Official Dispatch 10376/BTC-CST 2016 notes for alloy steels containing boron and chromium

• Official number: 10376/BTC-CST
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Luu Duc Huy
• Issued Date: 26/07/2016

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 10376/BTC-CST V/v chú giải nhóm mặt hàng thép hợp kim chứa nguyên tố Bo và/hoặc Crôm	Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2016

Kính gửi: Công ty TNHH Vật tư Dụng cụ Hà Nội

Trả lời công văn số 76/2016 ngày 15/7/2016 của Công ty TNHH Vật tư Dụng cụ Hà Nội kiến nghị liên quan chú giải mặt hàng thép hợp kim chứa nguyên tố Bo và/hoặc Crôm tại Chương 98, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

1. Điểm f khoản 1 Chú giải đầu chương 72 (chú giải bắt buộc theo quy định của WCO) Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 quy định như sau:

“(f) Thép hợp kim khác

Là những loại thép có thành phần không tuân theo định nghĩa của “thép không gỉ” và chứa ít nhất một trong các nguyên tố với hàm lượng sau:

- Nhôm từ 0,3% trở lên

- Bo từ 0,0008% trở lên

- Crôm từ 0,3% trở lên

- Coban từ 0,3% trở lên

- Đồng từ 0,4% trở lên

- Chì từ 0,4% trở lên

- Mangan từ 1,65% trở lên

- Molybđen từ 0,08% trở lên

- Nikel từ 0,3% trở lên

- Niobi từ 0,06% trở lên

- Silic từ 0,6% trở lên

- Titan từ 0,05% trở lên

- Vonfram từ 0,3% trở lên

- Vanadi từ 0,1% trở lên

- Zircon từ 0,05% trở lên

- Các nguyên tố khác tính cho mỗi nguyên tử từ 0,1% trở lên (trừ lưu huỳnh, phostpho, carbon và nitơ).”

2. Khoản 2.3 mục I Chương 98 Thông tư số 182/2015/TT-BTC quy định về Chú giải nhóm đối với mặt hàng thép hợp kim có chứa nguyên tố Bo và/hoặc Crôm trừ chủng loại thép cán phẳng được cán nóng thuộc nhóm 98.11 như sau:

“2.3. Mặt hàng thép hợp kim có chứa nguyên tố Bo và/hoặc Crôm thuộc nhóm 98.11 là các mặt hàng thép hợp kim (không bao gồm chủng loại thép cán phẳng được cán nóng) đảm bảo tiêu chí quy định tại điểm f khoản 1 Chú giải đầu chương 72 ghi tại mục I phụ lục II và là loại thép trong thành phần có chứa nguyên tố Bo hàm lượng từ 0,0008% trở lên và/hoặc có chứa nguyên tố Crôm hàm lượng từ 0,3% trở lên (Bo hoặc Crôm là nguyên tố quyết định yếu tố thép hợp kim).”

3. Mục II Chương 98 - Danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định mức thuế suất ưu đãi riêng đối với nhóm 98.11 là 10%.

Căn cứ các quy định nêu trên, các mặt hàng thép thuộc nhóm 98.11 áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu 10% là chủng loại thép đáp ứng 3 điều kiện:

- Thứ nhất: là thép hợp kim theo tiêu chí quy định tại điểm f khoản 1 Chú giải đầu chương 72 ghi tại mục I phụ lục II;

- Thứ hai: không phải chủng loại thép cán phẳng được cán nóng;

- Thứ ba: Trong thành phần của thép chỉ có nguyên tố Bo đạt hàm lượng 0,0008% trở lên, các nguyên tố khác không có hoặc có nhưng thấp hơn tiêu chí quy định tại điểm f khoản 1 Chú giải đầu chương 72; hoặc trong thành phần thép chỉ có nguyên tố Crôm đạt hàm lượng 0,3% trở lên, các nguyên tố khác không có hoặc có thấp hơn tiêu chí quy định tại điểm f khoản 1 Chú giải đầu chương 72; hoặc trong thành phần thép có nguyên tố Bo hàm lượng từ 0,0008% trở lên và nguyên tố Crôm hàm lượng từ 0,3% trở lên, các nguyên tố khác không có hoặc có thấp hơn tiêu chí quy định tại điểm f khoản 1 Chú giải đầu chương 72.

