Official Dispatch 11352/BTC-TCHQ 2014 invoices of exported goods

• Official number: 11352/BTC-TCHQ
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Do Hoang Anh Tuan
• Issued Date: 14/08/2014

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 11352/BTC-TCHQ V/v hóa đơn hàng xuất khẩu	Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Để hướng dẫn thực hiện thống nhất Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ và Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về việc lập, sử dụng hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ xuất khẩu, xuất khẩu vào khu phi thuế quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Về bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, Bộ Tài chính hướng dẫn sử dụng hóa đơn thương mại để thay thế hóa đơn xuất khẩu. Trường hợp doanh nghiệp nội địa xuất khẩu hàng hóa vào khu phi thuế quan thì trong bộ hồ sơ hải quan sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/20114 của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế, Vụ CST (để phối hợp); - Tổng cục Thuế (để chỉ đạo); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

English

MINISTRY OF FINANCE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 11352/BTC-TCHQ Re: invoices of exported goods	Hanoi, August 14, 2014

To: Departments of Customs of provinces and cities.

The Ministry of Finance hereby provides guidelines for Government’s Decree No. 04/2014/ND-CP dated January 17, 2014 and Circular No. 39/2014/TT-BTC dated March 31, 2014 of the Ministry of Finance on preparation and use of invoices for sale of goods or service provision for overseas export or export into free trade zones as follows:

In case of a customs dossier for overseas exported goods, the Ministry of Finance suggests using the commercial invoice as a substitution for the export invoice. In case a domestic enterprise exports goods into a free trade zone, the customs dossier shall include a VAT invoice or a sales invoice as prescribed in Circular No. 39/2014/TT-BTC dated March 31, 2014 of the Ministry of Finance.

Here are the guidelines of the Ministry of Finance for the Departments of Customs of provinces and cities to implement and instruct enterprises to implement./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Do Hoang Anh Tuan