Dispatch No. 1213/TCHQ-TXNK dated February 19, 2016, classify SF6/vacuum circuit breakers issued by General Department of Customs

• Official number: 1213/TCHQ-TXNK
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Nguyen Duong Thai
• Issued Date: 19/02/2016

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1213/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng máy ngắt mạch điện chân không/SF6	Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2016

Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố.

Để phân loại mặt hàng doanh nghiệp khai báo là “Máy ngắt mạch điện chân không/SF6” hay “Thiết bị ngắt mạch tự động” hay “Máy cắt điện tự động” (tên tiếng Anh “Circuit Breaker”), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam;

Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;

Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 85.35, thì:

- Mặt hàng máy cắt điện dùng cho điện áp trên 1.000V, máy hoạt động hoàn toàn độc lập, tự động điều khiển và thực hiện thao tác cắt mạch điện mà không phải lắp đặt thêm các thiết bị khác (như: Rơ le bảo vệ, bộ điều khiển có thể lập trình được - PLC...) khi cường độ dòng điện hoặc điện áp vượt quá một giới hạn cụ thể, thuộc nhóm 85.35, phân nhóm - Bộ ngắt mạch tự động.

- Mặt hàng máy cắt điện dùng cho điện áp trên 1.000V, bản thân máy cắt không tự động ngắt mạch điện khi dòng và điện áp vượt quá một mức ngưỡng nhất định mà phải thao tác bằng tay hoặc phải lắp đặt thêm các thiết bị khác (như: Rơ le bảo vệ, bộ điều khiển có thể lập trình được - PLC...) mới có thể hoạt động, tự động; thuộc nhóm 85.35, phân nhóm 8535.30 - Cầu dao cách ly và thiết bị đóng - ngắt điện.

Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố rà soát các trường hợp nhập khẩu mặt hàng “máy ngắt mạch điện chân không/SF6” hay “Thiết bị ngắt mạch tự động loại” hay “Máy cắt điện tự động” và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện phân loại hàng hóa đối với mặt hàng trên theo hướng dẫn tại công văn này.

Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, PC - BTC (để phối hợp); - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái

English

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS ------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -------------
No:1213/TCHQ-TXNK Re: Classify SF6/Vacuum Circuit Breakers	Hanoi, February 19, 2016

To: Customs Departments of provinces

Regarding classification of products declared as “ Máy ngắt mạch điện chân không/SF6” (Vacuum/SF6 circuit breaker),“Thiết bị ngắt mạch tự động” (automatic circuit breaking device) or “Máy cắt điện tự động” (automatic circuit breaker) declared by enterprises, 

Pursuant to the Circular No.156/2011/TT-BTC  dated November 14, 2011 by the Ministry of Finance on introduction of the Vietnam’s classification Nomenclature of  imports and exports; Circular No.103/2015/TT-BTC dated July 01, 2015 by the Ministry of Finance  on introduction Vietnam's Classification Nomenclature of Imports and Exports;

Pursuant to the Circular No.49/2010/TT-BTC dated April 12, 2010 by the Ministry of Finance on guideline for classification of imports and exports and import-export duties; Circular No.49/2010/TT-BTC dated January 30, 2015 by the Ministry of Finance on classification of goods, and analysis for classification of goods; analysis for quality inspection, inspection of food safety for imports and exports;

In reference to detail notes of HS 2012, heading 85.35, the General Department of Customs hereby gives instructions as follows:

- A circuit breaker which is suitable for the use of voltage exceeding 1,000V, independently  and automatically disconnects without supports of other devices (such as protective relays, programmable logic controllers, etc.) as the amperage  or voltage exceeds a certain limit shall be classified into heading 85.35, “ Automatic circuit breakers” sub-heading.

- A circuit breaker for the use of voltage exceeding 1,000V which is unable to automatically disconnects  as the electric current and voltage exceed a certain limit and has to be manually disconnected or only able to do so with the use of other devices (such as protective relays, programmable logic controllers, etc.) shall be classified into heading 85.35, sub-heading 8535.30 - Isolating switches and make-and-break switches.

Customs Departments of provinces shall review import of ““ Máy ngắt mạch điện chân không/SF6” (SF6/vacuum circuit breakers), “Thiết bị ngắt mạch tự động” ( automatic circuit breakers) and “Máy cắt điện tự động” (automatic circuit breaking devices) and instruct affiliates to classify above-mentioned articles in accordance with this Official Dispatch.

...

...

...

PP.  DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Nguyen Duong Thai