentration of 2÷5%. CO measuring node: range: 0-200 ppm of CO; deviation of ±5ppm against CO concentration of 0÷200ppm.

383

Anti-explosion electricity meter cabinet

...

Exdl explosion-proof type. Maximum electric current of 400 A, voltage of 690 V.

384

1-phase meter

9028

Code: DT01P80-RF. Precision level: 1.0. Voltage: 220 VAC. Current: 20(80) A. Switch-on surge (lst): <0.4%Ib. Operating frequency: 50 Hz. Meter constant: 1000 imp/kWh. Electrical insulation level: 2 Wiring layout: 1-phase dual winding. Dimension: 199x117x60 mm. With integrated remote radio frequency based meter reading technology; - Code: DT01P-RF Mesh. Precision level: 1.0. 0. Rated voltage (Un): 220 VAC. Rated current (Ib): 5 A, 10 A, 20 A, 30 A, 50 A. Maximum current (Imax): 20 A, 40 A, 60 A, 80 A, 100 A. Switch-on surge: <0.4%Ib. Operating frequency: 50 Hz. Meter constant: 800/1.600 imp/kWh. Dimension: 150x105x57mm. With integrated remote radio frequency based meter reading technology for transmission ouput of 30 dBm (1W)

...

3-phase meter

9028

Voltage: 3 x 230/400 V. Current: 3 x 10(100) A. Precision level: 1.0 (active power) and 2.0 (reactive power). Switch-on surge (lst): ≤ 0,4% Idm (CCX: 0.5S), ≤ 0,5% Idm (CCX: 2.0). Operating frequency: 50 Hz. Meter constant: 1,000 imp/kWh, 1,000 imp/kVarh. Electrical insulation level: 2. Wiring layout: 3-phase quadruplex winding. Dimension: 278 x 175 x 76 mm. With integrated remote radio frequency based meter reading technology. Other similar types of 3-phase meter.

386

3-phase meter

9028

...

Code: DT03P05-RF. Voltage: 3 x 57.7/100 – 240/415 V. Current: 3 x 5 (10) A. Precision level: 0.5S (active power) and 2.0 (reactive power). Switch-on surge (lst): ≤ 0,1% Idm (CCX: 0.5S), ≤ 0,5% Idm (CCX: 2.0). Operating frequency: 50 Hz. Meter constant: 5,000 imp/kWh, 5,000 imp/kVarh. Electrical insulation level: 2 Wiring layout: 3-phase quadruplex winding. Dimension: 278 x 175 x 76 mm. With integrated remote radio frequency based meter reading technology. Other similar types of power meter.

387

Electronic 1-phase meter for alternate current

9028

Single-phase type. Rated voltage of 220 V. Precision level: 1.0. Current: 5(20)A, 10(20)A, 20(80) A. Switch-on surge: <0.4%Ib. Operating frequency: 50 Hz. Meter constant: 3200, 1600, 800 imp/kWh. Possibly integrated with PLC or RF module for remote reading. Other similar types of power meter

388

Electronic 3-phase meter for alternate current

...

3-phase type. Rated voltage of 230 V/ 400 V. Active precision level: 1.0. Reactive precision level: 2.0. Current: 50(100)A, 5(6)A. Switch-on surge: 0.4%Ib. Operating frequency: 50 Hz. Meter constant: 500, 5000 imp/kWh. Other similar types of power meter.

389

Combined electrical measuring machine

9028

For measuments on electric motor < 50 W, and metering of voltage and consumped power

...

Meter inspection equipment

9031

1 phase 12 points; 1 phase 40 points

391

Alarm clock

9105

...

392

Wall clock

9105

Electric-powered clock

393

Card-based entrance access control equipment

...

394

Medicine cabinet with poison vault

9402

For the medical sector

...

Patient beds

9402

Electric-powered or non-electric beds (TCVN or TCCS) for the medical sector

396

Toxic suction cabinet

9403

...

For the medical sector

397

Forbidden area indicator machine

9405

For the national security – defence sector

398

Postal equipment (seal nipper)

...

APPENDIX III

THE LIST OF BUILDING MATERIALS MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

No.

Product name

Import tariff code

...

Group

Sub-group

Sand

2505

Construction sand

...

2507

Al₂O₃: 21 - 37%

Clay, clay powder

2508

...

Slate

2514

Granite, marble

Marble block or slab

2515

...

Granite block or slab

2516

...

2517

Limestone and limestone powder

2521

...

Puzolan cement

2523

PCpuz

Portland cement

2523

...

PCB30, PCB40, PC30, PC40, PC50

Sulphate resisting cement

2523

PCs, PChs

...

2523

Refractory concrete

3816

...

Refractory mortar

3816

Aluminate and calcination

Construction mortar prepared

3824

...

For plastering brick and light concrete during the finshing stage of construction

Washer for daily water supply and drainage

4016

Installed in pipes made of cast iron, plastics or concrete

...

6801

Millstone or grinding wheel or similar types

6804

...

External diameter if 5 to 900 mm, thickness of 5 to 300 mm

Agglomerated ceramic binding grindstone, 99% of whose abrasive granules is Al₂O₃

6804

Made from artificial corundum granules.

Available in square form, rectangular form or other forms

...

6804

Made from artificial corundum granules and ceramic binder.

Wheel-shaped stone, with external diameter of 100 to 350 mm, thickness of 1.5 to 5 mm

Adobe brick and tile

6808

...

Made from a mixture of sand, stone powder and cement ...

Block brick

6810

Product of the compression of cement and sand

Pretensioned spun concrete pile

...

Maximum diameter of 1200 m, maximum length of 30 m

Centrifugal concrete utility pole

6810

For 35 kV line

...

Products derived from concrete or cement

6810

Aluminate brick

6902

...

Calcined brick

6902

Refractory brick

...

Mg-Chrome, Mg-Spinel (MS80, MS86), Calcination A (TS A), Calcination B (TS B)

Alkaline refractory brick

6902

For cement factory, glass furnace and steel mill

...

Building brick, flooring brick, filler tile

6904

Paving brick

6908

...

(Ceramics, granite, cotto, terrazzo, Breston's stone, Terrastone’s), brick dimension: 800 mm x 800 mm

Porcelain brick

6908

Maximum dimension: 1000 cm x 1000 cm

Sanitary porcelain

...

Varied

White glass

7005

Thickness: 2~15 mm, in compliance with TCVN 7218:2002 standard

...

Safety glass

7007

Thickness of 6 to 12 mm

Bar and rod, hot rolled, in irregularly wound coil, of iron or non-alloy steel

7213

...

HS codes: 72131000, 72139110, 72139120, 72139910, 72139920. HS codes available since 2016: 72139190, 72139990

Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling

7214

HS codes: 72142031, 72142039, 72142049, 72142051, 72142059, 72142061, 72142069

Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

...

Maximum size of 140 mm

Large shaped steel: H, I (from 100x100 to 700x300), U (from 150x75 to 380x100), V (from 100x100 to 200x200), L (from 100x75 to 300x90)

Wire of iron or non-alloy steel

7217

...

Wire of stainless steel

7223

Sheet piling

7301

...

Made of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel

Cast iron tubes (gray or nodular cast iron)

7303

Common types and Ø150 - Ø600 mm, length of 5 – 6 m

...

7303

Common types

Welded steel tubes

7306

...

Large spiral welded pipes

7306

Ø400 - Ø2.600 mm

Tubes, pipes and hollow profiles of iron or steel

7306

...

(for instance, open seam, welded, riveted or similarly closed). HS codes: 73063090, 73065090, 73066100, 73066900, 73069090

Iron or steel doors and door frames

7308

Common types

...

7308

Maximum span of 100 m, H30 load (road)

Maximum span of 100 m, T26 load (railway)

High-voltage utility pole of galvanized steel

7308

...

For lines with maximum voltage of 500 kV

Steel structures

7308

Common types, steel housing frame, land bridge's steel girders

Steel frame for house, warehouse and prefabricated housing components

...

Including space frame

Reservoirs

7309

Common types

...

