Official Dispatch No. 18080/BTC-CST of December 30, 2011, on prices for calculation of excise tax and value added tax of goods liable to environmental protection tax

• Official number: 18080/BTC-CST
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Nguyen Cong Nghiep
• Issued Date: 30/12/2011

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 18080/BTC-CST V/v giá tính thuế TTĐB và giá tính thuế GTGT đối với hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường	Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2011

Kính gửi:

- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số cơ quan thuế và cơ quan hải quan đề nghị hướng dẫn về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) và giá tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường kể từ ngày 01/01/2012. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

1. Về giá tính thuế TTĐB

Căn cứ quy định tại Điều 6 Luật thuế TTĐB và các văn bản hướng dẫn thi hành:

a) Đối với hàng hóa sản xuất trong nước thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường, giá tính thuế TTĐB được xác định như sau:

Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt	=	Giá bán chưa có thuế GTGT - Thuế bảo vệ môi trường
		1 + Thuế suất thuế TTĐB

Trong đó, giá bán chưa có thuế GTGT được xác định theo quy định của pháp luật về thuế GTGT.

b) Đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường, giá tính thuế TTĐB là giá tính thuế nhập khẩu cộng với thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế TTĐB hiện hành, không bao gồm thuế bảo vệ môi trường.

2. Về giá tính thuế GTGT

Căn cứ quy định tai Điều 7 Luật thuế GTGT, khoản 4 Điều 7 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/08/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường thì đối với hàng hóa chịu thuế bảo vệ môi trường là giá bán đã có thuế bảo vệ môi trường, thuế nhập khẩu (nếu có), thuế TTĐB (nếu có) nhưng chưa có thuế giá trị gia tăng, cụ thể như sau:

a) Đối với hàng hóa do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường, giá tính thuế GTGT là giá bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) và thuế bảo vệ môi trường, nhưng chưa có thuế giá trị gia tăng.

b) Đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường (trừ trường hợp xăng dầu nhập khẩu để bán), giá tính thuế GTGT là giá nhập tại cửa khẩu (được xác định theo quy định của giá tính thuế hàng nhập khẩu) cộng với thuế nhập khẩu (nếu có), cộng với thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có), cộng với thuế bảo vệ môi trường.

Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan được biết và thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Website Bộ Tài chính; - TCT, TCHQ; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST (PXNK).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp

English

MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No: 18080/BTC-CST On prices for calculation of excise tax and value added tax of goods liable to environmental protection tax	Ha Noi, December 30, 2011

To:

- Provincial –level Tax Departments
- Provincial –level Customs Departments

The Ministry of Finance has received requests of a number of tax and customs offices for guidance on prices for calculation of excise tax and value added tax of goods liable to environmental protection tax since January 1, 2012. Regarding to this matter, the Ministry of Finance guides as follows:

1. Prices for calculation of excise tax

Pursuant to Article 6 of the Law on Excise Tax and guiding documents:

a/ For domestically produced goods liable to environmental protection tax, prices for calculation of excise tax shall be determined as follows:

Excise tax calculation price

...

...

...

selling price exclusive of value added tax

–

environmental protection tax

1 + excise tax rate

In which, the selling price exclusive of value-added tax is calculated under Law on Value Added Tax.

b/ For imported goods liable to environmental protection tax, excise tax calculation price is the import duty calculation price plus import duty under the current Law on Excise Tax, exclusive of environmental protection tax.

2. Value added tax calculation price

Pursuant to Article 7 of the Law on Value Added Tax and Clause 4, Article 7 of the Ministry of Finance’s Circular No. 152/2011/TT-BTC of November 11, 2011, guiding the Government’s No. 67/2011/ND-CP of August 8, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on Environmental Protection Tax, goods liable to environmental protection tax is the selling price inclusive of environmental protection tax, import duty (if any) and excise tax (if any), but exclusive of value added tax, specifically as follows:

a/ For goods sold by production or trading establishments and liable to environmental protection tax, value-added tax calculation price is the selling price inclusive of excise tax (if any) and environmental protection tax, but exclusive of value added tax.

...

...

...

Above is the guidance provided by the Ministry of Finance to Tax and Customs Departments of cities and provinces, and related organizations and individuals for knowledge and implementation.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER




Nguyen Cong Nghiep