Decision No. 376/QD-BTTTT of March 18, 2011, on correction of the Circular No.06/2011/TT-BTTTT dated February 28, 2011 of the Ministry of Information and Communications providing for establishment and management of investment expenses in information technology application

• Official number: 376/QD-BTTTT
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry Of Information And Transmitation
• Signer: Nguyen Minh Hong
• Issued Date: 18/03/2011

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 376/QĐ-BTTTT	Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 06/2011/TT-BTTTT NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2011 CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUY ĐỊNH VỀ LẬP VÀ QUẢN LÝ CHI PHÍ ĐẦU TƯ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin được đính chính, cụ thể:

1. Đính chính điểm b khoản 1 điều 7 như sau:

“b) Chi phí chung được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí trực tiếp như hướng dẫn tại Bảng 3.2 Phụ lục số 3 của Thông tư này;”

Nay sửa thành:

“b) Chi phí chung được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí nhân công như hướng dẫn tại Bảng 3.2 Phụ lục số 3 của Thông tư này;”.

2) Đính chính phần ghi chú của Bảng 3.2 (định mức chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước) như sau:

“- Chi phí chung tính trước được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí trực tiếp;”

Nay sửa thành:

“- Chi phí chung tính trước được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên chi phí nhân công;”

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ (để b/c); - BCĐ quốc gia về CNTT; - BCĐ CNTT của cơ quan Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cổng TTĐT Chính phủ, Công báo; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Đơn vị chuyên trách về CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ BTTTT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Các doanh nghiệp CNTT-TT; - Lưu: VT, Vụ KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng

English

MINISTRY OF INFORMATIONS AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness --------------
No: 376/QD-BTTTT	Hanoi, March 18, 2011

DECISION

ON CORRECTION OF THE CIRCULAR NO.06/2011/TT-BTTTT DATED FEBRUARY 28, 2011 OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS PROVIDING FOR ESTABLISHMENT AND MANAGEMENT OF INVESTMENT EXPENSES IN INFORMATION TECHNOLOGY APPLICATION

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 03, 2008;
Pursuant to the Decree No.187/2007/ND-CP dated December 25, 2007 of the Government providing for functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the Decree No.104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to the Circular No.06/2011/TT-BTTTT dated February 28, 2011 of the Ministry of Information and Communications providing for establishment and management of investment expenses in information technology application;
At the proposal of Director of Department of Planning- Finance,

DECIDES:

Article 1. The Circular No.06/2011/TT-BTTTT dated February 28, 2011 of the Ministry of Information and Communications providing for establishment and management of investment expenses in information technology application is corrected, specifically:

1. Correcting point b clause 1 Article 7 as follows:

“b) Collective expenses are calculated in percentage (%) on direct expenses as guided in the Table 3.2 Annex No.3 of this Circular;”

...

...

...

“b) Collective expenses are calculated in percentage (%) on expenses for employees as guided in the Table 3.2 Annex No.3 of this Circular;”.

2) Correcting noting part of Table 3.2 (provision on collective expense level, advance calculated tax-payable income) as follows:

“- Advance calculated collective expenses are calculated in percentage (%) on direct expenses;”

Now it is corrected into:

“-Advance calculated collective expenses are calculated in percentage (%) on expenses for employees;”

Article 2. This Decision takes effect since the signing date./.

...

...

...