Galzanized wire or zinc-coated barbed wire

7313

Base for tank/pressure vessel

7326

...

Copper tubes and pipes

7411

HS codes: 7411000, 74112100, 74112200

Bare copper conductor

...

For low-votage and medium-voltage lines

Shaped aluminium structures

7610

Shaped aluminium structures

...

Power cable and lighting cable

8544

0.6/1 kV, VIMACABLE, sea ship's cable types

Concealed cable

8544

...

Maximum voltage of 220 kV, copper core, XLPE-insulated cable, corrugated aluminium sheating and external PVC (or HDPE) sheathing, with temperature monitoring optic fibres inside cables

Transformer porcelain bushing

8546

Rated voltage: 36 kV. Rated current: 250 A, creepage distance of 1650 mm, weight of 15 kg

Low-voltage, medium-voltage, high-voltage plastic-insulated and EPR-insulated cables

...

Maximum cross section of 2000 mm² (core) for 1 phase, voltage of 0.6 kV - 170 kV

Prefabricated buildings

9406

Including greenhouses planting flowers or vegetables

...

APPENDIX IV

THE LIST OF BUILDING RAW MATERIALS, MATERIALS, COMPONENTS AND REPLACEMENT PARTS MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

No.

Product name

Import tariff code

Specification marks, technical description

Group

Sub-group

...

0203

Fish fillet and other fish meats

0304

...

Decaffeinated coffee

0901

Humidity of 10.4 – 12.5%

Starch

1108

...

HS codes: 11081100, 11081200, 11081400

Refined fish oil

1504

...

1507

Refined soybean oil

1507

...

Crude peanut oil

1508

Refined peanut oil

1508

...

Palm oil

1511

HS codes: 15119091, 15119092, 15119099, 15119019, 15119011

...

1512

Coconut oil

1513

...

Rapeseed oil

1514

HS codes: 15141920, 15149991

Unrefined rice bran oil

1515

...

Neutralized rice bran oil

1515

...

1515

HS codes: 15155090, 15155010

Cane or beet sugar, sucrose

1701

...

Glucose

1702

Shrimp flavor powder

2103

...

Vinegar

2209

...

2301

Fish meal

Collagen

2301

...

Animal feed

2309

Tobacco stem

2401

...

Small or large stems (diameter > 1.5 mm, humidity of 9 – 10%)

Table salt (sodium chloride)

2501

...

2501

Refined salt and industrial sale (NaCl)

2501

...

Pyrite concentrate

2502

FeS₂ (≥33% S)

Graphite powder

2504

...

Standard sand

2505

For inspection of cement quality

...

2506

In white powder form

Basalt soundproof and heat insulation materials

2508

...

Apatite ores

2510

Ca₅F(PO₄)₃ with total P₂O₅ ≥ 24%

Diatomite

2512

...

In powder form

Marbel powder

2517

...

2518

Serpentine ore

2519

...

Lime

2522

Clinker for production of cement

2523

...

Mica

2525

In transparent white flake form, size of 16 mesh to 100 mesh

...

2529

In forms of white or bright yellow poweder or grain

Fluorite ore or concentrate

2529

...

Non-agglomerated iron ore

2601

Iron ore or concentrate, including agglomerated iron pyrite

2601

...

Ore pellet

Manganese ore

2602

...

2603

Cu 18-20%

Lead sulfide concentrate

2607

...

Zinc ore

2608

Chromium concentrate

2610

...

Cr₂O₃46%

Wolframite concentrate

2611

WO₃ 65%

...

2614

TiO₂: 52-54%

Rutile concentrate

2614

...

Zirconium concentrate

2615

ZrO₂: 62-65%

Metallurgical coal

2701

...

Metallurgical coke

2704

...

2709

Condensate

2709

...

Industrial oil

2710

ISO(150EP, 32TL, 37TL, 46TL, 68TL, 100TL)

Jet A1 petroleum

2710

...

Mogas 92 petroleum

2710

...

2710

Lithium grease (L2, L3, L4), cana grease 1-13, MC 70 grease

Hydraulic fluid

2710

...

Diesel oil

2710

Fuel oil

2710

...

Propylene

2711

...

2711

Dry gas

2711

...

Liquid chlorine

2801

Cl₂ ≥ 99.5%

Carbon black

2803

...

Carbon content ≥ 98%

Hydrogen

2804

Purity >99.999%

...

2804

Purity >99.999%

Compressed nitrogen

2804

...

Oxygen

2804

Purity >99.6%

Bottled oxygen

2804

...

In gaseous and liquid state, O₂ > 99,6%

White phosphorus

2804

...

2804

P4=99.9%; impurities: 0.1%

Neodymium – Praseodymium (Pr-Nd)

2805

...

Ferro-dysprosium Alloy (Dy-Fe)

2805

Sulfuric acid

2808

...

H₂SO₄ 98%

Phosphoric acid

2809

H₃PO₄ từ 25% Dến 52%

...

2811

Purity > 99,6%

Ammonia (NH₃)

2814

...

NaOH soda

2815

Sodium hydroxide

2815

...

Zinc oxide powder

2817

Zn 60%, ZnO 80-90%

...

2818

AI(OH)₃ (≥ 63% Al₂O₃)

Manganese dioxide

2820

...

Calcium chloride (CaCl₂)

2827

In white powder form

Sodium chloride

2827

...

Aluminum potassium sulfate dodecahydrate

2833

...

2833

AI₂(SO₄)₃.18 H₂O (≥ 15% Al₂O₃) Al₂(SO₄)₃.14 H₂O (≥17% Al₂O₃₎

Dicalcium phosphate (DCP)

2835

...

White springs

2835

Calcium carbonate (CaCO₃)

2836

...

In white powder or grain form

Disodium carbonate

2836

Magnesium carbonate

...

Sodium silicate

2839

A simple form of crystal, composed of SiO₂ and Na₂O₃, for the production of soap and cleaning agent

...

Silica Flour

2839

In bright yellow powder form

Sodium metasilicate

2839

...

NaSiO₃, module: 2.2-3.4

100

ZeoIite 4A

2842

Na₁₂[(AlO₂)₁₂.(SiO₂)₁₂].27H₂O, replacing STPP (Sodium Tripolyphosphate) as a constituent for the production of detergent

101

Hydrogen peroxide

...

Acidic ion content (sulfuric acid counted) ) ≤ 0,04%; non-volatile substance content ≤ 0,08%; stability ≥ 97%; total CO₂ content (carbon counted) ≤ 0,025%; salt content of nitric acid (NO₃counted) ≤ 0,02%

102

Surface active agent

2902

For the production of cleaning agent (LAS)

...

Monosodium glutamate

2922

104

Active agents for the production of antibiotics

2941

...

Amoxicillin, ampicillin

105

Artemisinin

2942

106

Vinachitin biological membrane

...

107

Biomedical porous carbon bone

3001

...

Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes.

3005

HS codes: 30051010, 30059010, 30059020, 30059090

109

Surgical yarn of various types and sizes

3006

...

110

Animal or vegetables fertilizers

3101

Microbial fertilizers

111

Ammonium nitrate

...

112

Calcined phosphastic fertilizer

3103

Effective content of P₂O₅ ≥ 15%

...

Chemical fertilizer containing Nitrogen, Phosphorus and Potassium

3105

Mineral or chemical fertilisers containing three elements including Nitrogen, Phosphorus and Potassium

114

Mono Ammonium Phosphate

3105

...

Nitrogen and P₂O₅ (N ≥ 10%, P₂O₅ ≥ 50%)

115

Superphosphate

3105

P₂O₅ ≥ 16%

116

NPK fertilizer

...

N = 5%; P = 10%; K = 3%

117

Diamonium phosphate

3105

...

DAP

3105

Nitrogen and P₂O₅ (N ≥ 10%, P₂O₅≥ 50%, Cd ≤ 2ppm)

119

Pigment blends

3206

...

