Official Dispatch 811/TCHQ-GSQL annual reports imported materials serving manufacturing exports

• Official number: 811/TCHQ-GSQL
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Vu Ngoc Anh
• Issued Date: 14/02/2017

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 811/TCHQ-GSQL V/v thực hiện báo cáo quyết toán loại hình nhập nguyên liệu SXXK	Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2017

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Vừa qua khi triển khai thực hiện Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016 và Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ liên quan đến việc lập báo cáo quyết toán đối với loại hình nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8537/TCHQ-GSQL ngày 05/9/2016 hướng dẫn nhưng trong quá trình thực hiện có nhận được phản ánh vướng mắc từ một số đơn vị cũng như doanh nghiệp. Do vậy, để việc báo cáo quyết toán đối với loại hình này được thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai hướng dẫn doanh nghiệp làm thủ tục theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thực hiện:

1. Lập và nộp báo cáo quyết toán theo đúng quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 1501/TCHQ-GSQL ngày 29/02/2016 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, số liệu tồn đầu kỳ, số liệu tồn cuối kỳ được kết xuất từ hệ thống sổ kế toán tại thời điểm bắt đầu và kết thúc năm tài chính (không phân biệt theo thời điểm áp dụng Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu).

2. Đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình kinh doanh đã nộp đầy đủ các khoản thuế theo quy định, sau khi sản xuất ra sản phẩm mà doanh nghiệp tìm được thị trường xuất khẩu thì hoạt động này được xem xét hoàn thuế theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ và không phải thực hiện báo cáo quyết toán; cơ quan hải quan quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp trên cơ sở hồ sơ đề nghị hoàn thuế đã nộp.

Trong quá trình thực hiện trường hợp vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) để được hướng dẫn./.

Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Vũ Thị Mai (để b/c); - Cục Thuế XNK (để ph/h); - Lưu: VT, GSQL (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh

English

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 811/TCHQ-GSQL Re: Preparation of annual reports on imported materials serving manufacturing of exports	Hanoi, February 14, 2017

To: Customs Departments of provinces

The General Department of Customs issue Official Dispatch No. 8537/TCHQ-GSQL on September 05, 2016 to provide guidance on implementation of the Law on Export and import duties No. 107/2016/QH13 dated April 06, 2016 and the Government's Decree No. 134/2016/NĐ-CP dated September 01, 2016 regarding preparation of annual reports on imported raw materials and supplies serving manufacturing of exports, and has been receiving numerous feedbacks from enterprises on difficulties they have encountered. In order to ensure uniformity of this type of reports, the General Department of Customs hereby requests Customs Departments of provinces to instruct enterprises to follow procedures for importing raw materials serving manufacturing of exports as follows:

1. Prepare and submit annual reports in accordance with provisions of Article 60 of Circular No. 38/2015/TT-BTC and instructions in Official Dispatch No. 1501/TCHQ-GSQL dated February 29, 2016 of the General Department of Customs.  The opening and ending quantities will be extracted from the accounting book system at the beginning and end of the fiscal year respectively (regarding the effective date of the Law on Export and import duties).

2. In the cases where an enterprise imports raw materials for sale, has fully paid taxes thereon and is able to export the products made of such raw materials afterwards, it may claim a refund of such taxes in accordance with Article 36 of the Government's Decree No. 134/2016/NĐ-CP and is not required to prepare the annual report. The customs authority shall monitor such enterprise’s business operation on the basis of the application for tax refund submitted.

Difficulties that arise during the implementation of this document should be reported to the General Department of Customs (Supervision Department) for guidance./.

PP DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Vu Ngoc Anh

...

...

...