Official Dispatch No. 6935/NHNN-VP dated September 15, 2016, regarding the plan for adhering to the Announcement No. 268/TB-NHNN dated September 12, 2016 by Vice Governor Nguyen Kim Anh

• Official number: 6935/NHNN-VP
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The State Bank
• Signer: Bui Huu Toan
• Issued Date: 15/09/2016

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 6935/NHNN-VP V/v xây dựng Kế hoạch triển khai TBKL số 268/TB-NHNN ngày 12/9/2016 của PTĐ Nguyễn Kim Anh	Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2016

Kính gửi:

- Các đơn vị: Vụ Thanh toán; Cục Công nghệ tin học; Cơ quan Thanh tra, giám sát NH; Ban Truyền thông; Công ty cổ phần Thanh toán quốc gia Việt Nam; Hiệp hội ngân hàng; - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố; - Các Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.

Ngày 08/9/2016, Ngân hàng Nhà nước tổ chức Hội nghị trực tuyến “Đảm bảo an toàn, an ninh mạng trong thanh toán điện tử và thanh toán thẻ” thông qua 63 Điểm cầu tại các tỉnh, thành phố. Phó Thống đốc Nguyễn Kim Anh đã chủ trì và kết luận chỉ đạo tại Hội nghị (Thông báo kết luận số 268/TB-NHNN ngày 12/9/2016 của Ngân hàng Nhà nước).

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thống đốc và Phó Thống đốc Nguyễn Kim Anh, Văn phòng NHNN đề nghị các đơn vị nghiên cứu kỹ, xây dựng Kế hoạch cụ thể và chủ động triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ được giao tại Thông báo kết luận số 268/TB-NHNN, gửi về Phòng Thư ký - Văn phòng NHNN trước ngày 22/9/2016 để tổng hợp báo cáo Thống đốc, Phó Thống đốc.

Thừa lệnh Thống đốc, Văn phòng xin thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc (để b/c); - Phó Thống đốc Nguyễn Kim Anh (để b/c); - Lưu: VP, VP2. Đính kèm: - TBKL số 268/TB-NHNN ngày 12/9/2016.

TL. THỐNG ĐỐC KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Bùi Hữu Toàn

English

VIETNAM STATE BANK	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independent - Freedom - Happiness
No. 6935/NHNN-VP Regarding the plan for adhering to the Announcement No. 268/TB-NHNN dated September 12, 2016 by Vice Governor Nguyen Kim Anh	Hanoi, September 15, 2016

To:

- Agencies: Department of Payment; Department of Information Technology, Bank Inspection and Supervision Agency, Communication Committee, Vietnam National Payment Services Joint-stock Company; Banks Association;
- Provincial branches of the State Bank;
- Credit institutions and foreign banks’ branches

On September 08, 2016, Vietnam State Bank held the online meeting on “cyber security in electronic payment and card-based payment” at nation-wide 63 teleconference sites. Vice Governor Nguyen Kim Anh presided and provided instructions at the meeting (Announcement No. 268/TB-NHNN dated September 12, 2016 by the State Bank).

In order to implement the instructions from the Governor and Vice Governor Nguyen Kim Anh, the office of the State Bank requests the agencies to study and formulate the specific and active plan thoroughly to execute effectively the assignments according to the Announcement No. 268/TB-NHNN. The agencies shall thereof report to the Secretarial Division of the Office of the State Bank by September 22, 2016, which then compile information and report to the Governor and Vice Governor.

By the order of the Governor, the office of the State Bank informs the agencies of such matter.

...

...

...

BY ORDER OF THE GOVENOR
p.p. CHIEF OF OFFICE
DEPUTY CHIEF OF OFFICE




Bui Huu Toan