Circular No. 31/2011/TT-BTTTT on promulgating the list of information

• Official number: 31/2011/TT-BTTTT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry Of Information And Transmitation
• Signer: Nguyen Thanh Hung
• Issued Date: 31/10/2011

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 31/2011/TT-BTTTT	Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ HỢP QUY

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Tần số vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông, đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Viễn thông,

QUY ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy”.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế cho Thông tư số 08/2009/TT-BTTTT ngày 24 tháng 03 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành “Danh mục sản phẩm chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy”.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Cổng TTĐT CP; - Website Bộ TTTT; - Lưu: VT, CVT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng

DANH MỤC

SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ HỢP QUY
(Kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BTTTT ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông)

TT	TÊN SẢN PHẨM, HÀNG HÓA	QUY CHUẨN KỸ THUẬT ÁP DỤNG
1.	Máy tính cá nhân để bàn (desktop computer)	TCVN 7189: 2009
2.	Máy tính chủ (server)	TCVN 7189: 2009
3.	Máy tính xách tay (laptop and portable computer)	TCVN 7189: 2009
4.	Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA)	TCVN 7189: 2009
5.	Thiết bị định tuyến (Router)	TCVN 7189: 2009
6.	Thiết bị tập trung (Hub)	TCVN 7189: 2009
7.	Thiết bị chuyển mạch (Switch)	TCVN 7189: 2009
8.	Thiết bị cổng (Gateway)	TCVN 7189: 2009
9.	Bộ thu tín hiệu truyền hình (Set Top Box)	TCVN 7189: 2009
10.	Thiết bị đầu cuối kết nối vào mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng	QCVN 20: 2010/BTTTT QCVN 21: 2010/BTTTT QCVN 22: 2010/BTTTT TCVN 7189: 2009
11.	Thiết bị truyền dẫn quang	QCVN 2: 2010/BTTTT QCVN 7: 2010/BTTTT

English

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 31/2011/TT-BTTTT	Hanoi, October 31, 2011

CIRCULAR

PROMULGATING THE LIST OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY PRODUCTS AND GOODS SUBJECT TO ANNOUNCEMENT OF STANDARD CONFORMITY

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

Pursuant to the November 23, 2011 Law on Telecommunications; Pursuant to the November 23, 2011 Law on Radio Frequency;

Pursuant to the November 21, 2011 Law on Products and Goods Quality;

Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing a number of articles of the Law on Products and Goods Quality;

Pursuant to the Government’s Decree No. 25/2011/ND-CP of April 6, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on Telecommunications;

Pursuant to the Government’s Decree No. 187/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communications, already amended and supplemented in Decree No. 50/2011/ND-CP of June 24, 2011;

...

...

...

STIPULATES:

Article 1. To promulgate together with this Circular the list of information and communication technology products and goods subject to announcement of standard conformity.

Article 2. This Circular takes effect on January 1, 2012, and replaces Circular No. 08/2009/TT-BTTTT of March 24, 2009, of the Minister of Information and Communications promulgating the list of information and communication technology products and goods subject to announcement of standard conformity.

Article 3. The chief of the Office, the director of the Vietnam Telecommunications Authority, heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, directors of provincial-level Information and Communications Departments and related organizations and individuals shall implement this Circular.-

FOR THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Hung

LIST

...

...

...

No.

Names of products and goods

Applicable technical regulations

1

Desktop computer

TCVN 7189: 2009

2

Server

TCVN 7189: 2009

...

...

...

Laptop and portable computer

TCVN 7189: 2009

4

Personal digital assistant (PDA)

TCVN 7189: 2009

5

Router

TCVN 7189: 2009

6

...

...

...

TCVN 7189: 2009

7

Switch

TCVN 7189: 2009

8

Gateway

TCVN 7189: 2009

9

Set-top box

...

...

...

10

Terminal equipment connected to public telecommunications networks using exclusively leased channels

QCVN 20: 2010/BTTTT

QCVN 21: 2010/BTTTT

QCVN 22: 2010/BTTTT

TCVN 7189:2009

11

Optical transmission devices

QCVN 2: 2010/BTTTT

...

...

...