Official Dispatch No. 7924/BTC-TCHQ dated June 16, 2014, use of invoice when performing the procedures for export and tax finalization

• Official number: 7924/BTC-TCHQ
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Do Hoang Anh Tuan
• Issued Date: 16/06/2014

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 7924/BTC-TCHQ V/v sử dụng hóa đơn khi làm thủ tục xuất khẩu, quyết toán thuế	Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014

Kính gửi:

- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố.

Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Hải quan và Cục Thuế tỉnh, thành phố phản ánh vướng mắc trong việc sử dụng hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ xuất khẩu khi áp dụng Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 của Chính phủ, về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Tiếp theo công văn số 7310/BTC-TCT ngày 3/6/2014 của Bộ Tài chính, việc sử dụng hóa đơn khi làm thủ tục xuất khẩu, quyết toán thuế thực hiện như sau:

1. Hóa đơn nộp, xuất trình khi làm thủ tục hải quan:

1.1. Đối với các trường hợp xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất nhập khẩu tại chỗ (trừ xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm gia công) doanh nghiệp nộp các loại hóa đơn sau (xuất trình bản chính để đối chiếu): (1) Nộp 01 bản chụp hóa đơn thương mại (Commercial invoice) hoặc hóa đơn xuất khẩu, (2) nộp 01 bản chụp hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT).

1.2. Đối với trường hợp xuất khẩu tại chỗ sản phẩm gia công, gia công chuyển tiếp, xuất khẩu vào DNCX, xuất khẩu vào khu phi thuế quan: doanh nghiệp nộp 01 bản chụp hóa đơn GTGT hoặc hóa đơn xuất khẩu, xuất trình bản chính để đối chiếu.

2. Khi làm hồ sơ báo cáo thuế, quyết toán thuế với cơ quan quản lý thuế doanh nghiệp nộp, xuất trình hóa đơn GTGT hoặc hóa đơn xuất khẩu.

Trường hợp sử dụng hóa đơn xuất khẩu, doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 32 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố được biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Thuế, Vụ PC, Vụ CST (để ph/hợp); - Lưu: VT, TCHQ (109).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

English

MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 7924/BTC-TCHQ Subject: Use of invoice when performing the procedures for export and tax finalization	Hanoi, June 16, 2014

To:

- Customs Department of provinces and cities;
- Departments of Taxation of provinces and cities;

The Ministry of Finance has received official dispatches from a number of Departments of Taxation of provinces and cities to report on the difficulties in using invoices of sales of goods and supply of exporting services upon application of Circular No. 39/2014/TT-BTC dated March 31, 2014 guiding Decree No. 04/2014/ND-CP dated January 17, 2014 of the Government. With respect to this issue, the Ministry of Finance has the following opinions:

Following the official Dispatch No. 7310/BTC-TCT dated June 03, 2014 of the Ministry of Finance, the use of invoice when following the procedures for export and tax finalization is as follows:

1. Invoices submitted or produced when performing the customs procedures:

1.1. For cases of goods export, services supply abroad and domestic import and export (excluding domestic import and export of processed products), the enterprises shall submit the following invoices (producing the original for comparison): (1) submitting 01 copy of commercial invoice or export invoice, (2) submitting 01 copy of VAT;

1.2. For domestic export of processed products, intermediary processed products or products exported to export processing enterprises, to the non-tariff areas: enterprises shall submit 01 copy of VAT invoice or export invoice and produce the original for comparison;

2. When preparing documents for tax report or tax finalization with the tax management agencies, enterprises shall submit and produce VAT invoice or export invoice;

...

...

...

The above instructions from the Ministry of Finance are given to the Customs Departments and Departments of Taxation to instruct enterprises to settle such arising difficulties;

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Do Hoang Anh Tuan