Official Dispatch No. 1045/TCT-CS of March 29, 2013, Regarding paying attention to new policy on registration fees

• Official number: 1045/TCT-CS
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Tax
• Signer: Cao Anh Tuan
• Issued Date: 29/03/2013

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1045/TCT-CS V/v lưu ý về chính sách mới đối với lệ phí trước bạ	Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013

Kính gửi: Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Ngày 25/3/2013 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 23/2013/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ. Theo đó, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 34/2013/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ.

Theo các văn bản quy định nêu trên, kể từ ngày 01/04/2013, mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô có sự thay đổi như sau:

- Đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lệ phí trước bạ lần đầu mà những tỉnh, thành phố đang áp dụng mức thu cao hơn 10% nhưng không quá 15% thì áp dụng mức thu lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành và trường hợp mức thu cao hơn 15% thì áp dụng mức thu 15% cho đến khi Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành mức thu lệ phí trước bạ mới theo quy định tại Nghị định số 23/2013/NĐ-CP.

- Đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần thứ 2 trở đi nộp lệ phí trước bạ với mức thu là 2% và áp dụng thống nhất trên toàn quốc.

Do ngày 30/03/2013 và ngày 31/03/2013 là ngày thứ 7 và ngày chủ nhật nên đề nghị Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế kịp thời chỉ đạo, quán triệt tới các Phòng, Chi cục Thuế trên địa bàn nội dung mới về mức thu lệ phí trước bạ nêu trên để đảm bảo việc thu lệ phí trước bạ, quản lý thuế được thực hiện theo đúng quy định.

Tổng cục Thuế thông báo để Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế biết, thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn

English

THE MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness   ---------------
No.: 1045/TCT-CS Regarding paying attention to new policy on registration fees	Hanoi, March 29, 2013

Respectfully to: The Directors of Taxation Departments of central-affiliated cities and provinces

On March 25, 2013, the Government has promulgated the Decree No. 23/2013/ND-CP, on amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2011/ND-CP, of June 17, 2011, on registration fees.  Accordingly, the Ministry of Finance has promulgated the Circular No. 34/2013/TT-BTC amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 124/2011/TT-BTC, of August 31, 2011 of the Ministry of Finance, guiding on registration fees.

According to the documents mentioned above, since April 01, 2013, the registration fees for automobiles have changes as follows:

- For automobiles carrying passengers less than 10 seats (including driver) shall be paid the first-time registration fee which if the rate applying is higher 10% but not exceed 15%, it shall apply the registration fee according to the current regulation and if the rate is higher than 15%, it shall apply rate of 15% untill such People’s Councils of provinces or central-run cities promulgate new rates of registration fee as prescribed in the Decree No. 23/2013/ND-CP.

- For automobiles carrying passengers less than 10 seats (including driver) that are registered from the second time forward, they shall pay the registration fee at the rate of 2% and uniformly applied in nationwide.

Because date March 30, 2013 and March 30, 2013 are Saturday and Sunday, suggesting Directors of Taxation Departments to timely direct, grasp thoroughly to Divisions, Sub-departments of taxation in localities for the new content on the rates of registration fees as mentioned above in order to assure for collection of registration fees and tax administration to be implemented in accordance with law.

General Department of Taxation notifies to Directors of Taxation Departments for information and  execution.

...

...

...

FOR THE DIRECTOR GENERAL OF GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Cao Anh Tuan