Theo đó, đối với mặt hàng thép hợp kim mà trong thành phần thép ngoài nguyên tố Bo hàm lượng từ 0,0008% trở lên và/hoặc nguyên tố Crôm hàm lượng từ 0,3% trở lên còn có thêm một hoặc nhiều nguyên tố khác có hàm lượng nguyên tố đáp ứng tiêu chí nêu tại điểm f khoản 1 Chú giải đầu Chương 72 thì mặt hàng thép này không thuộc nhóm 98.11 mà sẽ thuộc một trong các nhóm 72.24, 72.25, 72.26, 72.27, 72.28, 72.29 quy định tại 97 Chương.

Bộ Tài chính thông báo để Công ty và cơ quan liên quan được biết./.

Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - TCHQ; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST (8)

TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy

English

MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 10376/BTC-CST Re: notes for alloy steels containing boron and/or chromium	Hanoi, July 26, 2016

To: Vat tu Dung cu Ha Noi Limited Liability Company

In reply to Official Dispatch No. 76/2016 dated 15/7/2016 by Vat tu Dung cu Ha Noi Limited Liability Company proposing notes for alloy steels containing boron and/or chromium in Chapter 98, the Ministry of Finance gives its opinions hereunder:

1. Point f Clause 1 of Notes of Chapter 72 (notes required as per regulations of the WCO) of the preferential import tariff schedule enclosed with Circular No. 182/2015/TT-BTC dated 16/11/2015 reads as follows:

“(f) Other alloy steel

Steels not complying with the definition of “stainless steel” and containing by weight at least one of the following elements in the proportion shown:

- 0,3 % or more of aluminum

- 0,0008% or more of boron

- 0,3% or more of chromium

...

...

...

- 0,4% or more of copper

- 0,4% or more of lead

- 1,65% or more of manganese

- 0,08% or more of molybdenum

- 0,3% or more of nickel

- 0,06% or more of niobium

- 0,6% or more of silicon

- 0,05% or more of titanium

- 0,3% or more of tungsten (wolfram)

...

...

...

- 0,05% or more of zirconium

- 0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.”

2. Clause 2.3 Section I Chapter 98 of Circular No. 182/2015/TT-BTC provides for heading notes for alloy steels containing boron and/or chromium excluding flat-rolled steel that is hot-rolled of heading 98.11 as follows:

“2.3. Alloy steels containing boron and/or chromium of heading 98.11 are alloy steels (excluding flat-rolled steel that is hot-rolled) satisfying conditions specified in Point f Clause 1 of Notes of Chapter 72 in Part I Appendix II and are steels containing boron (with a content of 0,0008% or more) and/or chromium with a content of 0,3% or more (boron and chromium are elements deciding the characteristic of the alloy steels).”

3. According to Part II Chapter 98 - List of Codes and specific preferential import tax rates applicable to a number of groups of articles and articles, the preferential import tax rate applicable to heading 98.11 shall be 10%.

Pursuant to the abovementioned regulations, steels of heading 98.11 qualified for import tax rate of 10% must meet the following 3 conditions:

- First condition: it is an alloy steel that meets the conditions specified in Point f Clause 1 of Notes of Chapter 72 in Part I Appendix II;

- Second condition: it is not flat-rolled steel that is hot-rolled;

- Third condition: it contains 0,0008% or more of only boron and does not contain any other element or contains other elements in amount lower than that which is stated in Point f Clause 1 of Notes of Chapter 72; or it contains 0,3% or more of only chromium and does not contain any other element or contains other elements in amount lower than that which is stated in Point f Clause 1 of Notes of Chapter 72; or it contains 0,0008% or more of boron and 0,3% or more of chromium and does not contain any other element or contains other elements in amount lower than that which is stated in Point f Clause 1 of Notes of Chapter 72.

...

...

...

For your reference and compliance./.

P.P. MINISTER
P.P. HEAD OF DEPARTMENT OF TAX POLICY
DEPUTY HEAD




Luu Duc Huy