120

Enamel frits

3207

Enamel frits mainly composed of SiO₂, Na₂O, B₂O₃, B₂O₃, CaO, Al₂O₃ ... in chip form

121

PU in screen printing ink

...

For shoe leather printing

122

Paint thinner

3209

In bright yellow powder form

...

Polyurethane tar coating

3210

124

Pigments

3212

...

125

Flexographic ink

3215

For the printing of carton packing

126

Gravure ink

...

For the printing of PP, PE, or OPP membranes

127

Printing ink

3215

Common types

...

Shrimp extract

3302

129

Cleaning liquid

3402

...

130

Polyurethane Adhesives

3506

1 31

Industrial adhesives

...

132

Adhesives for bricks and large natural stone slabs

3506

Adhesives for brick slabs ≥ 800x800 mm

...

Prepared explosive

3602

Decision No. 03/2006/QD-BCN by Ministry of Industry

134

Detonator, detonating cap, detonating fuse

3603

...

Decision No. 03/2006/QD-BCN by Ministry of Industry

135

Graphite ore

3801

Mainly composed of carbon

136

Compound plasticiser for rubber or plastics

...

DOP plasticizer

137

Sterilizing gases

3824

EO + CO₂

...

Plastic beads of Tai-cal (CaCo3 +LLDPE +APP)

3824

139

Stearic acid-treated calcium carbonate powder

3824

...

For the processing of rubber, PVC (Polyvinyl chloride), printing ink, paint, porcelain ... The fatty acid composition of the surface is 2.8÷3.2%. Products with 1% organic titanate composition of their surface are used for the production of PVC mock leather sheets, cables … by lowering a mixture’s viscosity and accelerating the forming of products

140

LLDPE bead

3901

141

HDPE bead

...

142

Synthetic plastic bead

3901

...

PP bead

3902

Polypropylene

144

EPS bead

3903

...

145

GPPS bead

3903

146

PS bead

...

147

ABS bead

3903

...

HIPS bead

3903

149

PVC bead

3904

...

150

Polymethylmethacrylate bead

3906

151

Polyecetal bead

...

152

Polyphenylene ether bead

3907

...

Polycarbonate bead

3907

154

Polyphenylene ether granule

3907

...

155

Cyclic Olefin Polymer bead

3907

156

Polybutylene terephthalate bead

...

157

GVX bead

3908

...

Synthetic Polyurethane

3909

159

Organic siliceous polymer (Silicone)

3910

...

160

Friction materials

3911

161

HDPE water pipe

...

Ø20-110mm. It has low heat transfer coefficients, resists sunlight and lowest temperature at -40^oC , and is not degraded by ionizing UV rays.

162

PPR water pipe

3917

Ø20-90mm. It resists high temperature and pressure, has great durability and bendability, and suppresses noise and vibration caused by water flows

...

PVC pipe and accessories

3917

Ø20 - Ø200 mm

164

Corrosion resistant coated pipe

3917

...

Coating of PE/PP or FBE

165

Aluminium-plastic multi-layer pipe

3917

Maximum internal diamater of Ø35 mm

166

Product label

...

167

PVC or PE films

3919

...

Plastic film

3920

Thickness of 0.05 - 0.4 mm

169

Cellular PVC cladding sheet

3921

...

170

Polyurethane panel

3921

Thickness of 50 - 200 mm

171

Plastic bathtub

...

172

Plastic toilet seat and cover

3922

...

PE packaging bag

3923

Type of bag: PP woven bag, blown PE bag, two-sided printing of up to 9 colors, HDPE coating on 2 sides of PP bags

174

Plastic bags

3923

...

175

PP packaging bag

3923

Type of bag: single layer, internal lamination with woven PP film, bright white color for 25-kg bag and opaque white color for 40-kg and 50-kg bags

176

PET foils and bottles

...

177

Plastic mailing bag

3923

...

Plastic door

3925

179

Fire door

3925

...

B-15; A-0; A-60

180

Plastic roofing sheet

3925

0.9 mm x 0.8 m x 2 m

181

Infusion set

...

182

Plastic tray

3926

Plastic packaging for electronics and industrial products

...

Natural rubber

4001

HS codes: 400110, 400121, 400129

184

Coated rubber thread and band

4007

...

185

Rubber bearings

4009

186

Rubber bearing

...

HS codes: 40091290, 40092190, 40092290, 40093191, 40093199, 40093290, 40094100, 40094290

187

Belt conveyor, band conveyor

4010

HS codes: 40101200, 40101900, 40103100, 40103200, 40103300, 40103400, 40103500, 40103600, 40103900

...

Motorcycle tire

4011

189

Motorcycle tyre

4011

...

190

Tyre for agricultural vehicles

4011

191

Tyre for industrial vehicles

...

192

Solid tyre

4011

...

Bicyle inner tube

4013

TC 03-2002/CA

194

Motorcycle inner tube

4013

...

TCVN 5721-1, JIS6367, DOT, SNI

195

Inner tube for industrial vehicles

4013

196

Rubber contraceptive sheath

...

ISO 4074:2014, TCVN 6342:2007

197

Protective wear (clothing, footwear, boots, hat, apron, gloves)

4015

Common types

...

Medical gloves and mitts

4015

HS codes: 40151100, 40151900

199

Padding for articles of apparel

4016

...

200

Floor and wall tiles

4016

201

Floor mat

...

202

Insulation seals for terminal leads of electrolytic capacitors

4016

...

Gasket and O-ring

4016

204

Inflatable rubber products

4016

...

205

Rubber sheet

4016

206

Electrical insulating mat

...

Voltage of 10-22-35 kV. Dimension: 1x0.64x0.008 m

207

Rubber flooring

4016

Dimension: 1 x 0.008 m, for badminton court flooring

...

Electrical insulation boots and gloves

4016

Voltage of 10-22-35 kV

209

Gasket

4016

...

210

Other rubber products

4016

211

Tanned cowhide

...

212

Wood chips

4401

...

Wood pellets (compressed pellet fuel)

4401

Biomas fuel (sawdust, wood shavings ...) compressed under high pressure and at high speed rate to produce wood pellets, when burned, radiating great heat (4,300 - 4,700 kcal/kg)

214

Non-coniferous wood chips

4401

...

215

Coconut shell charcoal (caking coal)

4402

In various sizes

216

Wood dunnage for drilling rig

...

217

Sliced veneer

4408

...

Standard timber formwork

4409

219

Woodworking items

4418

...

220

Match splint

4421

221

Laminated bamboo board

...

As construction formwork

222

Newsprint in rolls or sheets

4801

Grammage of 42-55 g/m²

...

Uncoated paper and paperboard for printing, writing, photocopying, and making of card, punch tape and specialized paper’s wax base

4802

Grammage of 40-120 g/m².

Excluding HS codes: 48025120, 48026020, 48023000, 48024000, 48022000

224

Cement bag paper

4804

...

Grammage of 68-75 g/cm²

225

Uncoated and unbleached wrapping paper of low tenacity

4804

For small item box production and product packaging

226

...

4807

227

Ultrasound printer paper

4810

...

228

Printed cigarette paper

4813

Grammage of 28-30 g/cm²

229

200-cigarette carton/ 20-cigarette pack, soft packs

4819

...

366*287 mm and 376*287 mm (wrapping paper or paperboard)

230

Label for hard 20-cigarette packs

4819

233.5*99.5 mm

231

...

4822

Width: 400 mm, length: 1.85 m

232

Cigarette filter

4823

...

233

Kimono fabric

5007

Sample-based embroidery

234

Cotton, cotton filled sheet, cotton hosiery

5201

...

235

Yarn

5205

HS codes: 52053300, 52052200, 52054200, 52052300, 52054300, 52051200, 52051400, 52053200, 52051300, 52051100, 52052300, 52052400

236

...

5208

HS codes: 52081100, 52081200, 52081300, 52081900

237

Jean fabrics

5209

...

238

Woven fabrics of cotton, containing at least 85% of cotton by weight, and weighing over 200 g/m²

5209

HS codes: 52091100, 52091200

239

65/35 and 83/17 plain weave fabric

5210

...

