Resolution No. 04/2002/NQ-QH11 of August 08, 2002, ratifying the state president’s proposal on the list of the vice-president and members of the defense and security council

• Official number: 04/2002/NQ-QH11
• Legislation Type: Resolution
• Organization: The National Assembly
• Signer: Nguyen Van An
• Issued Date: 08/08/2002

QUỐC HỘI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 04/2002/NQ-QH11	Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2002

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ DANH SÁCH PHÓ CHỦ TỊCH VÀ CÁC UỶ VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG QUỐC PHÒNG VÀ AN NINH

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào các điều 84, 103 và 104 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10, Điều 81 của Luật tổ chức Quốc hội và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội;
Căn cứ và biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên Hội đồng quốc phòng và an ninh ngày 8 tháng 8 năm 2002;

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên của Hội đồng quốc phòng và an ninh, gồm có:

Phó Chủ tịch:

Ông Phan Văn Khải

Các Uỷ viên:

Ông Nguyễn Văn An

Ông Phạm Văn Trà

Ông Lê Hồng Anh

Ông Nguyễn Dy Niên

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 8 tháng 8 năm 2002.

`	Nguyễn Văn An (Đã ký)

English

THE NATIONAL ASSEMBLY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 04/2002/QH11	Hanoi, August 08, 2002

RESOLUTION

RATIFYING THE STATE PRESIDENT’S PROPOSAL ON THE LIST OF THE VICE-PRESIDENT AND MEMBERS OF THE DEFENSE AND SECURITY COUNCIL

THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 84, 103 and 104 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X^th National Assembly, the 10th session; Article 81 of the Law on Organization of the National Assembly; and Article 15 of the Regulations on National Assembly sessions;
Pursuant to the August 8, 2002 record on the results of voting by the National Assembly to ratify the State President’s proposal on the list of the Vice-President and members of the Defense and Security Council,

RESOLVES:

To ratify the State President’s proposal on the list of the Vice-President and members of the Defense and Security Council, which includes:

VICE-PRESIDENT:

Mr. Phan Van Khai

...

...

...

Mr. Nguyen Van An

Mr. Pham Van Tra

Mr. Le Hong Anh

Mr. Nguyen Dy Nien.

This Resolution was adopted by the XI^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at the August 8, 2002 meeting of its first session.

NATIONAL ASSEMBLY CHAIRMAN




Nguyen Van An