Official Dispatch No. 4481/BNN-TT dated July 02, 2020 on Certification of plant varieties the import of which is necessary

• Official number: 4481/BNN-TT
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Agriculture and Rural Development
• Signer: Le Quoc Doanh
• Issued Date: 02/07/2020

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4481/BNN-TT V/v Xác nhận các loại giống cây trồng cần thiết phải nhập khẩu	Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2020

Kính gửi: Bộ Tài chính

Ngày 12/6/2020, Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được công văn số 914/PC-VTCP ngày 10/6/2020 của Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ trả lời công văn số 03/2020/CV-VSTA ngày 19/5/2020 của Hiệp hội Thương mại Giống cây trồng Việt Nam về việc áp mã HS và tính thuế nhập khẩu hạt giống rau và hạt giống dưa các loại; đồng thời ngày 17/6/2020, Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được công văn số 3864/TCHQ-TXNK ngày 11/6/2020 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế với mặt hàng giống cây trong nhập khẩu, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau:

1. Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 có hiệu lực từ ngày 01/9/2016 đã quy định: Thẩm quyền ban hành biểu thuế, thuế suất thuộc Chính phủ (Điều 11); Giống cây trồng trong nước chưa sản xuất được, cần thiết nhập khẩu theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền được miễn thuế theo quy định (khoản 12 Điều 16); Chính phủ quy định các trường hợp hàng hóa được miễn thuế theo quy định tại (Điều 16).

2. Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định thẩm quyền của Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Danh mục hoặc tiêu chí để xác định giống cây trồng cần thiết nhập khẩu.

3. Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan.

4. Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 01/2018/TT-BKHĐT ngày 30/3/2018 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Danh mục giống cây trồng, giống vật nuôi, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật trong nước đã sản xuất được (Phụ lục IX).

Căn cứ quy định pháp lý lại các văn bản nêu trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT xác nhận các loại hạt giống cây trồng thuộc nhóm rau, dưa, bí (theo phụ lục đính kèm) là các loại giống trong nước chưa sản xuất được, cần thiết phải nhập khẩu để phục vụ sản xuất, đủ điều kiện miễn thuế xuất nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu và Nghị định số 134/2016-NĐ-CP ngày 01/9/2016.

Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ tài chính, Tổng cục Hải quan xem xét, hướng dẫn, chỉ đạo các cơ quan Hải quan áp dụng chính sách miễn thuế xuất nhập khẩu theo quy định đối với mặt hàng giống cây trồng nêu trên./.

Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để p/h); - Hiệp hội TMG cây trồng Việt Nam; - Lưu: VT, TT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh

PHỤ LỤC

DANH MỤC CÁC LOẠI GIỐNG CÂY TRỒNG TRONG NƯỚC CHƯA SẢN XUẤT ĐƯỢC CẦN THIẾT NHẬP KHẨU THUỘC NHÓM RAU, DƯA, BÍ
(Kèm theo công văn số 4481/BNN-TT ngày 02 tháng 7 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

Mã hàng	Tên hàng	Mô tả hàng hóa	Ghi chú
12099190	Rau cải các loại: Củ cải thường, cải bắp, cải bẹ, cải ngọt, cải bi, cải sen, súp lơ, su hào, cải làn, cải xoăn, cải xanh, cải thìa, cải bẹ cuốn, cải xoong, cải ngồng, cải trắng, cải thảo, cải cúc, xà lách, rau diếp, rau mùi, rau chân vịt, rau gia vị và rau khác....	Hạt giống của các loại rau cải: cải bẹ, cải ngọt, cải bi, cải sen, súp lơ, su hào, cải làn, cải xoăn, cải xanh, cải thìa, cải bẹ cuốn, cải xoong, cải ngồng, cải trắng, cải thảo, cải cúc xà lách, rau diếp, rau mùi (ngò), rau gia vị, rau chân vịt và rau khác...để làm giống	Trong nước chưa sản xuất được hoặc chưa sản xuất đủ
12099190	Dưa chuột	Hạt dưa chuột để làm giống
12099990	Dưa hấu	Hạt dưa hấu để làm giống
12099990	Dưa lê	Hạt dưa lê để làm giống
12099990	Dưa hồng	Hạt dưa hồng để làm giống
12099190	Hành	Hạt hành để làm giống
12099190	Hẹ	Hạt hẹ để làm giống
12099190	Kiệu	Hạt kiệu để làm giống
12099190	Tỏi	Hạt tỏi để làm giống
12099190	Tỏi tây và các loại rau họ hành tới khác	Hạt giống tỏi tây và các loại rau họ hành tỏi khác để làm giống
12099990	Ớt cay làm gia vị	Hạt ớt cay để làm giống
12099190	Ớt rau	Hạt ớt rau (ớt ngọt) để làm giống
12099190	Cà chua	Hạt cà chua để làm giống
12099190	Họ cà	Hạt giống của các loại cây họ cà
12099190	Bầu	Hạt bầu để làm giống
12099190	Bí	Hạt bí để làm giống
12099190	Mướp	Hạt mướp để làm giống
12099190	Cà rốt	Hạt cà rốt để làm giống
12099990	Dưa lưới	Hạt dưa lưới để làm giống
12099990	Dưa vàng	Hạt dưa vàng để làm giống