240

Other woven fabrics of cotton

5212

HS codes: 52121300, 52122300, 52129000

241

...

5305

Packed at customers’ requests

242

Coconut fibre

5308

...

243

Fibre

5404

HS codes: 54041900, 54041200

244

Woven polymeric fabric

5407

...

245

Polyester filament yarn

5502

246

...

5503

247

Sewing thread of synthetic staple fibre

5508

...

248

Yarn

5509

HS codes: 55091100, 55091200, 55092100, 55092200, 55095100, 55095300, 55096200

249

Yarn

5510

...

HS codes: 55101100, 55103000, 55101200

250

Woven fabric of synthetic staple fibre, containing less than 85% of this fibre by weight, mixed mainly or solely with cotton, weighing at most 170 g/m²

5513

HS codes: 55132300, 55133100

251

...

5514

HS codes: 55142100, 55142200

252

Other woven fabrics of synthetic staple fibre, mixed solely with viscose rayone

5515

...

253

Other woven fabrics of synthetic staple fibre, mixed solely with wool or fine animal fur

5515

Uniform and fashion clothing twill and plain weave

254

Other woven fabrics of synthetic staple fibre, mixed with wool and viscose rayone

5515

...

Uniform and fashion clothing twill and plain weave

255

Cotton and polyester shoelaces

5609

256

...

5802

Terrycloth and tufted fabric

257

Elastic webbing

5806

...

258

Woven labels

5807

259

Prepared canvass

5901

...

260

Buckram

5901

261

...

5907

Waterproof fabric

262

Cotton hosiery

6006

...

263

Uppers and other parts of footwear, excluding stiffeners

6406

264

Parts of footwear (including uppers attached or not attached to soles but not outsoles); removable insoles, heel cushions and similar items, gaiters, leggings and similar items, and parts thereof

6406

...

265

Wool gloves

6506

266

...

6803

Density unit: 2.38-2.45 kg/dm³; bending tension: 40÷70 N/mm³; water absorption rate: 0.022÷0.038% in weight; impact energies: 3÷5.5 joules; abrasion resistance: 170÷210 mm³;

267

Artificial abrasive powder (grain)

6805

...

268

Concrete weight coated pipe

6810

Continuous stretch spray of steel-rod reinforced concrete

269

Hosiery fabric

6812

...

Various types

270

Medical glass tube

7002

Ø 5 - Ø 32 mm

271

...

7003

Modern tile material made from glass fused and casted into pieces of suitable sizes and thickness for each building. Features: resistance to abrasion, acid, alkaline, salt, moisture and water. It is permanently colored, free of dust and moss, and well thermal insulated.

272

Flat glass, opaque glass, reflective glass, laminated glass

7004

...

273

Flat colored glass

7005

Thickness: 3~12 mm, in compliance with TCVN 7529:2005 standard

274

Rolled patterned glass

7006

...

Patterned glass, thickness of 3 to 10 mm

275

Tempered safety glass

7007

Toughened glass (resisting high tension with impact strength 5-8 times greater and thermal shock resistance 3 times higher)

276

...

7007

Glass with bonded layers to increase durability and possibly obstruct UV rays

277

Box glass

7008

...

278

Glass mirror

7009

Thickness of 1.5 - 18 mm

279

Empty glass ampoule containing injectable medications

7010

...

Capacity of 1 to 10 ml (flat bottom, flaring mouth, double pointy heads, brown or white color)

280

Glass medicine flask

7010

2310A-2825CE (capacity of 2 ml to 30ml)

281

...

7011

A 60 (round light bulbs)

282

Fluorescent lamp envelop (tubular form)

7011

...

283

Glass inner for vacuum flask or vacuum vessel

7020

284

Finished diamond

7102

...

0.5 mm - 5.4mm

285

Precious stones

7103

Ruby, sapphire

286

...

7108

Au: 99.99%

287

Pearl

7116

...

288

Cast iron

7201

289

Ferrochrome

7202

...

Cr: 5 - 65%; C < 10%

290

Ferro-tungsten

7202

W: 75%, size of 10 to 50 mm

291

...

7202

FeMn (65 - 75%)

292

Ferrosilicon

7202

...

293

Steel billet

7206

294

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, at least 600 mm wide, hot rolled, not clad, plated or coated

7208

...

HS codes: 72082600, 72082790, 72085300, 72085400. HS codes from 2016: 72083600, 72083700, 72083800, 72083900

295

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, at least 600 mm wide, cold rolled (cold formed), not clad, plated or coated

7209

HS codes: 72091500, 72091600, 72091700, 72091891, 72091899, 72092500, 72092600, 72092700, 72092810, 72092890, 72099090, 72091820, 72091890

296

...

7210

HS codes: 72103011, 72103012, 72103019, 72103019, 72103091, 72103099, 72104912, 72104913, 72104919, 72104991, 72104999, 72105000, 72106111, 72106112, 72106119, 72107010, 72107090

297

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, less than 600 mm wide, not clad, plated or coated

7211

...

298

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, less than 600 mm wide, clad, plated or coated

7212

HS codes: 72121010, 72121091, 72122010, 72122020, 72122090, 72123010, 72123020, 72123099, 72124010, 72124090, 72125021,72125029

299

Bar and rod, hot rolled, in irregularly wound coil, of iron or non-alloy steel

7213

...

HS codes: 72139110, 72139120, 72139910, 72139920

300

Steel purlin

7216

H = 250 mm

301

...

7219

HS codes: 72193112, 72193111, 72193210, 72193310, 72193410, 72193510

302

Other flat-rolled products of alloy steel, at least 600 mm wide

7225

...

303

Other hot-rolled bars and rods of alloy steel, in irregularly wound coil

7227

Made from 2016

304

Alloy steel shapes

7228

...

SS400 and SS540: from L80 to L130; Q235: from C80 to C180

305

Cast iron pipe and accessories

7303

Gray and nodular cast iron: common types with diameter of 100-800 mm, in compliance with international ISO 2531:1998 standard

306

...

7304

Tube, pipe and hollow profile of metal or iron or steel (main part of desalination equipment)

307

High-pressure pipe (segment)

7304

...

308

Radial gate, valve groove

7304

For hydroelectric buildings

309

Stainless steel pipe

7304

...

Main part of desalination equipment

310

Axle bearing of radius valve, of seamless steel and of maximum weight of 17 tons

7304

For hydroelectric buildings

311

...

7306

High-pressure pipes less than 150 mm thick

312

High-press pipe, valve gate

7306

...

313

Steel pressure pipe

7306

314

Heat recovery boiler's pipes

7306

...

315

Boiler's breather pipe

7306

All types of breather pipe for heating water boiler

316

...

7306

All types of exhaust pipe for heating water boiler

317

90-degree elbow

7307

...

318

Flange conversion kit

7307

3-1/8” to 1-5/8" flange; 1-5/8" to 3-1/8" flange; 3-1/8" to 4-1/2" flange; 1-5/8" to 7/8" flange; 3-1/8" to 1-5/8" flange; 4-1/2" to 3-1/8" flange

319

Non-flanged straight joint kit

7307

...

3-1/8"; 1-5/8”

320

EIA flange connector

7307

7/8” for 1/2” foam cable; 7/8” for 7/8” foam cable;

1-5/8” for 1-5/8” foam cable; 3-1/8” for 3-1/8" hollow cable

...

Telecommunication antenna mast

7308

322

Steel pole for electric transmission line

7308

...

323

Roofing tile of galvanized sheet steel or pre-painted galvanized corrugated metal

7308

Thickness of 0.25 - 0.55 mm;length of 3500 mm

324

Boiler’s steel structure

...

All types of steel structure for heating water boiler

325

Boiler's supporting frame

7308

...

Wind turbine tower

7308

Tower diameter Ø 3.000 mm ÷ Ø 6.000 mm

Tower length L = 70,000 mm ÷ 120,000 mm

Tower thickness δ =10 mm ÷ 140 mm

327

Antenna mast

...

