Circular No. 03/2023/TT-BXD dated April 28, 2023 on amendments to Article 3 of Circular No. 09/2021/TT-BXD on guidelines for Decree’s No. 100/2015/ND-CP on development and management of social housing and Decree’s No. 49/2021/ND-CP on amendments to Decree’s No. 100/2015/ND-CP on development and management of social housing

• Official number: 03/2023/TT-BXD
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Construction
• Signer: Nguyen Van Sinh
• Issued Date: 28/04/2023

BỘ XÂY DỰNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 03/2023/TT-BXD	Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2023

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 3 THÔNG TƯ SỐ 09/2021/TT-BXD NGÀY 16 THÁNG 8 NĂM 2021 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 100/2015/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ PHÁT TRIỂN VÀ QUẢN LÝ NHÀ Ở XÃ HỘI VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2021/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 2021 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 100/2015/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ PHÁT TRIỂN VÀ QUẢN LÝ NHÀ Ở XÃ HỘI

Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội và Nghị định số 49/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội;

Căn cứ Nghị định số 25/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 31/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 52/2022/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Điều 3 Thông tư số 09/2021/TT-BXD ngày 16 tháng 8 năm 2021 hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội và Nghị định số 49/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 1 Điều 3

“d. Có quy hoạch chi tiết xây dựng đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật.

Trường hợp chưa có quy hoạch chi tiết xây dựng được phê duyệt thì phải thuộc khu vực đã được phê duyệt quy hoạch phân khu đối với khu vực có yêu cầu phải lập quy hoạch phân khu, hoặc đã được phê duyệt quy hoạch chung đối với khu vực không yêu cầu lập quy hoạch phân khu. Đồng thời, khu đất dự kiến thực hiện dự án nhà ở phải được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết căn cứ Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng, điều kiện hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội của khu vực để quy định các chỉ tiêu sử dụng đất quy hoạch và các yêu cầu liên quan về kết nối hạ tầng xã hội, hạ tầng kỹ thuật.”

Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn, vướng mắc, đề nghị Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh tới Bộ Xây dựng để được hướng dẫn.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2023.

2. Trong quá trình thực hiện, trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo các văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; Website Chính phủ; Cơ sở dữ liệu quốc gia về VBQPPL; Cổng thông tin điện tử Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các đơn vị thuộc Bộ; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, PC, QLN (3b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG   Nguyễn Văn Sinh

English

MINISTRY OF CONSTRUCTION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 03/2023/TT-BXD	Hanoi, April 28, 2023

CIRCULAR

ON AMENDMENTS TO ARTICLE 3 OF CIRCULAR NO. 09/2021/TT-BXD DATED AUGUST 16, 2021 OF THE MINISTER OF CONSTRUCTION ON GUIDELINES FOR DECREE’S NO. 100/2015/ND-CP DATED OCTOBER 20, 2015 OF THE GOVERNMENT ON DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF SOCIAL HOUSING AND DECREE’S NO. 49/2021/ND-CP DATED APRIL 1, 2021 OF THE GOVERNMENT ON AMENDMENTS TO DECREE’S NO. 100/2015/ND-CP DATED OCTOBER 20, 2015 OF THE GOVERNMENT ON DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF SOCIAL HOUSING

Pursuant to the Law on Bidding dated November 26, 2013;

Pursuant to the Law on Housing dated November 25, 2014;

Pursuant to the Law on Investment dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on Urban Planning dated June 17, 2009;

Pursuant to the Law on Construction dated June 18, 2014 and the Law on amendments to the Construction Law dated June 17, 2020;

Pursuant to Decree No. 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015 of the Government on development and management of social housing and Decree No. 49/2021/ND-CP dated April 1, 2021 of the Government on amendments to Decree No. 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015 of the Government on development and management of social housing;

...

...

...

Pursuant to Decree No. 31/2021/ND-CP dated March 26, 2021 of the Government on elaboration of and guidelines for the Law on Investment;

Pursuant to Decree No. 52/2022/ND-CP dated August 8, 2022 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

At the proposal of the Director of the Department of Housing and Real Estate Market Management.

The Minister of Construction promulgates a Circular on amendments to Article 3 of Circular No. 09/2021/TT-BXD dated August 16, 2021 on guidelines for Decree No. 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015 of the Government on development and management of social housing and Decree No. 49/2021/ND-CP dated April 1, 2021 of the Government on amendments to Decree No. 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015 of the Government on development and management of social housing.

Article 1. Amendment to Point d Clause 1 Article 3

“d. Have a detailed construction planning which is already approved by a competent authority in accordance with law.

In case there is no approved detailed construction planning, as for an area which requires the zoning planning, an approved zoning planning is required, as for an area which requires no zoning planning, an approved general planning is required. Furthermore, the land area where the housing project is expected to be built must have the detailed planning approved by the competent authority based on the National Technical Regulations on construction planning, technical and social infrastructure conditions of the region to stipulate the planning land use indicators and related requirements on the connection of social and technical infrastructure.”

Article 2. Implementation

Ministries, ministerial-level agencies, Governmental agencies, other central agencies, People's Committees and relevant organizations and individuals shall implement this Circular. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Construction for consideration./.

...

...

...

1. This Circular comes into force from June 15, 2023.

2. If the legislative documents referred to in this Circular are approved for amendments or superseded by other legislative documents, the new documents will prevail./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Van Sinh