English

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 4481/BNN-TT Certification of plant varieties the import of which is necessary	Hanoi, July 02, 2020

To: The Ministry of Finance

On 12/6/2020, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) received Official Dispatch No. 914/PC-VTCP dated 10/6/2020 from Office of the Government requesting responses to Official Dispatch No. 03/2020/CV-VSTA dated 19/5/2020 from Vietnam Seed Trade Association (VSTA) on application of HS codes and calculation of import duties on various seeds; On 17/6/2020, the MARD received Official Dispatch No. 3864/TCHQ-TXNK dated 11/6/2020 from General Department of Customs regarding taxes on imported plant varieties. Below are opinions of the MARD:

1. Pursuant the Law on Export and Import Duties No. 107/2016/QH13, which came into force on 01/9/2016: The Government has the power to impose duties and tariff schedules (Article 11); Plant varieties that cannot be manufactured domestically and have to be imported as prescribed by competent authorities are exempt from duties (Clause 12 Article 16); The Government shall specify the commodities exempt from duties (Article 16).

2. Pursuant to the Government’s Decree No. 134/2016/ND-CP dated 01/9/2016 elaborating the Law on Export and Import Duties, MARD shall issue the list or criteria for identification of plant varieties that have to be imported.

3. Pursuant to the Government’s Decree No. 125/2017/ND-CP dated 16/11/2017 on amendments to the Government’s Decree No. 122/2016/ND-CP dated 01/9/2016 on export tariff, preferential import tariff, list of commodities, fixed taxes, mixed taxes and out-of-quota tariff rates.

4. Pursuant to Clause 9 Article 1 of Circular No. 01/2018/TT-BKHDT dated 30/3/2018 promulgating the list of plant varieties, animal breeds, fertilizers, pesticides that can be manufactured in Vietnam (Appendix IX).

MARD hereby confirms that the vegetable, melon and gourd seeds specified in the Appendix hereof cannot be manufactured in Vietnam and have to be imported and are eligible for exemption from import duties as prescribed by the Law on Export and Import Duties and Decree No. 134/2016-ND-CP dated 01/9/2016.

MARD hereby requests the Ministry of Finance and General Department of Customs to provide guidance for customs authorities to exempt import duties accordingly./.

...

...

...

PP MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Quoc Doanh

APPENDIX

LIST OF VEGETABLE, MELON AND GOURD SEEDS THAT CANNOT BE MANUFACTURED IN VIETNAM AND HAVE TO BE IMPORTED
(enclosed with Official Dispatch No. 4481/BNN-TT dated July 02, 2020 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

Code

Name

Description

Note

...

...

...

Vegetables: Regular radish, cabbage, mustard, sweet cabbage, broccoli, cauliflower, kohlrabi, brassica oleracea var aibolabra, borecole, brassica rapa chinensis, watercress, choy sum, white cabbage, napa cabbage, crown daisy, lettuce, coriander, spinach, and other vegetables.

Seeds of vegetables in the brassicaceae family: mustard, sweet cabbage, broccoli, cauliflower, kohlrabi, brassica oleracea var aibolabra, borecole, brassica rapa chinensis, watercress, choy sum, white cabbage, napa cabbage, crown daisy, lettuce, coriander, spinach, and other vegetables

Cannot be produced or adequately produced in Vietnam

12099190

Cucumber

Cucumber seeds

12099990

Watermelon

Watermelon seeds

...

...

...

Honeydew

Honeydew seeds

12099990

Muskmelon

Muskmelon seeds

12099190

Onion

Onion seeds

12099190

...

...

...

Chinese chives seeds

12099190

Chinese onion

Chinese onion seeds

12099190

Garlic

Garlic seeds

12099190

Leek and other vegetables in the Alliaceae family

...

...

...

12099990

Chili pepper

Chili pepper seeds

12099190

Capsicum

Capsicum seeds

12099190

Tomato

Tomato seeds

...

...

...

Solanaceae

Seeds of plants in the Solanaceae family

12099190

Calabash

Calabash seeds

12099190

Wax gourd

Wax gourd seeds

12099190

...

...

...

Sponge gourd seeds

12099190

Carrot

Carrot seeds

12099990

Muskmelon

Muskmelon seeds

12099990

Cantaloupe

...

...

...