Height: 21-45 m for 330 triangular stay cables; 36-66 m for 660 triangular stay cables; 60-100 m for 800 triangular stay cables; 15 m for circular stay cables; 10 m for mobile cables

328

Hot-dipped galvanized steel strip

7308

For transformers with maximum voltage of 500 kV

...

Casks

7310

Common types

330

Food cans

7310

...

331

Steel cable

7312

Composed of 37 wires; maximum cross-sectional area of 170 mm²

332

Grills, nets and fences of iron or steel

...

Common types

333

Chain

7315

Common types

...

Spring washer

7318

For railway tracks, bridges, traffic buildings, steel structures, electrical buildings ... Washer's diameter ranges from 16 to 48 mm.

335

Common bolts + nuts

7318

...

Common types

336

Screws, bolts, nuts

7318

Common types

337

Allen screw

...

338

Winged infusion set

7319

...

Leaf spring

7320

Quality standard: DIN2094:2006

340

Spring

7320

...

Made of stainless steel, alloy steel, copper …for motorcycle parts

341

Water faucets

7324

342

Grinding ball of steel

...

Common types

343

Flat gate valve, bent gate valve, pressure pipe, trash frame

7325

Hydraulic mechanical equipment (made of steel 6 – 40 mm thick) for irrigational or hydroelectric buildings

...

Pressure pipe, gate valve, draft tube cone for turbine

7325

Made of steel, for hydroelectric sector, thickness of 8 - 40 mm, pressure > 15 at

345

Gravure cylinder with copper pipe

7326

...

Steel core, copper plating

346

Distribution frame

7326

Optical distribution frame, intermediate distribution frame

347

Components of camera

...

Parts for casing

348

Components of motorcyle

7326

...

Copper bar

7407

350

Round copper wire

7408

...

Cross-section area of 16 to 630 mm²

351

Flat electromagnectic wire

7408

Maximume coss-section area of 50 mm²

352

Copper wire

...

Copper for the production of electrical cables with maximum diameter of Ø 14 mm

353

Copper foil and bushbar

7409

...

Copper tube

7411

355

Silver or copper gears

7411

...

Maximum diameter of 1,500 mm

356

Bare copper wire

7413

357

Nail

...

358

Screw, nut

7415

...

Shaped aluminium billet

7604

360

Aluminium bar

7604

...

361

Covered aluminium cable

7605

For low-votage and medium-voltage lines

362

Steel-reinforced aluminium cable

...

For medium-votage and high-voltage lines

363

Electrical wiring – bare steel-reinforced aluminium cable

7614

Cross-section area of 35 mm²to 1200 mm²

...

Bare aluminium cable

7614

For medium-votage and high-voltage lines

365

Electrical wiring – bare aluminium cable

7614

...

Cross-section area of 16 mm² to 1200 mm²

366

Bare steel-reinforced aluminium cable

7614

Maximum cross-section area of 600 mm²

367

Electrical wiring

...

(A, AC, ACSR, TK for power transmission lines)

368

Aluminium net

7616

...

Lead bar

7806

Pb: 99.6%

370

Zinc bar

7901

...

371

Zinc powder, dust and flake (sulfate)

7903

Zn: 48-50%

372

Tin bar

...

Sn: 99.75%

373

Plating fixture

8108

For the plating sector

...

Hand saws, saw blades

8202

Common types

375

Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools

8203

...

HS codes: 82031000, 82032000, 82033000, 82034000

376

Hand-operated spanners and wrenches (for bolts) and nuts (including torque meter wrenches but excluding tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles

8204

HS codes: 82041100, 82041200, 82042000

377

Hand tools (including glass-cutting diamond-tipped tools), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and similar tools, excluding accessories and supporting parts of machine tools; anvils; portable forges; hand-opearted or pedal-operated grinding wheels with framework

...

All HS codes in this group

378

Iron rack

8302

...

Staples

8305

50 staples/box (Size: No. 10)

380

Safety warning sign

8310

...

Made of synthetic plastic mixture and fiberglass

381

Tungsten electrode

8311

Ø 2.4 x 175; 2.4 x 150; Ø 3.2 x 175; Ø 3.2 x 150; 1.6 x 175; x 150; 4 x 175 (mm)

382

Chimney

...

383

Paper feeder

8443

RMI-6922-000 (for printers)

...

Ink bar

8443

385

Washing machine parts

8450

...

386

316L stainless steel cathode plate for dye baths

8451

Dimension: 500x3350x2 mm

387

Optical drive

...

Including CD-ROM drives, DVD drives and CD-R drives

388

DVD drive's optical lens supporting frame

8473

The constituent bundle includes plastic frame, circuit board and copperclad wiring

...

Ceramic and granite liners

8474

Size ranges from 20 to 60 cm. Pressing cycles produce 280,000 to 300,000 items/set

390

Industrial robot

8479

...

391

Rotary grate for vertical shaft cement kiln

8479

392

Valves

...

393

Brass foot valve

8481

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

...

Brass valve

8481

395

Check valve

8481

...

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

396

Garden valve

8481

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

397

Brass gate valve

...

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

398

Brass ball valve

8481

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

...

Brass combination ball valve

8481

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

400

Brass angle valve

8481

...

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

401

Brass combination angle valve

8481

Maximum working tension is 16 kg/cm². Maximum working temperature is 120^oC.

402

Check valve, pump for pipeline with elbows and supporting equipment for boiler cooler's water supply system

...

403

Valve constituents

8481

...

O-rings

8481

405

Marine gearbox

8483

...

For diesel engines of up to 15 CV

406

Vibrating motor for mobile phone

8501

407

Carbon-brush motor

...

QK1-5868-000A, S8-71961, S8-71957, S8- 71958, S8-71969, S8-71983, SS8-71974 (for printers)

408

Ballast for tubular fluorescent lamp

8504

220 V – 50 Hz; power of 20 W to 40 W

...

Inductor

8504

Electrical transformer, static converter (e.g. rectifier) and inductor

410

Plastic bonded magnet

8505

...

411

Tubular plate lead-acid battery

8507

Specialzed for electric forklift trucks, with capacity of 2 V-100 Ah to 2 V – 1000 Ah; specialized for electric mining railcars, with capacity of 2 V – 330 Ah to 2 V – 650 Ah; specialized for locomotives, with capacity of 12 V – 160 Ah to 12 V – 420 Ah; specialized for electric carts in golf courts, stations, ports …, with capacity of 6 V – 225 Ah, 8 V – 195 Ah, 12 V – 130 Ah.

412

Mining lamp

...

Voltage of 10 A

413

Mine lamp feeder

8513

GN 16 – 32 - 48

...

Wired telephone set with cordless handset

8517

415

Camera module for mobile phone

8517

...

416

Electromagnetic shielding for mobile phone/ computer

8517

417

Camera and sound modules

...

418

GANIVO manhole cover for data lines

8517

...

MDF 5-point protection equipment

8517

MDF S2000-PTC

420

Disconnection module

8517

...

1 pair of grease-filled cables (Bl-1), 10 pairs of grease-filled cables (Bl-10), SL10 cables, PO-10 cables (IDC102), subscriber’s lines (PO-IDF and PO-ID)

421

REF cable connector

8517

UY2; UY-POSTEF

422

PDF Optimux (4E1) optical multiplexer

...

423

Subscriber protection box

8517

DS301; GDT

...

Junction box

8517

HC, HD, HDTM-50, HPDR, jack batch

425

Subscriber line connection box

8517

...

426

Fiber optic closure

8517

PMO-12/72 FO

427

Electronic switchboard’s subscriber card

...

For the postal sector

428

Headphones

8518

...

Earphones

8518

430

Disc for laser reading system

8523

...

431

Smart card

8523

432

Magnetic stripe card

...

Entry and exit control card

433

Parts and accessories of transmission machines

8529

For radio or television broadcast: splitter, combiner, filter, channel combiner

...

Aluminium electrolytic capacitor

8532

Electrical capacitors, with fixed, variable or adjustable (pre-set) capacity

435

Ceramic capacitor

8532

...

