Official Dispatch 5493/CT-TTHT 2015 corporate income tax by Department of Taxation of Ho Chi Minh

• Official number: 5493/CT-TTHT
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh
• Signer: Ong ABC
• Issued Date: 30/06/2015

TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5493/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế	TP.HCM, ngày 30 tháng 6 năm 2015

Kính gửi: Công ty TNHH Swiss Post Solutions
Đ/chỉ: Lầu 8, Tòa nhà Saigon ICT, Công viên phần mềm Quang Trung, P. Tân Chánh Hiệp, Q.12
Mã số thuế: 0303212532

Trả lời văn bản số 04-2015/SPS-CV ngày 08/5/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau:

Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định điều kiện xác định khoản chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế:

“Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau:

a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp;

b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.

c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt.”

Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhà thầu (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/10/2014);

Trường hợp Công ty theo trình bày, Công ty mẹ tại Thụy Sỹ bổ nhiệm một số cán bộ cao cấp sang làm việc tại Việt Nam, các cán bộ này vẫn là người lao động ký hợp đồng lao động với Công ty mẹ (không ký hợp đồng lao động với Công ty), Công ty mẹ tại Thụy Sĩ chịu trách nhiệm trả toàn bộ tiền lương, tiền thưởng và bảo hiểm cho người lao động này và Công ty sẽ thanh toán lại cho Công ty mẹ theo hợp đồng ký giữa Công ty và Công ty mẹ thì trước khi chi trả tiền, Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC. Khoản tiền thanh toán cho Công ty mẹ nếu phục vụ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty và có đầy đủ chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật (hợp đồng ký giữa Công ty và Công ty mẹ tại Thụy Sỹ, chứng từ thanh toán tiền cho Công ty mẹ, chứng từ khấu trừ thuế nhà thầu) thì Công ty được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN.

Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này.

Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1094-4430718/2015-ttq

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga

English

GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION DEPARTMENT OF TAXATION OF HO CHI MINH CITY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 5493/CT-TTHT Re: Tax policies	Ho Chi Minh City, June 30, 2015

To: Swiss Post Solutions Ltd. (SPS Ltd)
Address: 8^th floor, Saigon ICT Building, Quang Trung Software City, Tan Chanh Hiep Ward, District 12,
TIN: 0303212532

Below is response of Department of Taxation of Ho Chi Minh City to SPS’s document No. 04-2015/SPS-CV dated 08/5/2015:

Clause 1 Article 6 of Circular No. 78/2014/TT-BTC on determination of deductible expenses:

“Except for the non-deductible expenses enumerated in Clause 2 of this Article, every expense may be deducted from revenue if the following requirements are met:

a) Actual expenditures on the business operation of the company itself;

b) The expenditures having legitimate invoices and proof prescribed by law.

c) Any expenditure of over VND 20 million without a sale invoice (the price is inclusive of VAT) that has cashless payment documents

Pursuant to Circular No. 103/2014/TT-BTC dated 06/8/2014 on foreign contractor withholding tax (effective from 01/10/2014);

...

...

...

For your reference and compliance.

PP DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Tran Thi Le Nga