Electrical capacitors, with fixed, variable or adjustable (pre-set) capacity

436

Plastic film capacitor

8532

Electrical capacitors, with fixed, variable or adjustable (pre-set) capacity

437

Printed circuit board

...

Printed circuit

438

Medium-voltage load break switch

8535

Voltage of less than 36 kV

...

Disconnector

8535

Maximum voltage of 220 kV

440

Cut-out fuse

8535

...

6-35 kV; 100 A

441

High-voltage circuit breaker

8535

Voltage of 6 – 220 kV. Maximum rated current of 2000 A

442

Load break switch

...

Voltage of 22-35 kV. Rated current of 400-630 A

443

Fuse

8536

Electric circuit interrupting and protecting equipment

...

Fuse tube

8536

Ø24 x Ø32, made of composite materials

445

High frequency RF connector

8536

...

In-out connector

446

FPC connector for mobile phone

8536

447

Meter protection box of electrostatic coated steel

...

For power grids

448

Circuit breaker and reverse-current circuit breaker (inland)

8536

Maximum electric current of 3,000 A

...

Line splitter of iron and composite materials

8536

450

Magnetic starter (inland)

8536

...

Voltage: 220 V, 380 V; electric current: 4 A to 450 A

451

Electrical box of electrostatic coated steel

8537

For power grids and control

452

Meter box of iron and composite materials

...

Boxes for 3-phase meter and 1, 2, 4, 6 single-phase meter(s)

453

Filament bulb

8539

...

Compact fluorescent light bulb

8539

Compact fluorescent lamps: 2U, 3U with power of 5-20 W

455

Fluorescent light bulb

8539

...

FHF fluorescent lamp with power of 32 W, FLD fluorescent lamp with power of 18 or 36 W

456

Fluorescent lamp end caps

8539

G13/12*30(26)

457

BH-998P waterway signal light

...

458

Solar power module panel

8541

For the absorption and conversion of solar energy to electricity

...

Diode, excluding photosensitive or light emitting ones

8541

460

Transitor, excluding photosensitive ones

8541

...

461

Thyristors, diacs and triacs, excluding photosensitive ones

8541

462

Electronic integrated circuit

...

463

Mobile phone camera

8543

...

Electronic cable

8544

465

Optical fiber cable

8544

...

TCVN 8665:2011 (Optical transmission technology, including submarine telephone cable, telegraphic cable and communications cable)

466

Cables coated with PE or PVC

8544

Various types

467

Submarine telephone cable, telegraphic cable and communications cable

...

For telecommunication sector, with maximum voltage of 80 V

468

Plastic coated electric wire, with maximum cross-section area of 300 mm²

8544

For telecommunication sector, with maximum voltage of 80 V

...

Telephone cable, telegraphic cable and communications cable

8544

For telecommunication sector, with maximum voltage of 80 V

470

Submarine telephone cable, telegraphic cable and communications cable

8544

...

For telecommunication sector, with voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V

471

Cable insulated with plastics, with maximum cross-section area of 300 mm2

8544

For telecommunication sector, with voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V

472

Plastic coated electric wire

...

For telecommunication sector, with voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V

473

Submarine telephone cable, telegraphic cable and communications cable

8544

For telecommunication sector, with maximum voltage of 80 V

...

Telephone cable, telegraphic cable and communications cable

8544

For telecommunication sector, with maximum voltage of 80 V

475

Submarine telephone cable, telegraphic cable and landing point’s cable

8544

...

For telecommunication sector, with voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V

476

Telephone cable, telegraphic cable and communications cable

8544

For telecommunication sector, with voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V

477

AC wires of copper or aluminium cores, insulated with PE or PVC, for overhead medium-voltage and low-voltage power lines

...

1-core or 2-core cables, with maximum single-core cross-section area of 630 mm²

3-core or 4-core cables, with maximum single-core cross-section area of 400 mm²

478

Telephone subscriber line

8544

...

479

Electrical wire and cable

8544

AV. ACSR, CV, CVV

480

Electrical insulator

8546

...

Electrical insulators on power grids for safety Maximum voltage of 48 kV

481

Railcar bogies

8607

Made of welded steel

482

...

8708

For trucks, with capacity not exceeding 20 tons

483

Control cable

8708

...

484

Front and rear shock absorbers for motorcycles

8714

485

Motorcycle seat lock

8714

...

486

Motorcycle muffler

8714

487

...

8714

488

Parts of motorcycles and bicycles

8714

...

489

Synthetic composite materials for commercial airplane

8803

Code: B777 Blocker Door, located behind the engine and supporting the take-off and landing of the airplane

490

Optical fibre, optical fibre bundle and optical fibre cable

9001

...

For telecommunication or power sectors

491

Digital tripod for camera

9006

492

...

9018

Urinary catheterization, gastric intubation, parenteral nutrition

493

High-frequency electrosurgical knife

9018

...

494

Lead rubber

9018

For medical use

495

Ultraviolet lamp

9018

...

496

Sterilized plastic syringes of various sizes

9018

For medical use

497

...

9018

For medical use

498

Blood transfusion set

9018

...

499

Intravenous infusion sets

9018

For medical use

500

Enema kit

9018

...

For medical use

501

Feeding tube

9018

For medical use

502

...

9018

For medical use

503

Winged infusion set

9018

...

504

Urine bag

9018

For medical use

505

Dingman mouth retractor

9018

...

For medical use

506

Uterine manipulator

9018

For medical use

507

...

9018

For medical use

508

Liquid cup

9018

...

509

Counter-clockwise thread rod for bone compression

9018

For medical use

510

Surgical scalpel blade n^o 12

9018

...

For medical use

511

Tonsil tip

9018

For medical use

512

...

9018

For medical use

513

Petri dish

9018

...

514

Surgical blades

9018

For medical use

515

Medical clamp

9018

...

For wool clamping, blood stanching, tube fixation … For medical uses

516

Kidney dish

9018

For medical use

517

...

9018

For medical use

518

Vaginal speculum clamp of various types and sizes

9018

...

519

Cervical neck stretcher

9018

For medical use

520

Medical feeding tube

9018

...

For medical use

521

Karman cannula

9018

For medical use

522

...

9018

For medical use

523

Waste container with lid

9018

...

524

Syringe

9018

For medical use

525

Orthopedic splint

9021

...

For medical use

526

Mechanical lung radiography stand

9022

TCCS 01/2012/SVM; ISO: 9001-2008 standard

527

...

9022

In compliance with TCCS 01/2012/SVM; ISO: 9001-2008 standard

528

Oleoresin Capsicum spray

9304

...

529

Truncheons

9304

Rubber or electric truncheons

530

Components of rubber bullet gun and pepper ball gun

9305

...

YSR007, revolver gun, rubber bullet gun, pepper ball gun, K200

531

Dental furniture

9402

For medical use

532

...

9402

For medical use

533

Fingerprint kit

9402

...

534

DV-03 specialized trace evidence collection kit

9402

535

Antiseptic hand washing set

9402

...

For medical use

536

Folding stretcher

9402

For medical use

537

...

9402

For medical use

538

Antiseptic storage rack

9402

...

539

Stainless steel infusion rack

9402

For medical use

540

Tool tray with lid

9402

...

For medical use

541

Limb clamp (of stainless steel)

9402

For medical use

542

...

9404

543

Flash light

9405

...

APPENDIX V

THE LIST OF BUS PARTS AND ACCESSORIES MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

No.

Product name

Import tariff code

Specification marks, technical description

Group

Sub-group

...

Plastic products

3917

Interior and exterior items

Heavy truck tyres

4011

...

Maximum load of 1750 kg to 5525 kg, external diameter of 880 mm to 1230 mm

Tyres for special-use vehicles

4011

Maximum load of 2937 kg to 61500 kg, external diameter of 1220 mm to 3045 mm

Light truck tyres

...

Maximum load of 410 kg to 3050 kg, external diameter of 475 mm to 972 mm

Light truck inner tube

4013

Nominal area diameter of 104 mm to 160 mm, and inside diameter of 305 mm to 385 mm

...

Leather items for automobile

4205

Automobile airbag fabric

5911

...

Ball bearing

8482

Types: 24k and 30k

Bush

...

For trucks of at least 1.25 tons

Bearing

8483

...

8483

Fitted in trucks with loading capacity of 8 to 70 tons

Car headlight

8512

...

Headlight for trucks of less than 1 ton

8512

Vehicle horn

8512

...

Windscreen wiper

8512

...

8518

Or HS code: 851829

Siren amplifier

8518

...

Welded cabin

8707

For trucks with maximum loading capacity of 20 tons

Complete knock down (CKD) cabin not welded (on small vehicles)

8708

...

CKD cabin

8708

For trucks with maximum loading capacity of 20 tons

...

8708

Gearbox

8708

...

Exhaust pipe

8708

Leaf spring

8708

...

Fitted in trucks weighing 0.5 to 70 tons.

Fitted in passenger vehicles or buses with 12 to 80 seats.

Fitted in small vehicles with 1 to 9 seats

Leaf spring width: 40 - 150 mm

Leaf spring thickness: 5 - 45 mm

Clutch components

8714

...

Sprocket wheel

8714

...

9401

Kick mat

9401

...

Reflective aluminium warning sign

9405

For automobiles, motorcycles, traffic signs

Product label

3919

...

Rubber hose

4009

...

4016

Other rubber items

4016

...

Tempered safety glass

7007

Toughened glass (resisting high tension with impact strength 5-8 times greater and thermal shock resistance 3 times higher)

Rear mirror

7009

...

Tension spring, compression spring

7320

Fitted in automobiles, construction machines, etc. Coil length of 8-30 mm, spring diameter of 50-300 mm

...

7326

For the conveyance of automobile gearbox oil

Linear rail

7616

...

Cylinder liner

8409

For the conveyance of automobile gearbox oil

Accumulator

8507

...

Antenna

8529

...

8529

Electrical wiring set

8544

...

Bumper and parts

8708

Control cable

8708

...

Parts of safety belt

8708

...

8708

Middle floor frame

8708

...

Front left floor frame

8708

Front right floor frame

8708

...

Rear floor frame

8708

...

8708

External left body side

8708

...

External right body side

8708

Internal central left pillar

8708

...

Internal central right pillar

8708

...

8708

Internal lower central right pillar

8708

...

Instrument panel reinforcing bar

8708

Hose

8708

...

For the conveyance of automobile gearbox oil

Wheel rim

8708

...

8708

Chassis

8708

...

Seats

9401

Tool kits

...

HS codes: 82032000, 82041100, 82059000, 84311022

APPENDIX VI

THE LIST OF OIL AND GAS PRODUCTION ACTIVITIES’ VITAL MATERIALS MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

No.

Product name

Import tariff code

Specification marks, technical description

...

Sub-group

Rice husk

1213

Super lube

...

and HS code: 1516. Vegetable oil modified as a lubricant for water-based drilling fluid

Quartz

2506

...

Bentonite for well boring

2508

NPB600-H, bright yellow powder with low lubricity as the fluid for geological survey drilling and underground water exploitation

Bentonite for bored piling

2508

...

HPB600-AP1, bright yellow powder with high lubricity as the fluid for bored piling, survey drilling and oil exploitation

Bentonite for moulding

2508

Bright yellow powder

P300 cement

...

For the construction of buildings on sea

Low heat cement

2523

PCit

...

Cement for well boring

2523

Type: G-HSR well boring cement for the oil drilling sector Water separability in 2 hours is lower than 5.9%. Compressive strength of cement rock (8h curring time, 1 atm) is higher than 2.1 Mpa at 38^oC or 10.3 Mpa at 60^oC. Thickening time: 90 - 120 minutes Thickening level in 15-minute or 30-minute stiring period is lower than 30 Bc. Type: OWC for cementing wells at 100^oC, to depths of 2,600, with density of 1.72 g/cm³÷ 1.8 g/cm³ and pressure of 0.0135 Mpa/m ÷ 0.0165 Mpa/m

Feldspar

2529

...

White or bright yellow powder or grains

Condensate

2709

Organic solvent and DMC buffer solution

...

Bright yellow oil-derived fluid as the organic solvent and buffer solution

Lubricating oil

2710

SAE (30ART, 30GD, 40HDGM, 40GD, 50RT, 30RMX, 40RMX, 15W-40 RMX, 50RMX, 90TDEP, 140TDEP (GL5))

...

Lubricating grease

2710

Lithium grease (L2, L3, L4), cana grease 1-13, MC 70 grease

Industrial oil

2710

...

ISO (150EP, 32TL, 37TL, 46TL, 68TL, 100TL)

Argon

2804

Purity > 99.999%

Hydrochloric acid

...

HCl (KT) ) ≥ 30%; pure HCL

Hydrogen chloride

2806

...

Sulfuric acid

2807

H₂SO₄ ≥ 97%

Nitric acid

2808

...

99% nitric acid

Phosphoric acid

2809

H₃PO₄ ≥ 98%

Ammonia (NH3)

...

Calcium chloride (CaCl2)

2827

White powder

...

Baryte API

2833

Bright brown powder

Silica Flour

2839

...

Bright yellow powder

Acetylene (C₂H₂)

2901

Purity > 99,7%

Biosafe

...

Viscious fluid in bright to normal yellow color (liquid compound of Aldehyde and oil extract)

Foaming agent

2915

For lowering the density of drilling solution and facilitating gas production. It is composed of fatty acids.

...

Aluminium stearate

2931

Aluminium salt from stearic acid (C₁₈H₃₇AlO₄). It obstructs foaming in oil drilling solutions.

Chemical paints

3208

...

Specialized industrial decoration paints (including paints for oil rig and other structures)

Surfactant

3402

For decreasing surface tension in oil drilling holes It is composed of fatty acids.

Surface treatment chemicals

...

For anti-corrosion treatment. It is composed of fatty acids.

UF DAK glue

3506

...

Rubber thermal insulator (plate, strip, tube, etc.)

4008

Working temperature widely ranges from -50^oC to 110^oC. Water vapor osmosis coefficient is 0.16x10^-12. Water vapour resistance factor μ > 15000

Protective wear (clothing, footwear, boots, hat, apron, gloves)

6216

...

Threaded casing pipe and oil drill pipe of seamless steel, diameter of 2-3/8 to 20 inches

7304

Threaded pipe of seamless steel, with thickness of 11-30 mm according to API standards. HS codes: 73042200, 73042300, 73042400, 73042900

Concrete weight coated steel pipe

...

Steel pipe coating employs high-pressure spray method (CWC). Size of coated pipe is 2 - 48 inches (1 inch = 2.54 cm); concrete density is 2400 - 3040 kg/m³

Steel pipe for oil or gas pipelines, longitudinally submerged arc welded

7305

Straight welded steel pipe, with maximum length of 12.2 m, diameter of 16-60 inches (1 inch = 2.54 cm), thickness of 6.4-35 mm, highest steel grade of X80 according to API 5L standard

...

Longitudinally submerged arc welded steel pipe

7305

Highest steel grade: X70, outside diameter: 16-60”, thickness: 6.4-35 mm, maximum length: 12,200 mm, technology: 3-roll bending and submerged arc welding, in compliace with API 2B, API 5L and other standards at customers' requests

Welded steel casing pipe with connectors, diameter ranging from 20 to 36 inches

7305

...

Welded steel pipe with connectors

Longitudinally welded steel pipes

7305

Maximum diamater of 1,524 mm

Welded high-pressure steel pipes

...

Maximum diamater of 1,524 mm

Thermal insulation coated steel pipe

7305

Steel pipe coating employs spraying method and application of 5LPP and MLPP. Coated pipe’s size ranges from 2 to 48 inches (1 inch = 2.54 cm)

...

Anti-corrosion coated steel pipe

7305

Steel pipe coating method is spraying of FBE or 3LPE/PP. Coated pipe’s size ranges from 2 to 48 inches (1 inch = 2.54 cm)

Welded threaded steel casing and oil drilling pipes, diameter of 2-3/8 to 20 inches

7306

...

Thickness ranges from 11 to 30 mm according to AP standard. HS codes: 73062100, 73062900

Parts of joints, connectors, bends, with diameter of 2-3/8 to 36 inches

7307

Made of steel

Parts of joints, connectors, bends, with diameter of 2-3/8 to 36 inches

...

Made of steel

Water/crude oil reservoir and tank

7310

In cylindrical or spherical shape, etc. Made of steel

...

High-pressure container and compressed air container

7311

Maximum capacity of 1,000 m³, highest working pressure of 100 at, and PV < 4000

Oil rig’s signs

8310

...

APPENDIX VII

THE LIST OF SHIP BUIDING CONSTITUENTS, MATERIALS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

No.

Product name

Import tariff code

Specification marks, technical description

Group

...

Wall panel

3925

BM25, BM50 (B-15 fire resistant grade)

Roof panel

3925

...

CC25, CC75 (B-0 or B-15 fire resistant grade)

Boat or dock fender

4016

...

7019

Composite is made of pre-preg E-grade fiberglass, for shipbuilding sector

Ship anchor chain

7315

...

Electrode

8311

Types: NT6013, NB6013, NA6013, NA7016, NA7018. Size: Ø 2.5, Ø 3.25, Ø 4.0, Ø 5.0 - Ø 5.4 mm

Welding wire

8311

...

Type: NAEH14, size: Ø 2.4, Ø 3.2, Ø 4.0 mm;

Type: NA71T-1, size: Ø 1.0, Ø 1.2, Ø 1.6 mm;

Type: NA71T-5, size: Ø 1.0, Ø 1.2, Ø 1.6 mm;

Type: NA71T-G, size: Ø 1.0, Ø 1.2, Ø 1.6 mm;

Type: NA70S, size: Ø 0.8 - Ø 1.6 mm

Axis system and ship propeller

8410

...

Propeller’s maximum diamater of 2 m

Floating dock

8905

Maximum loading capacity of 20,000 tons

...

8906

River and marine ship hulls

8906

...

APPENDIX VIII

THE LIST OF DIRECT SOFTWARE ENGINEERING CONSTITUENTS AND MATERIALS MANUFACTURABLE DOMESTICALLY (Enclosed to the Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015 by Ministry of Planning and Investment)

No.

Product name

Import tariff code

Specification marks, technical description

Group

Sub-group

...

Paper-based packaging of software products

4817

Paper-based packaging of software products

Box and case covering data items

4819

...

Paper-based packaging of software products

Paper label for electronic products

4911

Paper-based packaging of software products

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

...

It contains source programs created by Vietnamese organizations and individuals. It may be integrated or customized according to software makers’ requests.

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program

...

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam's technical and scientific algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (optimal control, identification, encryption, caculation formulas, computer graphics processing, imgage processing, sound processing, etc.)

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.)

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s organizational approaches and algorithms from metadata processing solutions for Vietnamese bodies and organizations (processing of investigation data or general investigation data, etc.)

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

...

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on the management of personnel, resources, lands, materials, inventories, etc., for Vietnamese bodies and organizations

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense

...

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing other Vietnam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam

Magnetic tape recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

...

It contains source programs created by Vietnamese organizations and individuals. It may be integrated or customized according to software makers’ requests.

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program

...

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.)

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

...

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

...

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

Containing other Vienam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations

...

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

...

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

Containing Vietnam’s image gallery/ photo collections/ compressed images of Vietnam

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

...

They contain source programs created by Vietnamese organizations and individuals. They may be integrated or customized according to software makers’ requests.

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program

...

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

...

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

...

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense HS codes: 85232939, 85232949

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

Containing other Vietnam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations. HS codes: 85232939, 85232949

...

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam HS codes: 85232939, 85232950

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

...

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam HS codes: 85232939, 85232951

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam’s image gallery/ photo collections/ compressed images of Vietnam. HS codes: 85232939, 85232952

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

...

They contain source programs created by Vietnamese organizations and individuals. They may be integrated or customized according to software makers’ requests. HS codes: 85232959, 85232969

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program HS codes: 85232959, 85232969

...

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.). HS codes: 85232959, 85232969

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

...

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

...

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense HS codes: 85232959, 85232969

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

Containing other Vietnam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations. HS codes: 85232959, 85232969

...

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam HS codes: 85232959, 85232969

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

...

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam HS codes: 85232959, 85232969

Other magnetic tapes over 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam’s image gallery/ photo collections/ compressed images of Vietnam. HS codes: 85232959, 85232969

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

...

They contain source programs created by Vietnamese organizations and individuals. They may be integrated or customized according to software makers’ requests.

Other items

8523

They contain source programs created by Vietnamese organizations and individuals. They may be integrated or customized according to software makers’ requests.

...

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program

Other items

8523

...

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Other items

...

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.)

...

Other items

8523

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.)

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

Containing organizational approaches and algorithms from Vietnam’s metadata processing solutions for Vietnamese bodies and organizations (processing of investigation data or general investigation data, etc.)

Other items

8523

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

...

Other items

8523

...

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense

Other items

8523

...

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing other Vietnam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations

Other items

...

Containing other Vietnam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam

...

Other items

8523

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam

Other items recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam

Other items

8523

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam

Other items

...

Containing Vietnam’s image gallery/ photo collections/ compressed images of Vietnam

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

It contains source programs created by Vietnamese organizations and individuals. It may be integrated or customized according to software makers’ requests.

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

...

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.)

Other discs for laser reading systems

8523

...

Other discs for laser reading systems

8523

Other discs for laser reading systems

8523

...

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense

Other discs for laser reading systems

8523

Containing other Vietnam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations

Other discs for laser reading systems

...

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam

Other discs for laser reading systems

8523

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam

...

Other discs for laser reading systems

8523

Other discs for laser reading systems

8523

...

It contains source programs created by Vietnamese organizations and individuals. It may be integrated or customized according to software makers’ requests.

Other discs for laser reading systems

8523

Containing Vietnam’s key disc/ Illegal reproduction prevention program

Other discs for laser reading systems

...

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.)

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s algorithms and professional procedures from the solutions on Vietnam’s primary sectors, security and national defense

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

...

Containing other Vietnam’s algorithms and calculation methods for Vietnamese bodies and organizations

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

8523

Containing Vietnam’s codes and standard categories for general use in Vietnam

Disc for laser reading system, for recreating phenomena that are neither sound nor image

...

Containing Vietnam's digital graphics files (vector and pixel graphics) related to the nation of Vietnam

Other discs for laser reading systems

8523

Containing Vietnam’s image gallery/ photo collections/ compressed images of Vietnam

...

Other magnetic tapes less than 4 mm wide

8523

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

...

Other magnetic tapes less than 6.5 mm wide

8523

Containing Vietnam's economic algorithms utilized by Vietnamese bodies and organizations (planning, economic forecast analysis, accounting, etc.). HS codes: 85232939, 85232949

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

Circular No. 14/2015/TT-BKHDT promulgating the lists of machinery equipment manufacturable domestically

Official number:	14/2015/TT-BKHDT	Legislation Type:	Circular
Organization:	The Ministry of Planning and Investment	Signer:	Nguyen Van Hieu
Issued Date:	17/11/2015	Effective Date:	Premium
Gazette dated:	Updating	Gazette number:	Updating
		Effect:	Premium

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

Circular No. 14/2015/TT-BKHDT dated 17 November 2015, on promulgating the lists of machinery, equipment, replacement parts, special-use transportation means, raw materials, materials, components and semi-finised products manufacturable domestically

Download document in VN

Download document and table of contents in Vietnamese

Download document in EN

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

FeedBack For THƯ VIỆN PHÁP LUẬT New
Full Name:
Email:
Tel:
Content:

FullName:
Email:
Phone:
Content: